Sta znaci na Engleskom TABLAMA - prevod na Енглеском

• boards
• signs
• dashboards
• whiteboards

Примери коришћења Tablama на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se dešavalo za tablama?
What happened to tablets?

Onda smo sleteli, a na aerodromu je bila grupa ljudi sa tablama. Pomislila sam da su to protesti zbog Vijetnama ili tako nešto.
And then we landed, and then in the airport… was a group of people with signs… and I thought,"This is a protest for Vietnam or something.

Šta se dešavalo za tablama?
Whatever happened to tablets?

Zahvaljujući mejlovima, konferencijama na kompjuterima, prenosivim medija plejerima i online oglasnim tablama, studenti mogu da imaju kvalitetno EMBA obrazovanje kroz učenje na daljinu i to po svom sopstvenom rasporedu.
Thanks to email, computer conferencing, podcasts and online bulletin boards, students can receive a quality EMBA education through distance learning within the parameters of their own busy schedule.

Šta se dešavalo za tablama?
What Happened to the Tablets?

Pink prebrodio krizu, kaže Mitrović- Program sanacije RTSa objavljen na oglasnim tablama u zgradi televizije- Sindikat RTSa zabrinut- Zaposleni RTSa primili oktoibarske plate zahvaljujući kreditu banke.
Pink has weathered the crisis, says Mitrovic- Recovery plan for RTS published on bulletin boards in the TV station's building- Trade Union of RTS expresses its concern- RTS employees receive October paychecks thanks to bank loan.

Postala je opsednuta tim tablama.
She became obsessed with those boards.

( UNS, 30. 11. 2011) Na kraju pisma upućenog zaposlenima, koje je istaknuto na svim oglasnim tablama u zgradi RTS, Tijanić piše: Tražim odgovorno ponašanje i razumevanje teških poteza koji nam predstoje.
(UNS, 30.11.2011) At the end of the letter addressed to his employees and posted on all bulletin boards in the RTS building, Aleksandar Tijanic says:"I am asking you to act responsibly and to have understanding for the difficult steps that we will take.

Učionice su opremljene interaktivnim tablama.
Classrooms are equipped with interactive boards.

Pored toga, polarizovana sočiva mogu da smanje vidljivost slika nastalih tečnim kristalima( LCD) i LED displeja koje se nalaze na tablama nekih automobila, digitalnim ekranima na bankomatima, self-servis pumpama kao i na drugim mestima.
In addition, polarized lenses may reduce the visibility of images produced by liquid crystal displays(LCDs) found on the dashboards of some cars or in other places such as the digital screens on automatic teller(bank) machines.

Moderna četvorospratna zgrada u centru Beograda opremljena je najsavremenijim nastavnim pomagalima, dobrim osvetljenjem, ergonomskim stolicama i interaktivnim tablama.
The modern five-floor building in downtown Belgrade offers the most advanced teaching aids, good lighting conditions, ergonomically designed seats and interactive whiteboards.

Počelo je s oglasnim tablama i forumima.
It started with bulletin boards and forums.

Isto tako se obavezuje da će se pridržavati odredbi, smernica, upozorenja, zabrana i naređenja, koja su navedena u Pravilniku, kao i na info i ostalim tablama, koje se nalaze u kompleksu.
The visitor is also obliged to comply with the provisions, guidelines, warnings, prohibitions and orders that are listed in the Rulebook, as well as on the info and other boards which are located in the complex.

Svako drugačije ponašanje zaposlenih smatraću davanjem otkaza i prihvatiću sve takve otkaze.( Danas- dodatak Forum, 30. 11. 2011) Povodom Izveštaja generalnog direktora RTS objavljenog na oglasnim tablama, Odbori Samostalnog sindikata sindikata Nezavisnost izrazili su zabrinutost za opstanak ove medijske kuće, radnih mesta i plata.( UNS, 29. 11. 2011) Zaposleni u RTS u primili su danas oktobarske plate.
(Danas- special supplement Forum, 30.11.2011)In their reaction to the Report prepared by the general director of Radio-Television Serbia(RTS) that was posted on bulletin boards, the Committees of the Independent Trade Union Nezavisnost have expressed their concern about the survival of the media company and corresponding jobs and salaries.(UNS, 29.11.2011)RTS employees received their October salaries today.

