Sta znaci na Engleskom SVRGAVANJE - prevod na Енглеском

• overthrowing
• toppling
• ousting
• removing
• ouster

Примери коришћења Svrgavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Svrgavanje i eliminacija Fidel Kastra.".
The overthrow and elimination of Fidel Castro.".

Opšte Voker želeo da napadne Kuba i svrgavanje Kastro.
General Walker wanted to invade Cuba and overthrow Castro.

Njen fokus je svrgavanje Mubaraka i njegovog režima.
This is focused on removing Mubarak and his regime.

Sve to, da je Warner namjerno to stvorila da opravda nasilno svrgavanje Usmana?
It has been created deliberately by Warner… in order to justify Usman removal by force?

I svrgavanje sandinista nije bio njegov jedini cilj".
And overthrowing the Sandinistas was not his only objective.".

Prije nekoliko tjedana, Spangle je shvatio Mykrosov stvarni plan, svrgavanje svjetskih vlada.
A few weeks ago, Spangle learned Mykros' real plan, overthrowing the world's governments.

U Kazahstanu svrgavanje Radeka zaustavilo je neokomuniste.
In Kazakhstan, Radek's ouster has stalled the neocommunist revolution.

Rusija nikada nije učestvovala niti namerava da učestvuje u akcijama koje su usmerene na svrgavanje legitimne vlasti.
Russia has not taken part and is not going to take part in any actions aimed at removing legitimate government.

Svrgavanje Hadija je otvorilo mogućnost stvaranja potpuno nezavisne nacije.
The overthrow of Hadi opened the possibility for a truly independent nation to emerge.

Propaganda poput ove je opravdala svaku americku invaziju svako svrgavanje vlade svako ubistvo svaki teroristicki akt.
Propaganda like this excused every American invasion, every toppling of a government, every assassination, every act of terrorism.

Svrgavanje legalno izabranog predsjednika i davanje Floti izravne kontrole nad vladom?
Overthrowing a legitimately elected president and giving Starfleet direct control over the government?

Više od 90 odsto iranskih muslimana su šiiti, a svrgavanje šaha u revoluciji 1979. godine šokiralo je i prodrmalo islamski svet.
More than 90% of Iran's Muslims are Shia, and back in 1979 the ousting of the shah by Shia Islamist revolutionaries shocked and.

Ali svrgavanje vlade je jedna stvar, a izgradnja stabilne demokratije je malko komplikovanija.
But overthrowing a government is one thing and building a stable democracy is a bit more complicated.

Turski predsednik insistira da ako SAD žele da pomognu, treba da se fokusiraju manje na borbu protiv IS, a više na svrgavanje sirijskog predsednika Bašara al Asada.
The Turkish president insists if the US wants his help, it must focus less on fighting the ISIL and more on toppling Syrian President Bashar Assad.

Moramo se boriti za svrgavanje ove reakcionarne Evrope bankara i kapitalista.
We must fight for the overthrow of this reactionary Europe of the bankers and capitalists.

Lavrov je ponovo potvrdio snažnu podršku Rusije venecuelanskom predsedniku Nikolasu Maduru i kritikovao SAD zbog vođenja" cinične kampanje čiji je cilj svrgavanje legitimne vlada u Venecueli".
Lavrov reaffirmed strong support for Venezuelan President Nicolas Maduro and criticized the U.S. for waging a“cynical campaign aimed at ousting the legitimate government of Venezuela.”.

Pad Gadafija i eventualno svrgavanje Asada učiniće da diktatori u regionu ne spavaju mirno.
The fall of Gaddafi and a possible overthrow of Assad is making dictators in the region lose their sleep.

Tokom godišnje konferencije grupe Bilderberg, između 5. i 8. juna 2008. godine, sekretarka Kondoliza Rajs je održala prezentaciju u kojoj je navela razloge za svrgavanje sirijske vlasti.
During the annual meeting of the Bilderberg Group, between the 5th and the 8th June 2008- five years before the war- Secretary of State Condolezza Rice gave a presentation which underlined the necessity of overthrowing the Syrian government.

