Sta znaci na Engleskom TADIĆ IZJAVIO JE - prevod na Енглеском

• tadic said
• tadic told

Примери коришћења Tadić izjavio je на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik Boris Tadić izjavio je 28. maja da Srbija planira da uloži 450 miliona evra u rudnik bakra RTB Bor.
President Boris Tadic said on May 28th that Serbia plans to invest 450m euros in the RTB Bor copper mine.

( Tanjug, Politika, Blic, Alo!, Press, 12. 06. 2011) Obraćajući se učesnicima Skupštine Evropske federacije novinara, predsednik Boris Tadić, izjavio je da je uveren da će ubice novinara u Srbiji biti otkrivene i naglasio da je rešavanje tog pitanja njegova misija.
(Tanjug, Politika, Blic, Alo!, Press, 12.06.2011) In his address to the participants of the Assembly of the European Federation of Journalists, president Boris Tadic said that he was convinced that the murderers of journalists in Serbia would be identified and that this issue is his personal mission.

Predsednik Srbije Boris Tadić izjavio je u ponedeljak da rešenje statusa ne bi trebalo da ostavi jednu stranu praznih ruku.
Speaking on Monday, Serbian President Boris Tadic said that the status settlement should not leave one side empty-handed.

Potpisujući zakon, predsednik Boris Tadić izjavio je da je on bio potreban radi ispunjavanja evropskih standarda.
Signing the law, President Boris Tadic said it was needed in order to meet European standards.

Predsednik Boris Tadić izjavio je da Srbija neće ukinuti svoje institucije na Kosovu, iako bi to moglo da košta Beograd statusa kandidata za EU.
President Boris Tadic said that Serbia will not abolish its institutions in Kosovo, even though that may cost Belgrade its EU candidate status.

Odgovarajući na takve kritike, ministar odbrane Srbije i Crne Gore, Boris Tadić, izjavio je da Živković nije morao da se konsultuje sa njim pre nego što je ponudio trupe za mirovne operacije u svetu.
Responding to such criticism, Serbia-Montenegro Defence Minister Boris Tadic said that Zivkovic was not required to consult him before offering troops for world peace missions.

Predsednik Srbije Boris Tadić izjavio je da, posle ovog sporazuma, Kosovo neće biti predstavljano kao nezavisna država na regionalnim forumima.
Serbian President Boris Tadic said that after the agreement, Kosovo would not be presented as an independent state at regional fora.

U utorak( 10. avgusta) predsednik Boris Tadić izjavio je da bi Srbija trebalo da ograniči takvu praksu, koja je već raširena.
On Tuesday(August 10th), President Boris Tadic said the country should rein in the practice, which is already widespread.

Predsednik Boris Tadić izjavio je srpskoj državnoj televiziji u ponedeljak( 29. septembar) da je podela Kosova i dalje opcija, mada se u ovom trenutku ona ne razmatra.
President Boris Tadic told Serbian state TV on Monday(September 29th) the partitioning of Kosovo remains an option, even though it was not under discussion at the moment.

U prvom intervjuu u novoj godini predsednik Boris Tadić izjavio je Večernjim novostima da Srbija neće odustati od svoje borbe za ispunjenje dva najvažnija nacionalna cilja: očuvanje Kosova i pridruživanje EU.
In his first interview of the new year, President Boris Tadic told Vecernje novosti that Serbia will not give up the fight to fulfill its two most important national goals: the preservation of Kosovo and joining the EU.

Predsednik Srbije Boris Tadić izjavio je 7. aprila da njegova zemlja treba da postane članica porodice EU, naglašavajući njen politički i ekonomski napredak u protekloj deceniji.
Serbian President Boris Tadic said on April 7th that his country should become a member of the EU family, stressing its political and economic progress over the past decade.

Istog dana, predsednik Srbije Boris Tadić izjavio je u intervjuu na državnoj televiziji da Beograd preduzima bezrezervna nastojanja da zadrži neki vid suvereniteta na Kosovu.
The same day, Serbian President Boris Tadic said in an interview on state television that Belgrade is making an all-out effort to retain some form of sovereignty over Kosovo.

Predsednik Srbije Boris Tadić izjavio je u subotu( 3. januara) FoNetu da su odnosi između njegove zemlje i susedne Makedonije, Crne Gore i Hrvatske najbolji mogući.
Serbian President Boris Tadic told FoNet on Saturday(January 3rd) that relations between his country and neighbouring Macedonia, Montenegro and Croatia should be as good as possible.

Srpski predsednik Boris Tadić izjavio je u subotu( 14. novembra) da je od Vatikana dobio podršku za integraciju Beograda u EU i integritet i suverenitet Srbije na Kosovu.
Serbian President Boris Tadic said on Saturday(November 14th) that he has received Vatican support for Belgrade's EU integration and Serbia's integrity and sovereignty over Kosovo.

