Sta znaci na Engleskom TAKAV TALENAT - prevod na Енглеском

• such talent
• such a gift

Примери коришћења Takav talenat на Српском и њихови преводи на Енглески

Takav talenat.
Such a talent.

Imaš takav talenat.
You have such a gift.

Šteta je traćiti takav talenat.
Very sad to lose such talent.

I takav talenat.
And such a talent.

Zašto odbaciti takav talenat?
Why waste a talent like that?

Takav talenat je dar od Boga.
A talent like that is a gift from God.

Ti imaš takav talenat.
You have such talent.

Takav talenat može da nam bude od koristi.
Talent like that could come in handy.

Šteta je traćiti takav talenat.
Is a shame to waste such talent.

Nažalost, takav talenat je skup.
Unfortunately, talent like that doesn't come cheap.

Šteta je traćiti takav talenat.
Seems a shame to lose such talent.

Takav talenat se jednostavno ne sme izgubiti.
But such a talent can not simply be left behind.

Ne zaslužuješ takav talenat.
You don't deserve a talent like that.

Takav talenat se pronalazi jednom u sto godina.
Talent like that comes along once in a century.

Šteta je traćiti takav talenat.
It is just sad to lose such talent.

Kad bih imao takav talenat, i izgledao kao ti… i pesmu.
If I had that kind of talent, and I looked like you.

Šteta je traćiti takav talenat.
Terrible to lose such talent really.

Imaš takav talenat, ne bi trebalo da ga zadržavaš samo za sebe.
You have such a gift, you shouldn't just keep it to yourself.

Šteta je traćiti takav talenat.
What a shame to have such talent wasted.

Kako ste razvili takav talenat koji je bio vidljiv odmah u debitantskom romanu?
How did you develop such a talent, which was immediately apparent in your debut novel?

A koliko glumica ima takav talenat?
How many actresses have this talent?

Inovatorima je potreban izazov i podsticaj da redovno stvaraju, pa vam je potrebna kultura inovacija da biste zaposlili takav talenat.
Innovators want to be challenged and encouraged to create on a regular basis, so you need a culture of innovation to recruit that talent.

Vidis, kad bih imao takav talenat… i pesmu.
See, if I had that kind of talent… And a song.

Preostaje samo da ti poželimo da ne izubiš takav talenat.
It remains only to wish you not to lose this talent.

Nisam znao da imaš takav talenat u porodici.
I didn't know you had such talent in the family.

Kako sam do vraga dobar kada ne mogu otkriti takav talenat?
How the hell good am I if I can't break a talent like that?

Šteta je traćiti takav talenat.
It is truly tragic to lose such a talent.

Sigurno je pravo zadovoljstvo imati… takav talenat.
Must be vey satisfying having such a-- such a talent.

Šteta je traćiti takav talenat.
Such a pity to lose such a talent.

Šteta je traćiti takav talenat.
It's such a shame to lose such talent.