Sta znaci na Engleskom SVOM BOLU - prevod na Енглеском

• my pain
• their grief

Примери коришћења Svom bolu на Српском и њихови преводи на Енглески

Smejati se svom bolu.
You laugh at her pain.

U svom bolu se približila vama?
So in her pain, she reached out to you?

Smejati se svom bolu.
I laugh at their pain.

Imala je mekan glas i slušala me je kada sam joj rekla o svom bolu.
She had a soft voice and listened when I told her about my pain.

Smejati se svom bolu.
Laughing at your pain?

U svom bolu, te dve žene odražavaju lica svih onih kojima je, na ulicama naših gradova, ljudsko dostojanstvo raspeto”.
In their grief, those two women reflect the faces of all those who, walking the streets of our cities, behold human dignity crucified.”.

Smejati se svom bolu.
To laugh at their pain.

Ima perioda kada osećam da ne postoji niko kome mogu da se obratim u svojim strahovima, svojoj samoći, svom bolu.
There are times when I feel there is no one to whom I can turn with my fears, my loneliness, my pain.

Smejati se svom bolu.
It laughs at your pain.

Sutradan ujutru, njena majka, iako slabog zdravlja, uverila ju je da više neće biti sama u svom bolu.
But that next morning, her mother, even in her declining health, assured her that she would not be alone any longer in her pain.

Smejati se svom bolu.
Sorry to laugh at your pain.

Pokušala sam da pišemo o svom bolu.
I tried writing about my pain.

Mnogo puta će te boleti ono što vidiš, a u svom bolu okrenućeš se od Mene i zaboravićeš da tvoj bol ne izazivam Ja, već izopačenje Moje Ideje.
Many times you will be pained by what you see, and in your pain you will turn away from Me and forget that it is not I but the perversion of My Idea that is causing you pain..

Ostavi ove jadne ljude u svom bolu.
Leave these poor people to their grief.

Mnogo puta će te boleti ono štovidiš, a u svom bolu okrenućeš se od Mene i zaboravićeš da tvoj bol ne izazivam Ja, većizopačenje Moje Ideje.
Often you will be disappointed with what you will see and in your pain, you will turn away from me and forget that it is not me, but the perversion of my idea that is the cause of your pain..

Tako imam osećaj da nisam sama u svom bolu.“.
For showing I'm not alone in my pain.".

Budi hrabar u svom bolu, sine.
Be brave in your pain, son.

Bio sam zahvalan što nisam usamljen u svom bolu.
I needed to not be solitary in my pain.

A ja sam te dugo u svom bolu zvao.
And cried so long in my pain.

Bio sam zahvalan što nisam usamljen u svom bolu.
I learned that I was not alone in my pain.

Naravno, da bi smeh nekom pomogao da dođe do tačke gde se smeje svom bolu neophodna je veština i osetljivost.
Of course, helping someone to come to the point where they can laugh at their pain requires both skill and sensitivity.

Bio sam zahvalan što nisam usamljen u svom bolu.
I was thankful that I was not alone in my pain.

Zato sam otvorio telefonsku centralu, gde bi ljudi ostavljali poruke o svom bolu, koje nisu morale da budu u vezi s tim događajem.
So what I did is I opened up a hotline-- a hotline where people could leave voicemails of their pain, not necessarily related to that event.

Како ће ми акупунктура помоћи да се носим са својим болом?
How does Biopuncture work to help me with my pain?

Želeo sam da budem sam sa svojim bolom.
I got to be alone with my pain.

А желела сам да будем сама са својим болом и својим мислима.
I wanted to be alone with my pain and my shame.

Како ће ми акупунктура помоћи да се носим са својим болом?
How else will acupuncture help me deal with my pain?

Jedan čovek sam sa svojim bolom.
I am one with my pain.

Ostao sam sam sa svojim bolom.
I'm alone with my pain.

Ostao sam sam sa svojim bolom.
I was alone with my pain.