Sta znaci na Engleskom TADIĆ JE REKAO - prevod na Енглеском

• tadic said
• tadic told

Примери коришћења Tadić je rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Tadić je rekao da će to i da uradi.
Abadi said he would do so.

Na konferenciji za novinare posle sastanka, Tadić je rekao da će predvoditi međudržavnu komisiju radi rešavanja tog pitanja što je pre moguće.
At a news conference following the meeting, Tadic said he would direct an interstate commission to begin settling the issue as soon as possible.

Tadić je rekao da se ne seća ko je pozvao hitnu.
Dexter said he did not know who made the calls.

Tokom debate u subotu, na 56. Generalnoj skupštini UN u Nujorku, Tadić je rekao da je njegova zemlja spremna za razgovore, koji će početi" uskoro".
During a debate Saturday at the 65th UN General Assembly in New York, Tadic said his country is ready for the talks, which would begin"soon".

Tadić je rekao da Srbija i Hrvatska dele zajedničke vrednosti.
Tadic said Serbia and Croatia share common values.

Komentarišući saradnju između Srbije i NATO-a, Tadić je rekao da se parlamentarna Deklaracija o vojnoj neutralnosti neće promeniti tokom mandata sadašnje vlade.
Commenting on co-operation between Serbia and NATO, Tadic said that parliament's Declaration of Military Neutrality will not change during the current government's term in office.

Tadić je rekao da očekuje da će Sud doneti odluku sledeće godine.
Davis said he expects a ruling from the court next year.

Predsednik Boris Tadić je rekao da vlada« nema viziju kuda idemo».
President Boris Tadic says the cabinet has"no vision of where we are going".

Tadić je rekao da je ishod referenduma« vrlo dobra vest».
Tadic said the referendum outcome was"very good news".

Po objavljivanju preliminarnih rezultata, Tadić je rekao da neće preuzeti bilo kakvu odgovornost za entitet bosanskih Srba u naredne četiri godine.
After the preliminary results came in, Tadic said he would not take any responsibilty for the Bosnian Serb entity over then next four years.

Tadić je rekao da očekuje da će Sud doneti odluku sledeće godine.
Dogali said he expects the case to go to trial next year.

Na konferenciji za novinare u četvrtak( 8. aprila), Tadić je rekao da su on i Stajnberg razmotrili političku situaciju u Bosni i Hercegovini( BiH) i složili se da su strahovi od novog ratovanja bez osnova.
At a press conference Thursday(April 8th), Tadic said he and Steinberg had discussed the political situation in Bosnia and Herzegovina(BiH) and agreed that fears of new warfare were unfounded.

Tadić je rekao da se nada da bi to moglo da se desi za nekoliko nedelja.
Tadic said he hoped this could happen in a few weeks.

I predsednik Tadić je rekao da je spreman da se sretne sa gospodinom Tačijem sve dok ove optužbe ne budu dokazane.
Even President Tadić said that he was ready to meet Mr. Thaci until these accusations were proven.

Tadić je rekao da bi novu vladu" trebalo formirati što je pre moguće".
Tadic said that the new government"should be formed as soon as possible".

Posle sastanka sa Renom, Tadić je rekao da je punopravno članstvo u EU jedina alternativa za Srbiju i da je to njegov primarni cilj kao šefa države.
After the meeting with Rehn, Tadic said full membership in the EU is the only alternative for Serbia and that this is his primary goal as head of state.

Tadić je rekao da će i" naredna godina biti teška, ali ne kao 2009".
Holtz said the 2015 schedule“will still be tough,” but it's not nearly as daunting.

Tadić je rekao da sada očekuje da njegova zemlja uđe u Partnerstvo za mir ove godine.
Tadic said he now expects his country will join the Partnership for Peace programme this year.

Tadić je rekao da će saradnja sa Hagom biti prioritet“ broj jedan” nove vlade.
Tadic said that co-operation with The Hague will be the new government's"number one" priority.

Tadić je rekao da Srbija ne može da prihvati nezavisnost Kosova, ali mora da nastavi pregovore u Beču.
Tadic, meanwhile, said Serbia could not accept an independent Kosovo, but must keep negotiating in Vienna.

Tadić je rekao da sa takvom rezolucijom Srbija ne može da brani Kosovo, nego samo može da zaustavi svoje pridruživanje EU.
Tadic said that with such a resolution Serbia cannot defend Kosovo, but can only halt its accession to the EU.

Tadić je rekao da bi razgovori trebalo da se usredsrede na jedan osnovni princip-- kako ubrzati napredak na putu ka Evropi.
Tadic said the talks should focus on one basic principle-- how to accelerate progress on the road to Europe.

Tadić je rekao da će odmah početi formiranje nove vlade, koja će težiti članstvu u EU i očuvanju srpske vlasti na Kosovu.
Tadic said he would begin to form a new government immediately, which would strive for EU membership and preservation of Serbian authority over Kosovo.

Tadić je rekao da je Srbija zainteresovana za investiranje u crnogorsku ekonomiju, a posebno u svetlu privatizacije energetskog sektora.
Tadic said Serbia is interested in investing in the Montenegrin economy, particularly in light of energy sector privatisation.

Tadić je rekao da, iako se poseta tako visokih političkih zvaničnika čini nerealnom, dolazak Putina i Obame nije potpuno nemoguć.
Tadic said that, although visits by such high-ranking officials seem unrealistic, the arrival of Putin and Obama is not utterly impossible.

Međutim, Tadić je rekao da je smanjenje globalne cene nafte upadljivo smanjilo vrednost naftnih kompanija, uključujući tu i NIS.
However, Tadic said that the decline in the global price of oil had conspicuously reduced the value of oil companies, including that of NIS.

Tadić je rekao da Srbija nije uhapsila tog optuženika zbog pritiska spolja i kandidature za EU, nego zbog svojih moralnih obaveza.
Tadic said that Serbia had not arrested the indictee due to external pressure and EU candidacy, but rather due to its moral obligations.

Tadić je rekao da je Beograd spreman da radi na tome kako bi izbegao ponovno oživljavanje starih predrasuda."[ Predsednik Gul] i ja smo prijatelji.
Tadic said Belgrade is ready to move ahead to avoid rekindling old prejudices."[President Gul] and I are friends.

Tadić je rekao da se saradnja između zemalja u regionu poboljšava, ali da i dalje postoje otvorena pitanja, kao što je demarkacija granica.
Tadic said that co-operation among countries in the region has been improving, but warned that there are still open issues, such as border demarcation.

Tadić je rekao da će kandidatura„ otvoriti vrata“ za ekonomski napredak, ali da Srbiji predstoji„ dosta posla“ u pogledu budućih koraka ka EU.
Tadic said that the candidacy would"open the door" for economic progress, but that there is a"lot of work" ahead of Serbia regarding future steps towards the EU.