Sta znaci na Engleskom TAČIJU - prevod na Енглеском

• thaci

Примери коришћења Tačiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li će to pomoći ili naškoditi premijeru Tačiju?
Will it help or harm Prime Minister Thaci?

Istraga o Tačiju je u prekidu, jer je nedostupan srpskim istražnim organima.
The investigation about Thaci is interrupted, because he is not accessible to Serbian investigative organs.

Kosovska vlada reaguje na senzacionalne tvrdnje objavljene o premijeru Hašimu Tačiju.
Kosovo's government reacts to bombshell allegations published about Prime Minister Hashim Thaci.

Prema premijeru Hašimu Tačiju, fokus će biti na razvoju ekonomije i jačanju socijalnog staranja.
According to Prime Minister Hashim Thaci, the focus will be on developing the economy and boosting social welfare.

Analitičari se pitaju da li je svrha usvajanja predloga upućivanje signala premijeru Hašimu Tačiju.[ Rojters].
Analysts wonder whether passage of the motion is intended to send a signal to Prime Minister Hashim Thaci.[Reuters].

To je moj posao, niti je to drago mnogo gospodinu Tačiju niti sam ja pretrano radostan, ali to je naš posao i naša obaveza", naveo je.
That is my job, nor is Mr. Thaci overjoyed but that is our job and our obligation,' he said.

Nije, meni nije dobra zamisao da se kosovski Srbi koriste kao alat u politici, bilo da je reč o međunarodnoj zajednici, Haradinaju ili Tačiju.
For me it's not a good idea to use Kosovo Serbs as a tool in politics, be it the international community, Haradinaj, Thaci.

On kaže da će EU učiniti sve da smiri situaciju na Kosovu, nudeći političku podršku Tačiju, koji je pod snažnim pritiskom da ne popusti po pitanju priznanja.
He says that the EU will do everything it can to calm the situation in Kosovo-- offering political support to Thaci, who is under strong pressure not to sway on the recognision issue.

EU je toliko jedinstvena… da ćemo poslati svoje ljude na teren", rekao je Solana kosovskom predsedniku Fatmiru Sejdiuu i premijeru Hašimu Tačiju.
The EU is so united… that we are going to put people on the ground," Solana told Kosovo President Fatmir Sejdiu and Prime Minister Hashim Thaci.

Rama je poziv da učestvuje sastanku regionalnih lidera uputio i kosovskom predsedniku Hašimu Tačiju, koji je odbio dolazak, navodeći da neče doći„ zbog prepreka Srbije u konsolidaciji državnosti Kosova".
Rama also invited Kosovo President Hashim Thaci, who refused to attend a meeting of regional leaders, stating that he would not come"because of Serbia's hindering the consolidation of Kosovo's statehood".

Ramušu Haradinaju je od hapšenja u Kolmaru, vidno porasla podrška u kosovskoj javnosti, a posebno od kada je uveo takse, na štetu podrške javnosti kosovskom predsedniku Hašimu Tačiju.
Ramush Haradinaj received increased support from the Kosovo public since his arrest in Colmar, especially since he imposed the tax increase, which greatly decreased the public support of Kosovo President, Hashim Thaci.

Jedan od njih, Aljbinot Maljoku, smatra da će na kraju sednice biti usvojen neki dokument u formi zaključka, koji bi trebalo da posluži Tačiju kao“ podsetnik” da ne može da razgovara o promeni granica.
Albinot Maloku believes that at the end of the session a document will be adopted in the form of a conclusion, which should serve Thaci as a“reminder” that he cannot talk about changing the borders.

Nemački poslanik je izjavio da je Tačiju jasno stavio do znanja da je Nemačka protiv razmene teritorija ili korekcije granice između Kosova i Srbije i da normalizacija odnosa zahteva održivo rešenje.
Beyer said that he had made it clear to Thaci that Germany is against territorial exchange or border correction between Kosovo and Serbia and that a normalization of relations requires a sustainable solution.

U četvrtak( 1. marta) u Briselu, visoka predstavnica EU za spoljnu politiku Ketrin Ešton rekla je kosovskom premijeru Hašimu Tačiju:„ Došli smo do prekretnice“.[ Rojters].
In Brussels on Thursday(March 1st), EU foreign policy chief Catherine Ashton told Kosovo Prime Minister Hashim Thaci"we have reached a milestone."[Reuters].

HRW je poslao pisma premijeru Kosova Hašimu Tačiju i premijeru Albanije Saliju Beriši 4. aprila, zahtevajući da otvore istrage o tim tvrdnjama, ali do 2. maja ni jedna vlada nije odgovorila, saopštila je ta organizacija sa sedištem u Njujorku.
Human Rights Watch wrote letters to Kosovo Prime Minister Hashim Thaci and Albanian Prime Minister Sali Berisha on April 4 to request that they open investigations into the allegations, but by May 2 neither government had replied, Human Rights Watch said.

To će zahtevati široku javnu podršku i posvećenost celokupnog političkog spektra", ukazao je File, dodajući da je objasnio kosovskom premijeru Hašimu Tačiju„ šta ćemo mi raditi i takođe šta očekujemo od njegove vlade“.
This will require wide public support and commitment from across the political spectrum," Fule noted, adding that he explained to Kosovo Prime Minister Hashim Thaci"what we will do and also what we expect from his government.".

