Sta znaci na Engleskom TAKMIČITI - prevod na Енглеском

• compete

Примери коришћења Takmičiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li se još uvek možete takmičiti?
Are you still able to compete?

Ko se može takmičiti sa smrću i krvlju?
Who can compete with death and blood?

Kada sam shvatila da se ne mogu takmičiti.
To ensure that I couldn't compete.

Ona se ne mogu takmičiti sa mobilnim telefonom.
I cannot compete with a cell phone.

Kada sam shvatila da se ne mogu takmičiti.
When I realized I could not compete with the.

Kada sam shvatila da se ne mogu takmičiti sa živahnošću štenaca koji su, nesvesni svoje sudbine, plenili svačiju pažnju, povukla sam se u dno kaveza i čekala.
When I realized I could not compete with the frolicking for attention of happy puppies, oblivious to their own fate, I retreated to a far corner and waited.

Živimo uverenje da je svet mesto gde se moramo takmičiti.
It's a world where we feel driven to compete.

Državne škole se mogu javno takmičiti na osnovu upisa učenika.
Government schools can compete publicly on the basis of student enrollment.

Na festivalu će učestvovati više od 30 scenarista, dok će se za festivalsku nagradu takmičiti devet filmova.
More than 30 film writers will participate in the event, while nine films will compete for the festival's award.

Kosovo se neće takmičiti na ovogodišnjoj Pesmi Evrovizije, zato što javni radiotelevizijski emiter zemlje još nije punopravan član Evropske unije emitera( EBU).
Kosovo will not compete in this year's Eurovision song contest because the country's public broadcast company is not a full member of the European Broadcaster Union(EBU).

Kao prvo želim da kažem da se sledeće godine neću takmičiti u MotoGP šampionatu.
Next year I will not compete in the championship.

Ako se muškarac mora takmičiti sa ženom za kontrolu u vezi, on ne samo da se oseća nedovoljno dobrim već i kao da u ženinom životu nema mesta za njegovu muževnost.
If a man has to compete with a woman for control of the relationship, he not only feels inadequate but also like there's no place for his masculinity in his woman's life.

Mi želimo alternativne izvore energije, koji se mogu takmičiti u ceni.
We want alternative energy sources that can compete on price.

Mi se u proizvodnji tekstila ne možemo takmičiti sa Bangladešom, Pakistanom, Indijom ili Kinom, ali možemo da se takmičimo u gotovim proizvodima-- tu možemo da budemo konkurentni.
We cannot produce textiles and compete with Bangladesh, Pakistan, India or China, but we can compete with ready-made apparel-- that is our competitive edge.

U tom smislu, nijedan drugi savremeni pisac se ne može takmičiti sa njim.
In that sense, no other contemporary writer can compete with him.

U Le Mansu će se sva tri automobila TS050 HYBRID takmičiti podešeni za manje downforcea čime se postiže veća maksimalna brzina što je ključni aspekt na stazi Circuit de la Sarthe dugačkoj 13, 629km.
Le Mans will see all three TS050 HYBRIDs competing in low-downforce specification, which puts a priority on top speed which is a critical aspect of performance at the 13.629km Circuit de la Sarthe.

Ako nema pritužbi protiv neke zemlje, onda se ona mora takmičiti pod svojom zastavom.
And if there are no complaints against it, then the country should compete under the national flag.

Ako nekako uspemo da podstaknemo ove molekule da međusobno razgovaraju i prave odgovarajuće oblike i takmiče se, počeće da prave ćelije koje će se razmnožavati i takmičiti.
If we can somehow encourage these molecules to talk to each other and make the right shapes and compete, they will start to form cells that will replicate and compete.

Ovo će ga definitivno jako poremetiti, i shvatiće da se mora takmičiti sa drugima da bi dobio tvoju pažnju.
This will definitely disturb him a little, and he will realise that he has to compete with others for your attention.

Procenjuje se da će Frum ostati u bolnici šest nedelja i da se ove godine više neće takmičiti.
It has been also been reported that Froome suffered a fractured neck, faces six weeks in hospital and is not expected to compete again this year.

Da smo našli više filmova koje su režirale žene za koje smo mislili da se mogu takmičiti u glavnoj konkurenciji, uključili bismo ih- rekao je Barbera.
If we had found more films directed by women that we thought could compete in the main competition we would have included it," Barbera said.

BMW je još početkom oktobra prošle godine kratkim saopštenjem najavio svoje novo GT3 oružje, a to je M6 GT3 koji će od takmičiti od sezone 2016.
BMW, at the beginning of October last year, in a brief statement announced its new GT3”weapon”, and that is the M6 GT3 model which will compete from season 2016.

Ono što podrazumevam pod tim je da se ne možete takmičiti za rangiranje za specifičan ključni izraz, osim ukoliko vaša web stranica ne obezbeđuje signale koji sugerišu pretraživaču da je vaša stranica upravo ta koja odgovara korisnikovom zahtevu.
What I mean by this is that you can't compete for ranking on a specific keyphrase unless your web page provides signals that suggest to the search engine that the page is a good match for the user query.

I uprkos tome što im je Moskva pomogla da pobede u sukobu, bilo je jasno da će se SSSR i SAD takmičiti za globalnu dominaciju u vremenu novog svetskog poretka.
And despite Marxist Moscow helping to win the conflict, it was abundantly clear that the USSR and the US would compete for global domination in the new world order of the time.

Žužana Hargitai, regionalna direktorka EBRD-a za zapadni Balkan, rekla je tim povodom:" Jedan od glavnih izazova pridruživanja Evropskoj uniji je poboljšanje konkurentnosti domaće ekonomije kako bi se mogla takmičiti sa zemljama Evropske unije.
Zsuzsanna Hargitai, EBRD Regional Director, Western Balkans, said:"One of the main challenges to joining the EU is to improve the competitiveness of the local economy so that it can compete with EU countries.

Logika ove strategije počiva na argumentu kojim se smatra da industrije u začetku nemaju proizvodni kapacitet i iskustvo da bi se mogle takmičiti sa stranim konkurentima i zato treba da budu zaštićene sve dok ne budu stekle mogućnost za nadmetanje na slobodnom tržištu.
The logic of the strategy rests on the infant industry argument, which states that young industries initially do not have the economies of scale and experience to be able to compete with foreign competitors and thus need to be protected until they are able to compete in the free market.

Visoki predstavnik EU za spoljnu i bezbednosnu politiku Josep Borrell rekao je nakon sastanka sa predsednikom Kosova da će Evropska unija posredovati u dijalogu Priština i Beograd, a da se pri tome neće takmičiti sa američkim izaslanikom Ričardom Grenelom.
EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrell has said after meeting with Kosovo's president that the European Union will mediate in the Pristina-Belgrade dialogue, without competing with US envoy Richard Grenell.

Naš izveštaj navodi da su ove ekonomije nastavile put sveobuhvatne i ambiciozne ekonomske i institucionalne reforme i nakon ulaska u EU, obezbeđujući da se one mogu takmičiti sa njihovim više razvijenim partnerima koji ostvaruju veće prihode.
Our report finds that these economies have continued on a path of comprehensive and ambitious economic and institutional reform even after EU entry, ensuring that they could compete with their more developed high-income partners.

У спортском моста такмиче истовремено 8 или више играча.
In the sports bridge compete simultaneously 8 or more players.

Такмиче у преко 4. 000 догађаја, укључујући купа трке, елиминације и издржљивости изазова.
Compete in over 4,000 events including Cup races, Eliminations and Endurance challenges.