Sta znaci na Engleskom TAKAV TERET - prevod na Енглеском

• such a burden
• such cargo
• such a drag
• such a load

Примери коришћења Takav teret на Српском и њихови преводи на Енглески

Prestani biti takav teret.
Stop being such a drag.

To je takav teret off i ja dovoljno odluka, tako da.
It's such a load off and I'm making enough, so.

Nikom ne treba takav teret.
No one wants that burden.

Takav teret često postaje nepodnošljivo breme, posebno za nadarenu decu koja su bila lišena normalnog detinjstva.
Such a load often proves to be an unbearable burden especially for gifted children who are deprived of childhood early on.

To mora da je bio takav teret.
It must be such a burden.

Devojke su takav teret, Kejto.
Girls are such a drag, Kato.

Žao mi je što sam bio takav teret.
I'm sorry I was such a burden.

Nisam znala da je takav teret biti baka.
I didn't realize that it was such a burden being a grandmother.

Nisam znala da je moje prijateljstvo takav teret!
I never realized my friendship was such a burden!

Nikom ne treba takav teret.
No one should bear that burden.

U to vreme neke internacionalne kompanije zabranjivale su takav teret.
Some airlines were already voluntarily banning such cargo.

Nikom ne treba takav teret.
No one should have that burden.

U to vreme neke internacionalne kompanije zabranjivale su takav teret.
At the time, some international carriers prohibited such cargo.

Nikom ne treba takav teret.
No one should bear such a burden.

Zbog moje fibro melagije.- Imam nedijagnostifikovanu fibromelagiju.- To je takav teret.
Cause my fibro myalgia. I have undiagnosed fibromyalgia.[sighs] It's such a burden.

Ne možete nositi takav teret.
You can't carry such a burden.

Ne zelim da svojoj familiji budem takav teret.
I didn't want to leave such a burden on my family.

Nikom ne treba takav teret.
No one wants to have that burden.

Zašto si mi ostavio takav teret?
Why did you leave me such a burden?

Nikom ne treba takav teret.
Nobody should have to carry that burden.

Nije u redu da na sebe preuzme takav teret.
It is unfair to place such a burden on her.

Nikom ne treba takav teret.
No one should have to carry that burden.

Kako je to nositi uniformu i takav teret?
What's it like to wear the uniform and bear that burden?

Nikom ne treba takav teret.
No-one should have to bear such a burden.

Ниједан такав терет неће пасти на наставника.
Not such a load will fall on the teacher.

Да би одржао такав терет на психици био је тешко чак и спреман за било који неочекиван астронаут.
To sustain such a load on the psyche was difficult even prepared for any unexpected astronaut.

Као елемент комплексне терапије, чини се да је лек заиста разумно решење ако породични буџет дозвољава такав терет.
As an element of complex therapy, the drug seems to be a really sensible solution if the family budget allows such a load.

Ако су на друге зглобове погођене, на пример, са артрозом прстију која не носи такав терет, ове препоруке су такође релевантне.
With damage to other joints, for example, with arthrosis of the fingers that do not carry such a load, these recommendations are also relevant.

Свет само наставља да иде и сутра ће бити такав терет порука спреман за вас.
The world just keeps going and tomorrow there will be just such a load of messages ready for you.

Можда ће неки пацијенти открити да је такав терет превелик за особу са боловима.
Maybe some patients will think that such a load is too large for a person with a sore hip.