Ministar inostranih poslova Češke Republike Karel Švarcenberg rekao je kosovskom premijeru Hašimu Tačiju tokom sastanka u ponedeljak( 14. januara) u Prištini da će njegova zemlja" reagovati na proglašenje nezavisnosti Kosova u skladu sa drugim zemljama EU".
Czech Republic Foreign Minister Karel Schwarzenberg told Kosovo Prime Minister Hashim Thaci during a meeting in Pristina on Monday(January 14th) that his country will"react to the declaration of Kosovo's independence in harmony with the other EU states".

Ministar spoljnih poslova Ivica Dačić izjavio je da su pisma koja je američki predsednik Donald Tramp uputio predsednicima Srbije i Kosova, Aleksandru Vučiću i Hašimu Tačiju, usledila kao" neka vrsta davanja podrške mirovnom procesu".
Serbian Foreign Minister Ivica Dacic said today that the letters that US President Donald Trump had sent to the presidents of Serbia and Kosovo, Aleksandar Vucic and Hashim Thaci, came as"some kind of support to the peace process".

Bela kuća je u svom saopštenju navela da je Bajden ponovio podršku Sjedinjenih Država suverenitetu Kosova i da je čestitao Tačiju na napretku u dijalogu između Prištine i Beograda.„ Sjedinjene Države snažno podržavaju dijalog i očekuju punu implementaciju sporazuma postignutih između Kosova i Srbije, što će doneti korist građanima obe zemlje“.
In a statement, the White House said Biden reiterated US support for Kosovo's sovereignty, and congratulated Thaci on the progress in dialogue between Pristina and Belgrade."The United States strongly supports the dialogue and looks forward to the full implementation of agreements reached between Kosovo and Serbia, which will benefit the people of both countries.".

Cilj ovog dijaloga je približavanje obe strane Evropskoj uniji, unapređenje saradnje i, pre svega, olakšavanje života za obične ljude“, izjavila je visoka predstavnica za spoljnu politiku Evropske unije Ketrin Ešton u čestitci kosovskom premijeru Hašimu Tačiju u Briselu.
The aim of this dialogue is to bring both sides closer to the European Union, to improve co-operation and most importantly to improve the lives of ordinary people," EU High Representative for Foreign Policy Catherine Ashton said, congratulating Kosovo Prime Minister Hashim Thaci in Brussels.

Vetevendosje verovatno želi[ stvarno rešenje odnosa sa Srbijom], ali većina ostalih poslanika, ne samo iz opozicije, nagoveštava( Tačiju) šta bi bio ishod ako nastavi sa ovakvim načinom upravljanja“, rekao je Bećaj za SETimes.
Vetevendosje probably wants[a real solution to relations with Serbia], but the majority of the rest of the deputies, not only from the opposition, are indicating(to Thaci) what would be the end if he continues with this way of governing," Beqaj told SETimes.

Neke od dugogodišnjih sumnji o Tačiju i njegovim saradnicima, bile su dovedene u oštar fokus javnosti, kada je švajcarski senator Dik Marti objavio izveštaj pod pokroviteljstvom Saveta Evrope, o poštovanju ljudskih prava, optužujući Tačija i druge i bivši komandante OVK da su umešani u brojne zločine, uključujući trgovinu ljudskim organima uzetih od ljudi koji su navodno ubijeni u tu svrhu.
Some of the longstanding suspicions about Thaci and his associates were brought into stark and public focus in December when a Swiss senator named Dick Marty published a report under the auspices of the Council of Europe, a respected human rights organization, accusing Thaci and other prominent former KLA commanders of being involved in numerous crimes, including trafficking in human organs harvested from people who were allegedly killed for that purpose.

Kosovski birači, frustrirani zbog kašnjenja u rešavanju statusa pokrajine, nisu dali poverenje postojećem rukovodstvu na lokalnim i parlamentarnim izborima u subotu( 17. novembra), predajući tako pobedu bivšem vođi Oslobodilačke vojske Kosova Hašimu Tačiju i njegovoj Demokratskoj partiji Kosova( DPK).
Kosovo voters, frustrated over delays in resolving the province's status, rejected the current leadership in local and parliamentary elections Saturday(November 17th), handing a victory to former Kosovo Liberation Army commander Hashim Thaci and his Democratic Party of Kosovo(DPK).

Marinkovićeva je optužila Tačija i Čekua za ubistvo oko 700 ljudi.
Marinkovic charges Thaci and Ceku with killing around 700 people.

Едија Раме Хашима Тачија.
Edi Rama Hashim Thaci.

Da li zaista verujete da je neko namerno uhapsio Tačija zbog političkih razloga?
Do you really believe that someone deliberately arrested Thaci for political reasons?

Hašima Tačija.
Hasim Thaci.

Kosovski parlament odobrio Tačija za premijera.
Kosovo parliament approves Thaci as prime minister.

Još uvek nije poznato da li EULEKS razmišlja o istrazi protiv Tačija.
It is not yet known whether EULEX is considering an investigation against Thaci.

Вашингтон је ипак стајао иза Тачија.
Washington was behind Thaci.