Sta znaci na Engleskom TAKO VREDNO - prevod na Енглеском

Tako vredno.

So hard for it.

Zar je tako vredno?

Is it so valuable?

Tako vredno duso*.

So hard for it Honey*.

Ali je to tako vredno toga.

But it's so worth it.

Tako vredno. volim to.

It's so worth it. I love it.

Ne nešto tako vredno.

Not something that's meaningful.

Ja uvek tako vredno radim, stavljam slatkiše u kutiju.

I'm always working so hard, putting the candies in the box.

Šta ti imaš tako vredno?

What do you have that is so valuable?

Šta Vam je tako vredno dala crvena vlast?

What is it so precious that the Red power has given you?

Ono što ti znaš je isto tako vredno.

WHAT YOU KNOW IS JUST AS VALUABLE.

Šta to tako vredno nosiš?

What are you carrying so diligently?

Šta je to imao što je tako vredno?

What did he have that was so valuable?

Zbog ovoga smo tako vredno trenirali!

This is what we worked so hard for!

Ne baš gotovinu, alinešto isto tako vredno.

Not cash exactly,but something just as good.

Ništa nije tako vredno kao prijatelj.

Nothing is such important as a friend.

Nikad nisam imao nešto tako vredno.

I never knew what we had was so valuable.

Šta imaš tako vredno za zaštititi?

What do you got so valuable you got protect?

Nije mogla samo da ode i ostavi sve za šta je tako vredno radila.

She was not about to give up all she had worked so hard for.

Ništa nije tako vredno kao prijatelj.

Nothing is as valuable as friends.

I ne bi vam teško palo prodati biznis koji ste tako vredno gradili?

And you'd be okay with that, selling a business that you worked so hard to build?

Ništa nije tako vredno kao prijatelj.

There is nothing as valuable as a good friend.

Ne, mislim, zašto si ovde,zašto rizikuješ sve, za šta si tako vredno radila?

No, I mean, why are you here,risking everything that you worked so hard for?

Ne znam šta ima tako vredno u butiku.

I don't know what could be so valuable at a clothing store.

Ništa nije tako vredno kao prijatelj. Nikada ne propustite priliku da ih steknete.

Since there is nothing so well worth having as friends, never lose a chance to make them.

Svaki put se trudite da radite tako vredno, kao što ste radili danas.

Always time make sure you work as hard as you did today.

Dakle, ideja je da mravi rade tako vredno da vise na zidu ili podu ili kako god ga nazovete, da je manje verovatno da će komunicirati, i tako bi se poremetio odnos između toga kolika je gužva i koliko se često sreću.

So the idea here is that the ants are working so hard to hang on to the wall or the floor or whatever you call it that they're less likely to interact, and so the relationship between how crowded they are and how often they meet would be messed up.

Nije mogla samo da ode iostavi sve za šta je tako vredno radila.

She had come too far to simply turn around andto abandon everything she had worked so hard for.

Ništa nije tako vredno kao prijatelj.

There seems to be nothing as valuable as a friend.

Tek sam ulazila u život za koji sam radila tako vredno, i osetila sam pritisak.

I was just getting into the life that I had worked so hard for, and I felt the pressure.

Kada je nešto tako vredno, želiš da paziš na to koliko god možeš.

When something is that important, you want to give it the best care you can.