Ne znam da li znate ovo ali- možda je sada drugačije ili je to možda bila izjava- ali u mnogim porodilištima širom zemlje sve donedavno, po knjizi Džesike Bendžamin, na tablama iznad krevetaca dečaka je pisalo.
I don't know if you know this but-- maybe it's different now, or maybe you were making a statement-- but in many hospital nurseries across the country, until very recently anyway, according to a book by Jessica Benjamin, the signs over the little boys cribs read.

Deset zapovesti leže u njemu, ispisane na kamenim tablama od strane samog božjeg prsta.
The Ten Commandments lie within, written on tablets of stone by the finger of God Himself.

Ako se ime vaše kompanije, ili podaci koji se mogu dovesti u vezu sa vašom kompanijom, počnu pojavljivati na„ podzemnim“ oglasnim tablama, to znači da ste gotovo sigurno na nečijem nišanu.
If vacancies carrying your company name, or some of your data, start appearing on underground message boards, then somebody somewhere has you in their sights.

Pored toga, polarizovana sočiva mogu da smanje vidljivost slika nastalih tečnim kristalima( LCD) i LED displeja koje se nalaze na tablama nekih automobila, digitalnim ekranima na bankomatima, self-servis pumpama kao i na drugim mestima.
In addition, polarized lenses may reduce the visibility of images produced by liquid crystal displays(LCDs) or light-emitting diode displays(LEDs) found on the dashboards of some cars or in other places such as the digital screens on automatic teller machines and self-service gas pumps.

Upravo ovakvo okruženje podstiče mlade umetnike da budu produktivniji, a samim tim i uspešniji. Interaktivne table za kvalitetniju nastavuPojedine prostorije FSU opremljene su elektronskim tablama, koje se još nazivaju i interaktivne i pametne table..
This kind of environment encourages young artists to become more productive and thus more successful. Interactive whiteboards for higher quality of lecturesIndividual rooms FCA are equipped with electronic whiteboards, also called interactive whiteboards or smart boards.

( Politika, UNS, 06. 12. 2011) Novinski sindikati Povodom pisma generalnog direktora RTS objavljenog na oglasnim tablama RTSa, Odbori reprezentativnih sindikata su zaključili: 1.
(Politika, UNS, 06.12.2011) Journalistic trade unions In their response to the letter written by the general director of Radio-Television Serbia(RTS) and published on bulletin boards of RTS, Committees of representative trade unions have reached the following conclusions: 1.

Preuzmi dokument: Konačna Rang lista( PDF) Rang lista će biti istaknuta u kancelarijama Koordinacionog tela u Bujanovcu i Preševu, opštinskom organu uprave u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa, oglasnim tablama srednjih škola i na sajtu Koordinacionog tela( www. kt. gov. rs).
Download the document: Final ranking list(PDF) The ranking list will be displayed at the Coordination Body's Offices in Bujanovac and Presevo, at the municipal authorities' bodies of Presevo, Bujanovac and Medvedja, on the secondary schools' notice boards and on the Coordination Body's website(www.kt. gov. rs).

Ne znam da li znate ovo ali- možda je sada drugačije ili je to možda bila izjava- ali u mnogim porodilištima širom zemlje sve donedavno, po knjizi Džesike Bendžamin, na tablama iznad krevetaca dečaka je pisalo:" Ja sam dečak", a iznad krevetaca devojčica je pisalo:" To je devojčica.".
I don't know if you know this but-- maybe it's different now, or maybe you were making a statement-- but in many hospital nurseries across the country, until very recently anyway, according to a book by Jessica Benjamin, the signs over the little boys cribs read,"I'm a boy," and the signs over the little girls cribs read,"It's a girl.".

Провјерили смо вентилаторе за фацебоок контролне табле, ХДД, Фацебоок Оутаге Мап и ја сам из Мексика.
Checked the control panel facebook fans, HDD, Facebook Outage Map and I'm from Mexico.

Jin-hee briše tablu na svakom odmoru.
Jin-hee cleans the blackboard every recess.

Ova tabla je korisna alatka.
This board is a… It's a useful tool.

Brajan Ino je imao tablu, kao u osnovnoj školi.
Brian Eno had a blackboard, you know, like elementary school.

Nabavite tablu, ovamo!
Get a backboard, over here!

Каква врста контролне табле нуди Омнис?
What Kind of Control Panel Does Omnis Offer?

Ostavi je na tablu dok sam jasan snimak.
Leave her on the backboard until I clear the x-ray.

Trazio sam da izadje na tablu, i zahtevao tisinu, kada ste vi usli.
I was asking him to the blackboard, and requesting silence when you came in.