Sta znaci na Engleskom TAŠTE - prevod na Енглеском

• mother-in-law
• mothers-in-law
• wife's mother

Примери коришћења Tašte на Српском и њихови преводи на Енглески

Moje tašte.
My mother-in-law.

Ona je gora od moje tašte!
She is worse than my Mother-In-law!

Leklera i moje tašte, ali tako je.
Of monsieur leclerc and my wife's mother, but it is a fact.

Dobio sam poziv od moje tašte.
I got a call from my mother-in-law.

Ovde smo po zahtevu vaše tašte, Doroti. Zabrinuta je za svog unuka.
We're here at the request of Dorothy, your mother-in-law. it's about her grandson.

Klinac koji izgleda poput tvoje tašte.
A kid that looks like your mother-in-law.

Nestrpljive da postanu tašte, pretpostavljam.
Anxious to become mothers-in-law, I should think.

Ubacili smo elevator zbog moje tašte.
We put in the elevator for my mother-in-law.

On je ne samo san svake tašte već je uspeo da oduševi i sve Juditine prijatelje.
Not only is he every mother-in-law's dream, but Judith's friends are also bowled over by him.

Zbog moje tašte.
Because of my mother-in-law.

I ako ovaj robot od 100. 000 dolara može to da radi, zar ne bi mogao da čisti i kuću moje tašte?
And if this $100,000 robot could do that, couldn't it clean my mother-in-law's house?

Žao mi je zbog vaše… tašte, gospodine.
Sorry to hear about your… mother-in-law, sir.

Ne možeš ocekivati da vodimo ranc na tašte.
Can't expect a rancher to ranch on an empty stomach.

Dve kapi u pola caše vode. Nikad na tašte, i uvek pred spavanje ili dremuckanje.
Two drops in half a glass of water, never on an empty stomach, and always just before bedtime or a nap.

Kazna za bigamiju su dve tašte.
The penalty for bigamy is having two mothers-in-law.

Ukoliko dva merenja na tašte pokažu veće vrednosti od 6. 1 mmol/ l budite na oprezu i redovno pratite stanje u slučaju da se šećer povisi.
If two measurements on an empty stomach show a higher value than 6.1 mmol/l, caution is needed along with regular monitoring of the condition in case the sugar level increases.

On je zapravo izgradio kamin moje tašte.
Built my mother-in-law a fireplace actually.

Našao je tijelo vaše tašte u kuhinji.
He found your mother-in-law's body in the kitchen.

U međuvremenu, nemačke vlasti su pronašle tragove polonijuma 210 na više lokacija koje je Kovtun posetio-- u stanu njegove bivše supruge, u automobilu koji je koristio i u domu njegove tašte.
Meanwhile, German authorities have found traces of polonium 210 in several locations visited by Kovtun-- the flat of his ex-wife, in a car he used, and at his mother-in-law's home.

Izgleda da to znaju svi osim moje tašte i Gestapoa.
EVERYBODY SEEMS TO KNOW ABOUT THIS EXCEPT MY wife'smother AND THE GESTAPO.

Niste bogzna šta bez one vaše grozne tašte.
You're not much good without that horrible mother-in-law of yours, are you?

Doznajte što sve može samo jedna čaša limunske vode na tašte i zašto j svi trebamo piti.
Find out what only one cup of citric water can do on an empty stomach and why we all need to drink it.

A taštu Simonovu beše uhvatila velika groznica, i moliše Ga za nju.
And Simon's mother-in-law was beset with a great fever, and they besought Him for her.

Za taštu, a?
To the mother-in-law then!

Moja tašta Adrijana.
My mother-in-law Adrianna.

Ваша ташта и г. Леклер су помиловани.
Your mother-in-law and monsieur leclerc have been pardoned.

Ako je moja tašta, izašao sam.
If it's my mother-in-Law, I'm out.

Tobijevu taštu?
Toby's mother-in-law?

Петар имао ташту, а то значи да је био ожењен.
Peter had a mother-in-law, which means that he had been married.

Imaš taštu?
You have a mother-in-law?