Sta znaci na Engleskom TAJNU LJUBAV - prevod na Енглеском

• secret love
• secret lover

Примери коришћења Tajnu ljubav на Српском и њихови преводи на Енглески

Našu tajnu ljubav?
Our secret love?

Vidite Znam da je imao tajnu ljubav.
You see… I know he had a secret love.

Imate tajnu ljubav.
I have a secret love.

Omar je navikao da izbegava metke dok prelazi bezbednosni zid da poseti svoju tajnu ljubav Nadiju.
Omar is accustomed to dodging surveillance bullets to cross the separation wall to visit his secret love….

Imate tajnu ljubav.
We have a secret love.

Zadnji put kad sam te video, odbila si ponudu za put oko sveta jer si imala tajnu ljubav u Bostonu.
The last time I saw you, you turned down my offer to travel around the world because you had a secret love back in Boston.

Imate tajnu ljubav.
They had a secret love.

I tajnu ljubav, da ga pokrene.
And a secret lover, to boot.

Grof je imao tajnu ljubav.
The Count had a secret lover.

Sigurno je da ne skrivate tajnu ljubav prema paru vašeg prijatelja, već samo prepoznajete kvalitet koji želite da imate u svom životu.
You're not harboring a secret love for your friend's lover, you're just recognizing a quality that you want to have in your own life.

I pozdravi svoju tajnu ljubav.
And say hello to your secret love.

Za našu tajnu ljubav, šefe Shepherd.
About our secret love, Chief Shepherd.

I ja imam tajnu ljubav.
I got a secret romance, too. Oh.

Dok njegova tamna tajna ljubav život tvoj uništi.
And his dark secret love Does thy life destroy.

Njegova tajna ljubav.
His secret love interest.

Pro 27: 5 Bolji je javni ukor nego tajna ljubav.
Pro 27:5 Open rebuke[is] better than secret love.

Želim da vam kažem da ste vi moja tajna ljubav.
Knowing you are my secret love.

Želim da vam kažem da ste vi moja tajna ljubav.
You say that I am your secret love.

Прочитај: Тајна љубав- Да ли је он градити тајну везу с тобом?
Read: Secret love- Is he building a secret relationship with you?

И моја тајна љубав, више није тајна.".
And my secret love's no secret anymore.

Тату мајстор Аушвица- и његова тајна љубав.
The Tattooist of Auschwitz- and his secret love.

Бољи је јавни укор него тајна љубав.
Open rejection is better than secret love.

Bolji je javni ukor nego tajna ljubav.
Open rebuke is better than hidden love.

Bolji je javni ukor nego tajna ljubav.
Better is open rebuke than hidden love.

Pro 27: 5 Bolji je javni ukor nego tajna ljubav.
Pro 27:5 Better is open rebuke than hidden love.

Ова тајна љубав није.
This hidden love is.

Он каже:" Боље је јавни укор него тајна љубав.
He writes,“Better is open rebuke than hidden love.

Na kraju krajeva, tajna ljubav turske vlade i džihadista nije uvek baš ni toliko tajna..
In fact, the Turkish government's secret love affair with various Islamist groups is not always so secret..

Nijedna vatra i nikakav ugalj ne mogu tako jako goreti kao tajna ljubav o kojoj niko ništa ne zna.
No coal, no fire so hotly glows As the secret love that no one knows.'".

To je trajalo neko vreme… i tajna ljubav nije više bila zaista tajna..
This had all been going on for some time… and the secret love affair was no longer really a secret..