Sta znaci na Engleskom TEŠKO UGODITI - prevod na Енглеском

• hard to please
• difficult to please

Примери коришћења Teško ugoditi на Српском и њихови преводи на Енглески

A, njoj je teško ugoditi.
And she's hard to please.

Njezin sin ju je opisao kao izuzetno teško ugoditi.
Her son described her as extremely hard to please.

A tebi je teško ugoditi.
You're a tough man to please.

Pa, bez da kažeš, teško je pogoditi, a meni je teško ugoditi.
Well, that goes without saying. I am notoriously hard to please.

I Endiju je teško ugoditi.
And Andy's hard to please.

Da li smo gurmani ili volimo da se povučemo od pune trpeze jer nam je teško ugoditi.
Are we gourmets, or we prefer to withdraw from the full table because we are hard to please.

Svetu je teško ugoditi.
The world can be hard to please.

Veoma joj je teško ugoditi, nema baš puno vremena za stvari koje nisu baš ključne i u suštini ne veruje ničijoj proceni više nego svojoj.
She is tough to please, she doesn't have a lot of time for things that's aren't mission-critical, and she really doesn't trust anyone's judgment more than her own.

Nisam još. Meni je teško ugoditi.
Not yet I'm hard to please.

Svetu je teško ugoditi, zar ne?
The public is hard to please, isn't it?

Zašto je vama tako teško ugoditi?
Tell me why you're so hard to please.

Pa, ženama je prilično teško ugoditi i gotovo nikad nismo zadovoljne svojom frizurom, pa ni gustinom kose.
Well, women are pretty hard to please and we're almost never satisfied with their hairstyle or hair.

A veruj mi, njemu je teško ugoditi.
Believe me, he's a hard sell.

Sebičnost smatra da je Bogu jako teško ugoditi i tako se muči i muči da služi Bogu, i ipak sebe osuđuje za nezadovoljenje zahteva tako‘ zahtevnog' Boga!
Self considers God to be so difficult to please, and so it strives and strives to do God's service and still condemns itself for not having satisfied the requirements of such a"demanding" God!

Svakako je svetu teško ugoditi.
It is very difficult to please the world.

Tebi je jako teško ugoditi, Heffernane!
You're a very hard man to please, Heffernan!

Tim ljudima je zaista bilo teško ugoditi.
Those people really were hard to please.

Guverneru je teško ugoditi.
The governor is none too pleased.

Lepo, privukla si ga, a njemu je teško ugoditi, zato.
Well, you have his attention and he's a hard man to please, so.

Ponekad mi je teško ugoditi.
Sometimes it is hard to please me.

Da je svetu teško ugoditi!
That the world is so difficult to please.

Mislite da im je teško ugoditi?
Do you think this is hard to accommodate?

Тешко угодити.
Hard to please.

Њему је тешко угодити.
He's hard to please.

Мушкарци су увек тешко угодити.
Men are always hard to please.

О, Ноа је тако тешко угодити.
Oh, Noah's so hard to please.

Она је често тешко угодити и то је разлог зашто увек је тешко да знају шта да се моја сестра за Божић.
She is often hard to please and this is the reason why you always find hard to know what to get my sister for Christmas.

То може да пружи јединствен доживљај за све купце, чак и оних који су тешко угодити.
It can provide a unique experience to all shoppers, even those that are hard to please.

Један узрок су његови родитељи, којима је веома тешко угодити и имају велика очекивања од свог сина.
One cause of this are his parents, who are very hard to please and have high expectations of their son.

Један узрок су његови родитељи, којима је веома тешко угодити и имају велика очекивања од свог сина.
A significant trouble of his are his parents, particularly his father, who are very hard to please and have high expectations of their son.