Примери коришћења Kindred spirits на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We're kindred spirits.
Mi smo srodne duše.I feel that you and I are kindred spirits.
Mislim da smo srodne duše.You're kindred spirits.
Vi ste srodne duše.Kindred spirits, Jacks.
Srodne duše, Jacks.We were kindred spirits.
Bile smo srodne duše.Instantly, they knew they were kindred spirits.
Odmah su shvatili da su srodne duše.We are kindred spirits, you and I.
Mi smo srodne duše, ja i ti.Yes indeed we are kindred spirits.
Da srodne duše smo.We are kindred spirits, you and I, Clara.
Mi smo srodne duše, Clara.Lyon and I, we are… kindred spirits.
Mi smo… srodne duše.We are kindred spirits on this plane!
Mi smo srodne duše na ovom putovanju!I think of us as kindred spirits.
Mislim da smo srodne duše.Like kindred spirits going through it together.
Kao srodne duše koje prolaze to sve zajedno.Perhaps we're kindred spirits.
Možda smo srodne duše.We're kindred spirits, abandoned by the women we love.
You and I are kindred spirits.
Ti i ja smo srodne duše.They quickly realised that they were kindred spirits.
Odmah su shvatili da su srodne duše.You were kindred spirits.
Bili ste srodne duše.They realized right away that they're kindred spirits.
Odmah su shvatili da su srodne duše.You and I are kindred spirits, little one.
Ti i ja smo srodne duše, malena.Who would have thought we were such kindred spirits?
Ко би рекао да смо нас двоје две тако сродне душе?I think you were actually kindred spirits in some deep, strange way.
Мислим да сте заправо сродне душе на неки дубоки, чудан начин.To tell you the truth,I've come to think of us as kindred spirits.
Da vam kažem istinu,došao sam razmišljati o nas kao srodne duše.So, for all my wanderlusting,spending budget traveling, kindred spirits out there, this post will tell you all about the very best sites for obtaining low cost flights without a particular location.
Дакле, за сва моја лутања,путовања по буџетским сродствима, сродни духови вани, овај пост ће вам рећи све о најбољим веб локацијама за проналажење јефтиних летова без одређене дестинације.Now you and me, we're kindred spirits.
Sada ti i ja, mi smo srodne duše.So, for all my wanderlusting,spending budget traveling, kindred spirits out there, this post will tell you all about the best sites for discovering low-cost flights without having a specific location.
Дакле, за сва моја лутања,путовања по буџетским сродствима, сродни духови вани, овај пост ће вам рећи све о најбољим веб локацијама за проналажење јефтиних летова без одређене дестинације.I thought you and I were kindred spirits.
Mislio sam da smo ti i ja srodne duše.You and I are kindred spirits.
A nas dvoje… Mi smo srodne duše.I said Felicia and I are kindred spirits.
Rekao sam da smo Felicija i ja srodne duše.Well, look at that, kindred spirits.
Pa, vidi njega… Srodne duše.
