Sta znaci na Engleskom SVOM KALENDARU - prevod na Енглеском

• your calendar

Примери коришћења Svom kalendaru на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj dan treba da obeležite u svom kalendaru!
Mark this day in your calendar!

Vremena na svom kalendaru ali cenim prijatelja.
Time on his Calendar But I Cherish the Friend.

Ovaj dan treba da obeležite u svom kalendaru!
Please mark this day on your calendar!

Cenim prijatelje koji u svom kalendaru nadu vremena za mene, ali negujem prijatelje koji ne gledaju u kalendar..
I value friends who find time in their calendars, but I truly cherish friends who don't even consult with their calendars..

Ovaj dan treba da obeležite u svom kalendaru!
This is a day to mark on your calendar!

Vrednujem prijatelja koji za mene nađe vremena na svom kalendaru, ali duboko cenim prijatelja koji zbog mene ne konsultuje svoj kalendar.
I value the friend who for finds time on his calendar, but I cherrish the friend who for me does not consult his calendar.

Zato što ga raduje da to vidi u svom kalendaru.
Because it makes him happy to see it in his calendar.

Vrednujem prijatelja koji za mene nađe vremena na svom kalendaru, ali duboko cenim prijatelja koji zbog mene ne konsultuje svoj kalendar.
I value friends who find time in their calendars, but I truly cherish friends who don't even consult with their calendars.

O stvarno, nemaš to uopšte označeno u svom kalendaru.
Oh, really, you don't have it in your calendar at all.

Vrednujem prijatelja koji za mene nađe vremena na svom kalendaru, ali duboko cenim prijatelja koji zbog mene ne konsultuje svoj kalendar.
I price the pal who for me unearths time on his calendar, but I cherish the buddy who for me does no longer consult his calendar.

Da biste našli vremena za sebe trebalo bi da rezervišete“ Moje Vreme” u svom kalendaru.
If needed, put time for"You" on your calendar.

Zaokružite u svom kalendaru 17. avgust, jer to je dan kada ćete imati s partnerom važan razgovor koji će vas još više zbližiti.
Circle August 17 on your calendar, because it is the day when you will have an important conversation with your partner that will bring you even closer.

A ti si udarao recke u svom kalendaru.
And you've marked off the days on your calendar.

Zašto ne označite takve datume na svom kalendaru tako da se, kad se oni približe, možete staviti na raspolaganje, ako je potrebno, za saosećajnu podršku?
Why not mark such dates on your calendar so that as they come around, you can make yourself available, if necessary, for sympathetic support?

Da biste našli vremena za sebe trebalo bi da rezervišete“ Moje Vreme” u svom kalendaru.
When you wake up, book‘me time' in your calendar.

Ako se oslanjate na GPS, zabeležite 6. april 2019. godine u svom kalendaru jer je to datum kada će se dogoditi restartovanje GPS brojčanika na nulu takozvani„ GPS rollover“, a to može dovesti do smetnji u radu kod nekih GPS prijemnika.
If you rely on GPS then make a note of 6 April 2019 in your calendar because it's the date that the GPS Week Rollover occurs, and it could cause some GPS receivers to malfunction.

Da biste našli vremena za sebe trebalo bi da rezervišete“ Moje Vreme” u svom kalendaru.
To free up time, you should book“Me Time” in your calendar.

Na primer, možete da napišete poruku u svom kalendaru da nećete biti dostupni pre osam ujutru, jer spremate decu za školu, ili da ćete biti nedostupni posle sedam sati uveče, zato što imate čas fitnesa- rekla je Lambertova.
For example, you could note in your calendar that you are not available before 8 a.m. because you're getting your kids ready for school, or you're unavailable after 7 p.m. because you have a fitness class, Lambert said.

Zakažite kozmetički tretman, odvojite malo vremena za vežbanje, prijatelje i sebe u svom kalendaru.
Schedule some time for exercise, friends, and yourself on your calendar.

Zabeležite u svoje kalendare sledeće datume.
Please note in your calendar the following dates.

Додајте у свој календар и синхронизујте са свим својим уређајима….
Add to your calendar and sync across all your devices.

Ставите га у свој календар и сматрајте се одговорним.
Put this in your calendar so you are accountable to yourself.

Zabeležite u svoje kalendare sledeće datume.
Note into your calendar down the following dates.

Obeležite ove dane u svojim kalendarima, dođite i povedite prijatelje.
Mark these two days in your calendar and bring your friends and family.

Uzmi svoj kalendar i pokušaj da otkriješ ko je otac.
Grab your calendar and see if you can figure out who the father is.

Zapišite u svoje kalendare ovaj datum i dođite da se družimo.
Mark those dates on your calendar and come and join us.

Ako držite svoj kalendar u kupleraju.
If you keep your calendar in a whorehouse.

Onda da vidimo svoj kalendar od prije tri tjedna.
Then let us see your calendar from three weeks ago.

Планирате свој календар.
Planning your calendar.

Upišite vežbanje u svoj kalendar, kao sve ostale obaveze.
Put your training sessions on your calendar, just like any other appointment.