Viktor Olevič: Rusija je upozorila na opasnosti svrgavanje sirijskog predsednika Bašara el Asada još kada je počela kampanja Vašingtona protiv njegove vlasti.
Victor Olevich: Russia has warned about the dangers of toppling Syrian President Bashar al-Assad since the beginning of Washington's campaign against his government.

Svrgavanje Janukoviča i preuzimanje vlasti od strane privremene vlade u Kijevu bilo je očekivano i podsticano iz evropskog odeljenja Stejt departmenta.
The overthrow of Yanukovich and seizure of power by a provisional government in Kiev had been anticipated and indeed encouraged by the European and Eurasian desk of the State Department.

Kad smo već tu, sećate li se kada je Bušov režim mislio da će svrgavanje Sadamovog režima i postavljanje nove vlade koštati samo 50 ili 60 milijardi dolara?
And for that matter, remember when the Bush administration predicted that overthrowing Saddam and installing a new government would cost only $50 billion or $60 billion?

Pošto je evropska zajednica dopuštala članstvo samo državama parlamentarne demokratije, isključenje iz kontinentalnih tokova podstaklo je srednju klasu ovih zemalja da podrži svrgavanje despotskih režima.
Because the European community allowed only parliamentary democracies to join, the exclusion from the continent's heartland gave a huge incentive to the middle class in these countries to support the overthrow of despotism.

Vlada je takoreći zabranila sve javne proteste 2013. godine ubrzo pošto je El Sisi predvodio vojno svrgavanje izabranog islamističkog predsednika, koji je unosio razdor u egipatsko društvo.
The government effectively banned all public protests in 2013 shortly after Sissi led the military's overthrow of an elected but divisive Islamist president.

Svrgavanje Moralesa, koji je podržavao autoritarne, levičarske vlade u Venecueli i na Kubi, menja ravnotežu snaga za levicu u Latinskoj Americi, koja je naglo izgubila jednog od svojih najistaknutijih šefova države.
The ouster of Morales, a highly public supporter of authoritarian, hard-left governments in Venezuela and Cuba, changes the balance of power for the left in Latin America, which has now abruptly lost one of its most visible heads of state.

Poenta je sledeća: promena bilo čega, bilo da su u pitanju konvencionalne ideje o nacionalnim simbolima SAD-a, tradicionalno razmišljanje koje osporavaju naučna otkrića ili svrgavanje autoritarnog predsednika- zahteva mnogo toga.
The point is this: changing anything-- whether it's conventional ideas about US national symbols, traditional thinking challenged by scientific breakthroughs or ousting an authoritarian president-- requires a lot of things.

CIA i američka vojska su mnogo pre shvatile da svrgavanje suvereniteta u Iraku, Libiji, Siriji i Iranu treba da se dogodi pre nego što bi Rusija i Kina mogle da preuzmu vlast.
It had been understood far in advance by the CIA and US military that the toppling of sovereignty in Iraq, Libya, Syria and Iran needed to occur before Russia and China could be taken over.

Utvrđeno je da su pritvoreni„ vodili antiustavne aktivnosti zasnovane na doktrini stvaranja takozvanog' svetskog kalifata‘, uništavanja institucija sekularnog društva i nasilno svrgavanje aktuelne vlasti“.
Members of this organisation conducted anti-constitutional activity based on the doctrine of creating a so-called‘Global Caliphate', destroying the institutions of a secular society, and the violent overthrow of the current authorities.

Najvažniji događaj u protekle tri godine bilo je svrgavanje bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića sa vlasti i to je značilo da je Srbija prestala da bude veliki faktor nestabilnosti u regionu.
The single most important development in the last three years has been the removal of[former Yugoslav President Slobodan] Milosevic from power, and that has meant Serbia is no longer as big a factor for instability in the region.

Осуђена је на гиљотину након револуције и свргавања монархије.
She was sentenced to the guillotine after the revolution and the overthrow of the monarchy.

У изгнанству, Теодоракис се бори за свргавање хунте и за јединство отпора.
In exile, Theodorakis fought for the overthrow of the colonels and the unity of resistance forces.