Sta znaci na Engleskom TAČKE KADA - prevod na Енглеском

• point where
• point when

Примери коришћења Tačke kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Došlo je do tačke kada sam morao da odem.
It had gotten to a point where I had to leave.

Počeo je da ima panične napade, do tačke kada bi povraćao.
He started having panic attacks, to the point where he was throwing up.

Dođeš do tačke kada moraš da zauzmeš stav.
But it's reached a point where you need to take a stance.

Ali, kao i Rak i oni mogu biti posesivni i ljubomorni kada je reč o njihovim partnerima, čak do tačke kada uzimaju potpunu kontrolu nad vezom.
But, just like Cancer, they can be possessive and jealous when it comes to their partners, even to the point when they take complete control over the relationship.

Možeš doći do tačke kada je osoba dovoljno čula.
Eventually you reach a point where someone says enough.

Došli smo do tačke kada reči više ne znače ništa“, kaže on za SETimes, ponavljajući Erdoganove reči.„ Turska nije zemlja koja će popustiti pred terorizmom.“.
We have reached the point when words are meaningless," he told SETimes, echoing similar statements by Erdogan."Turkey is not a country that will bend over to terrorism.".

Ipak, došla sam do one tačke kada želim nešto drugo.
I got to the point where I wanted something more.

Dođete do tačke kada više ne možete da izdržite.
Eventually you get to a point where you can no longer stand.

Vremenom, postalo je do tačke kada sam imao scenario.
Over time, it got to the point where I had a script.

Došla sam do tačke kada se to dešavalo svakog drugog dana.
It got to a point where it was happening every second day.

U ovom trenutku sam došla do tačke kada ne mogu da funkcionišem.
It gets to the point where I can't function.

Postaje do tačke kada počnete da ih vidim u mjestima oni ne postoje.
It gets to a point where you start seeing them in places they don't exist.

U ovom trenutku sam došla do tačke kada ne mogu da funkcionišem.
I have gotten to the point where I can't even work.

Došla sam do tačke kada se to dešavalo svakog drugog dana.
It got to the point where this would happen every few days.

Ipak, došla sam do one tačke kada želim nešto drugo.
But, I got to the point where I wanted to do something new.

Došla sam do tačke kada se to dešavalo svakog drugog dana.
Eventually it got to the point where it was happening every couple weeks.

Ipak, došla sam do one tačke kada želim nešto drugo.
It just got to the point where I wanted to do something else.

Došlo je do tačke kada više nisam mogao ništa da kontrolišem- rekao je on.
It got to a point where I couldn't control it anymore,” he said.

Mnogi od vas, prijatelji moji, došli ste do tačke kada možete zaista izabrati novi stav.
Many of you, my friends, have come to the point when you can indeed choose a new attitude.

Došla sam do tačke kada mogu da kažem da ne želim da diskutujem o svom bivšem i….
I have come to the point where I can say:‘I am not going to keep discussing my ex.'.

Jordan upozorava godinama, da će doći do tačke kada oni sami ne mogu da učine više.
They have been warning for years that they would reach a point where they on their own could do more.

I dođete do tačke kada nastaju divlje fluktuacije sa bitkoinom.
And you do get to the point where there's some wild fluctuations with Bitcoin.

Imala sam modrice na telu, ali nikada nije došao do tačke kada sam morala da odem u bolnicu- kaže ona.
I had bruises on my body but it never got to the point where I had to go to hospital.".

Na kraju stignete do te tačke kada prestanete da lažete o svojim godinama i počnete da se hvalite zbog njih.
Eventually you reach a point when you stop lying about your age and start bragging about it.

Možeš doći do tačke kada je osoba dovoljno čula.
We might be getting to a point where people understand enough about it.

Na kraju stignete do te tačke kada prestanete da lažete o svojim godinama i počnete da se hvalite zbog njih.- Vill Rogers.
Eventually you will Reach a point when you stop Lying about your age and Start bragging about it.

Pa možda ste sada došle do tačke kada ste shvatile… da želite nešto drugo.
So maybe now you've come to a point where you realize you… you want something different.

Stigao sam do tačke kada osećam nešto prema njoj.
I've gotten to the point where I feel something for her.

Kako ste došli do tačke kada ste bili spremni da je napišete?
How do you reach the point where you're ready to sign up?

Kako ste došli do tačke kada ste bili spremni da je napišete?
How did you get to the point where you were ready to write it?