Predsednik Srbije Boris Tadić izjavio je da Ratko Mladić, jedan od natraženijih odbeglih optuženika za ratne zločine u svetu, redovno dobija svoju penziju od Vojske Srbije i Crne Gore.
Serbian President Boris Tadic has said that Ratko Mladic, one of the world's most wanted war crimes fugitives, is receiving his pension from the Serbia-Montenegro military on a regular basis.

Predsednik Boris Tadić izjavio je na nacionalnoj televiziji da Srbi ne bi trebalo da budu obeshrabreni.„ Treba da ispunimo naše obaveze i na kraju će sigurno sve biti u redu.
Speaking on national TV, President Boris Tadic said Serbs should not be discouraged."We should fulfill our obligations and in the end everything will surely be all right.

Srpski predsednik Boris Tadić izjavio je da Ratko Mladić, jedan od najtraženijih optuženika Međunarodnog suda za ratne zločine, prima i nastaviće da prima penziju Vojske Srbije i Crne Gore.
Serbian President Boris Tadic has said that Ratko Mladic, one of the UN war crimes tribunal's top indictees, is receiving and will continue to receive his pension from the Serbia-Montenegro military.

Prozapadni predsednik Srbije Boris Tadić izjavio je u sredu( 14. maja) da je spreman da pregovara sa Socijalističkom partijom Srbije( SPS) o koaliciji, posle nedeljnih parlamentarnih izbora koji nisu doneli jasan ishod.
Serbia's pro-Western President Boris Tadic said on Wednesday(May 14th) he is ready to deal with the Socialist Party of Serbia(SPS) on a coalition, following Sunday's inconclusive parliamentary elections.

Predsednik Srbije Boris Tadić izjavio je u nedelju( 9. aprila) da Beograd mora da izruči haškog optuženika Ratka Mladića Haškom tribunalu do kraja meseca, da bi mogao da nastavi da gradi veze sa EU.
Serbian President Boris Tadic said on Sunday(9 April) that Belgrade must deliver war crimes fugitive Ratko Mladic to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) by the end of this month, to remain on track for building closer ties with the EU.

Inače, ministar odbrane Srbije i Crne Gore Boris Tadić izjavio je tokom posete Rumuniji u četvrtak da bi potencijalni prijem njegove zemlje u program NATO-a Partnerstvo za mir mogao da ima stabilizujući efekat na situaciju na Kosovu.
In other news, Serbia-Montenegro Defence Minister Boris Tadic said during a trip to Romania on Thursday that his country's possible accession to NATO's Partnership for Peace programme could have a stabilising effect on the situation in Kosovo.

Srpski predsednik Boris Tadić izjavio je u utorak( 13. april) u Bosni i Hecegovini( BiH) da zemlje zapadnog Balkana moraju da jačaju ekonomsku saradnju kako bi izašle na kraj sa uticajem globalne recesije i ostvarile zajednički cilj pridruživanja EU.
Serbian President Boris Tadic said on Tuesday(April 13th) in Bosnia and Herzegovina(BiH) that Western Balkan countries must boost economic co-operation to deal with the impact of the global recession and achieve a common aim of joining the EU.

Tadić je izjavio da je spreman da poseti Srebrenicu i oda poštu žrtvama.
Tadic said he is ready to visit Srebrenica and pay respects to the victims.

Predsednik Tadić je izjavio da on treba da bude uhapšen odmah.
President Tadic vowed that he, too, will be arrested.

Dok je Sejdiu potvrdio dolazak, Tadić je izjavio:" Ili Sejdiu ili ja".
While Sejdiu confirmed that he will be there, Tadic announced,"It's either Sejdiu or me.".

Tadić je izjavio da će ugovor sa Fijatom podstaći Srbiju na sve moguće načine.
Tadic said the deal with Flat will spur Serbia in every possible way.

Predsednik Tadić je izjavio da on treba da bude uhapšen odmah.
President Zardari should pledge to arrest him forthwith.

Tadić je izjavio da pitanje crkve ne sme da opterećuje odnose između dve zemlje.
Tadic said the church issue must not burden relations between the two countries.

Nakon što je glasao u nedelju, Tadić je izjavio da bi izbori trebalo da obezbede nastavak demokratskih reformi u Srbiji.
After casting his vote Sunday, Tadic said the election should ensure the continuation of democratic reform efforts in Serbia.

Tadić je izjavio da izbori pružaju mogućnost Srbiji da još jednom potvrdi svoju demokratiju, a građanima da izaberu bolju budućnost.
Tadic has said the elections provide an opportunity for Serbia to once again affirm democracy and for the citizens to choose a better future.

Tadić je izjavio da su i on i Jesen Petersen počeli svoje mandate u teškim uslovima i da sada moraju da rade na pronalaženju rešenja.
Tadic said both he and Jessen-Petersen had started their mandates in difficult conditions, and now had to work to find solutions.