Sta znaci na Engleskom TADA VAM - prevod na Енглеском

• then you
• when you

Примери коришћења Tada vam на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada vam je potrebna radna dozvola.
Then you need a work permit.

Onda kad ga ne želite, baš tada vam treba.
When you don't want it is exactly when you need it.

Tada vam je potreban Hrskavi.
That's when you need to bring the crunch.

Dok je Debisi bio mlad, tada vam je najbolji.
When Debussy was young, that's when you want Debussy.

Tada vam drugi stimulansi neće ni trebati.
Then you won't need incentives.

Ako želite ranije da počnete ponovo da radite, tada vam treba neko ko će vam čuvati dete.
If you're working all day, then you need someone to look after your child.

Tada vam je najbolja šansa sakriti se u gomili.
Then your best chance is to hide in a crowd.

Najgore što može da se desi je da ne uspete, i tada vam neće biti ništa gore nego što vam je sada.
The worst he can say is no, and then you are no better off than you are now.”.

Tada vam je takođe potrebno zdravstveno osiguranje.
Then you also don't need health insurance.

Naša koža se svakodnevno obnavlja, međutim ponekad je taj proces dosta usporen, tada vam je potreban upravo jedan dobar domaći piling za lice iz kućne radinosti, pa da krenemo sa predlozima….
Our skin is renewed every day, but sometimes the process is quite slow, then you need just one good homemade face peeling cream, so let's start with suggestions.

Tada vam ne bi bila interesantna ponuda prijateljstva od Protektorata?
Then you wouldn't be interested in an offer of friendship from the Protectorate?

Albert Moler( Mohler), predsednik Južnobaptističkog Teološkog Seminara, kazao je:„ Kada prihvatite univerzalizam i obrišete razliku između crkve i sveta, tada vam više ne treba crkva, i ne treba vam Hristos, i ne treba vam krst.
Albert Mohler, the president of the Southern Baptist Theological Seminary, once said,“When you adopt universalism and erase the distinction between the church and the world, then you don't need the church, and you don't need Christ, and you don't need the cross.

Tada vam pogled postaje bistar i nevin, jasnije vidite, imate neku viziju, i niste neiskreni prema životu.
Then your eyes are clear and innocent, you have clarity, you have vision, and you are never untrue to life.

Ukoliko promuklost grla traje duže od dve nedelje ili ako nastupi potpuni gubitak glasa, tada vam je svakako neophodan i odlazak kod stručnog lica- otorinolaringologa jer postoji mogućnost da se radi o težem oboljenju grla, kada se trebaju napraviti detaljne medicinske pretrage.
If hoarseness of throat lasts longer than two weeks or if a complete loss of voice occurs, then you definitely need to visit a specialist- because there is a possibility that it is a more difficult disease of throat, when you need to make a detailed medical examination.

Tada vam treba fotograf koji će to profesionalno uslikati za vas i te slike možete postaviti na sajt.
Then you need a photographer who will take it professionally for you and you can put those images on the site.

Тада вам треба нешто из РПГ.
Then you need something from the RPG.

Други корак: Тада вам је потребно слано тесто.
Nd step: Then you need the salt dough.

И тада вас представе.
And then you're introduced.

Тада вам треба снажно становиште на који се начин индустрија мора мењати.
Then you need a powerful point of view on how the industry needs to change.

Не, ако имате сцхенгенску визу, тада вам неће требати ЕТИАС ауторизација.
No, if you have a Schengen Visa, then you will not need an ETIAS authorization.

Ако вам је гвожђе прљаво, тада вам прави непотребне гњаваже.
If your iron is dirty then you cause yourself unnecessary hassle.

Цонфлицт полицајци су екстра одлучни да до тада вас дефинитивно икада раније.
Conflict cops are extra determined to get to then you definitely ever before.

Тада вам је потребно више, тако да ћете такође морати да трошите више.
You then need more, so you also have to spend more.

Тада вам је потребна већа доза да би радила.
You then need a higher dose for it to work.

Тада вам треба фотограф који ће то професионално усликати за вас и те слике можете поставити на сајт.
Then you need a photographer who will take it professionally for you and you can put those images on the site.

Ако сте креирали нове фајлове и/ или фолдере у току процеса развоја тада вам је потребно да их додате у алат за контролу изверног кода такође.
If you created new files and/or directories during your development process then you need to add them to source control too.

Када посетите веб локације које немају ХТТПС везу, тада вам се јавља проблем.
When you visit websites that don't have an HTTPS connection, then you're inviting trouble.

Тада вам је потребно само да преузмете рецепт ако се ваши симптоми погоршају или се не побољшају у наредних неколико дана.
You then need only pick up the prescription if your symptoms worsen, or do not improve, over the following few days.

На пример, ако желите да читате неку е-Књигу за MS Reader, треба да имате MS Reader и ако сте желели да читате неку е-Књигу за Acrobat Reader, тада вам је потребан инсталиран Acrobat Reader на вашем рачунару.
For example, if you want to read an e-Book for MS Reader, you should have a MS Reader and if you are about to read an e-Book for Acrobat Reader, then you need an Acrobat Reader installed on your computer.

На пример, ако желите да читате е-Књигу за MS Reader, ви треба да имате MS Reader и ако ћете читати е-Књигу за Acrobat Reader, тада вам је потребна инсталација Acrobat Reader-а на вашем рачунару.
For example, if you want to read e-Book for MS Reader, you should have a MS Reader and if you are about to read the e-Book for Acrobat Reader, then you need an Acrobat Reader installed on your computer.