Примери коришћења Takve gluposti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To su takve gluposti.
Takve gluposti slušamo svakog dana.
I hear such nonsense every day.Ne govori takve gluposti.
Don't say such stupid things.Takve gluposti se lako iskorenjuju.
This kind of idiocy is easily dismissed.Ne govori takve gluposti!
Don't say such foolish things.Takve gluposti ne mogu sebi da dozvole.
This kind of idiocy cannot sustain itself.Iznad zatvora za takve gluposti.
Reserved for such rubbish.Videla sam to u katalogu jedanput, ali nisam mogla dazamislim ko može da kupi takve gluposti.
I saw them in a catalogue once, butcouldn't imagine who would buy such silly things.Bog me voli' i takve gluposti.
God loves me… crap like that.A na nesreću, postoje i obrazovani ljudi koji veruju u takve gluposti.
And unfortunately there are even educated people who believe in such foolishness.Baš moraju takve gluposti da se urade.
Such nonsense shouldn't be done.Bez onog‘ dečaci ne plaču' i takve gluposti!
Boys don't cry,” and all that.Ne govori takve gluposti preko telefona.
Don't say crap like that over the phone.Ponekad govoriš takve gluposti.
Sometimes talking such nonsense.Mi nismo imali takve gluposti u tvojim godinama.
We didn't have crap like that when I was your age.Zasto moras da govoris takve gluposti?
Why you gotta say shit like that?Prestara si za takve gluposti.
She's too old for such nonsense.Nažalost, ima i obrazovanih ljudi koji veruju u takve gluposti.
And unfortunately there are even educated people who believe in such foolishness.Zašto držiš takve gluposti kod sebe?
Why do you keep such rubbish with you?Otuda vam na pamet padaju takve gluposti.
Hence such nonsense fills your mind.Nikada nisam čuo takve gluposti u životu.
I've never heard such rubbish in my life.Bez onog‘ dečaci ne plaču' i takve gluposti!
Big boys/girls don't cry” and all that.Prestara si za takve gluposti.
He is too old for such nonsense.Nemam ja vremena da slušam takve gluposti.
I have no time to listen to such nonsense.Zašto govoriš takve gluposti?
Why are you talking crap like that?Mi smo oboje previše stari za takve gluposti.
We're both too old for such foolishness.Nemoj da govoriš takve gluposti!
D-D-Don't say such stupid things!Sigurno ti tvoj otac zabranjuje takve gluposti.
Surely, your father forbids such folly.Nemam vremena za takve gluposti.
I don't have time for such nonsense.Ne mogu sjediti i slušati takve gluposti.
I can't sit here and listen to such nonsense.
