Sta znaci na Srpskom KINDRED SOUL - prevod na Српском

• srodnu dušu
• srodne duse

Примери коришћења Kindred soul на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kindred souls.
Srodne duše.

You have a kindred soul.
Imaš srodnu dušu.

Perhaps this is how it feels when you meet your kindred soul.
Da li ovako izgleda kada nađeš svoju srodnu dušu?

We were kindred souls.
Bili smo srodne duše.

I immediately recognized a kindred soul.
Odmah sam prepoznao srodnu dušu….

We were kindred souls.
Bile smo srodne duše.

I can't believe I found a kindred soul.
Ne mogu da verujem da sam našla srodnu dušu!

We're kindred souls, you and I.
Ti i ja smo srodne duše.

I'm looking for a kindred soul.
Ja tražim srodnu dušu.

You can not believe in it, but the kindred souls are attracted, which means that the dog that hobbled to you the very first or gives you special signs of attention- just like yours!
Не можете да поверујете у то, али привлаче се сродне душе, што значи да је пас који вам је први хоблати или вам даје посебне знакове пажње- баш као и ваш!

It doesn't have a kindred soul.
Ona nema pokvarenu dušu.

They don't waste their time getting to know people that they just cannot relate to and it can be said that old souls look for friends whom they see as kindred souls.
Ne troše vreme na upoznavanje ljudi sa kojima se jednostavno ne mogu povezati, i može se reći da stare duše traže prijatelje koji oni vide kao svoje srodne duše.

I found a kindred soul.
Našao sam srodnu dušu.

Lack of true companionship may have made them long to be taken up in a fraternity of kindred souls.
Непостојање истинског дружења можда их је учинило дугим да би се заузеле у братству сродних душа.

Rich spoilt'kindred' soul?
Razmažen bogataš' decja' duša?

We think that having a kind of“animal magnetism” is equated with someone to love, and maybe even to kindred souls.
Сматрамо да се некакав" животињски магнетизам" изједначава са неким кога волимо, а можда чак и са сродним душама.

Great to find a kindred soul.
Kako je lepo naci srodne duse.

I believe you're a kindred soul to them, Sai.
Verujem da si im srodna duša, Saj.

He knows he's found a kindred soul.
Činilo mu se da je pronašao srodnu dušu.

I knew you were a kindred soul when we met.
Rekli su mi o tebi da si dobroćudni div kad smo se upoznali.

It is nice to find a kindred soul.
Kako je lepo naci srodne duse.

If you are separated by kilometers and there is no opportunity to meet now, you are sure that you have met a kindred soul- communicate via video link, get to know each other even better, discuss the possibilities of relationships at a distance, and only then proceed to the proposal.
Ако сте раздвојени километрима и не постоји могућност да се сретнете сада, сигурни сте да сте упознали сродну душу- комуницирати путем видео везе, упознати се још боље, разговарати о могућностима односа на даљину, а тек онда наставити са приједлогом.

I think in Jimmy I found a kindred soul.
U Damjanu sam jednostavno našla srodnu dušu.

It isn't a mere matter of recognizing a kindred soul, it is a matter of recognizing yourself.
To nije samo stvar prepoznavanja srodne duše, to je stvar prepoznavanja samog sebe.

It is so nice to find a“kindred soul.”.
Neverovatno je teško naći srodnu dušu.".

I knew you were a kindred soul.
Znala sam da si* duševan.

Maybe you two are kindred souls.
Mozda ste vas dvoje srodne duse?

I hope to meet my kindred soul.
Želim da upoznam svoju srodnu dušu.

I want to find my kindred soul.
Želim da upoznam svoju srodnu dušu.

In Franklin I found a kindred soul.
U Damjanu sam jednostavno našla srodnu dušu.