Sta znaci na Engleskom TEŠKO ODRASTATI - prevod na Енглеском

• hard to grow up
• difficult to grow
• tough growing up

Примери коришћења Teško odrastati на Српском и њихови преводи на Енглески

Je li teško odrastati?
Is it hard to grow?

Ako govorite kako je bilo teško odrastati.
If you can speak about how tough things were growing up.

Je li teško odrastati?
Are the hard to grow?

Veoma je teško odrastati u savršenoj porodici kad nisi savršen.“.
It's very hard to grow up in a perfect family when you're not perfect.”.

Tata, bilo je teško odrastati bez tebe.
Daddy, it was hard growing up without you.

Veoma je teško odrastati u savršenoj porodici kad nisi savršen.“.
It's very hard to grow up in a perfect family when you're not perfect-no one is.

Nije ti bilo teško odrastati bez oca?
So wasn't it hard growing up without a father?

Zaista ume da bude veoma teško odrastati kao gej dečak, i ako vam neko priđe kad se osećate najlošije, dok pokušavate da se izmirite sa sopstvenim bićem, i kaže vam:' Imam čarobni štapić koji će učiniti da se osećaš bolje, želiš li da te dodirnem njime?', pašćete u veliko iskušenje da pristanete.".
It can be really tough to grow up as a gay kid and if someone came to you when you're feeling at your worst, coming to terms with who you are, and said,'I have this magic wand that will make you better, do you want me to wave it?'.

I stvar je u tome što ti nikad ne kažu, koliko je teško,… odrastati, nalaziti svoje mjesto u svijetu,… prihvatiti svoju sudbinu.
And the thing they never tell you is how hard it is-- growing up, finding your place in the world, accepting your fate.

Shvaćam da je bilo teško odrastati, Mama ti je bila alkoholičarka, tvoj stari, nikad ga nije bilo.
I get that it was rough growing up, your mom was alcoholic, your old man, he was never around.

Je l' bilo teško odrastati takav?
Was it hard growing up that way?

Je li teško odrastati?
Is it difficult to grow?

Je li teško odrastati?
Are they difficult to grow?

Vrlo je teško odrastati bez oca.
It's hard to grow up without a father.

Bilo je teško odrastati bez oca.
It was hard to grow up without a father.

Bilo je teško odrastati bez oca.
It was hard growing up without a father.

Vrlo je teško odrastati bez oca.
It was difficult growing up without a dad.

Bilo je teško odrastati bez oca.
It wasn't easy growing up without a father.

Bilo je teško odrastati bez oca.
It was difficult growing up without parents.

Vrlo je teško odrastati bez oca.
It's really difficult living without a father.

Bilo je teško odrastati bez oca.
It was very difficult growing up without a father.

Bilo je teško odrastati bez oca.
Growing up without a father was difficult.

Vrlo je teško odrastati bez oca.
It's difficult being raised without a father.

Bilo je dosta teško odrastati u takvoj sredini.
But it was kinda rough growing up like that.

Je li bilo teško odrastati bez majke, Brindusa?
Was it difficult not having a mother, Brindusa?

Sigurno je bilo teško odrastati sa takvom majkom.
Must have been tough, growing up with a mother like that.

Ali bilo je zaista teško odrastati u garsonjeri kao bubašvabe.
Bet it was real tough growing up in a studio apartment like cockroaches.

Било је тешко одрастати", каже он.
It was hard growing up,” he said.

Teško je odrastati bez roditelja.
It's hard to grow up without a parent.

Teško je odrastati bez oca.
It's tough growing up without a dad.