Sta znaci na Engleskom TE DELOVE - prevod na Енглеском

• those parts
• those pieces

Примери коришћења Te delove на Српском и њихови преводи на Енглески

A svi mi imamo te delove.
We all have those parts!

I te delove staviti u kutiju.
And put those pieces in a box.

A svi mi imamo te delove.
We all have these parts.

Te delove nismo videle neko vreme.
We haven't seen those parts in a while.

A svi mi imamo te delove.
We all have those pieces.

Ako poslažete sve te delove, pretpostavljam da možete osećati emociju ljubavi.
If you get all those parts aligned, yes I think you could probably be feeling the emotion of love.

A svi mi imamo te delove.
And we have all these parts.

Ukoliko putujete u te delove Beograda iz užeg ili šireg centra grada, imajte u vidu da su vremenske karte skuplje.
If you travel to those parts of Belgrade from the city center, keep in mind that rides are more expensive.

Pogledaj bolje te delove.
A better look at those pieces.

Zašto mislimo o sebi kao da nekako nismo samo zbirka naših delova, već da smo nekako odvojeni, postojani entiteti koji imaju te delove?
Why think of ourselves as somehow not just being a collection of all our parts, but somehow being a separate, permanent entity which has those parts?

Oni zavaruju sve te delove.
They're strengthening all those parts.

Stoga su kosmonauti javno morali da sakriju te delove svoje misije koji su bili tajna, i povezani sa državnom bezbednosti, što čini sve još zanimljivijim kada pokušamo da ustanovimo šta su oni videli, kada govore o anomalijama, na koje su navodno naišli u svemiru.
So the cosmonauts were publically to disguise those parts of the mission that were secret and involved in national security, making it all that much more interesting when we try to assess what they saw, when they talk about anomalous things that they supposedly encountered in space.

Morate da platite te delove.
You have to pay for those parts.

Ko god bude hteo te delove, izabrao je loš dan.
Whoever wants those parts is having a very bad day.

Kako da iskombinujemo sve te delove?
Who can place all those pieces?

Posao mog tima je da poveže te delove, kreira profil te osobe.
My team's job is to put those pieces together, create a profile of that person.

Najpre sam pomislila da mogu mirno da preskočim te delove.
At first, I thought I could skip those parts.

I možemo da nastavimo da istražujemo te delove vas koje smo tek počeli da otkrivamo.
And we can keep exploring those parts of yourself that we've just begun to discover.

Prema Vilijamu Belu, postojao je razlog da ti izvadi te delove mozga.
That's not what I meant, Walter. According to William bell, he took out those parts of your brain for a reason.

Ali takođe, i da njihovi sinovi imaju pravo da budu ranjivi i humani, da povrate te delove sebe koje su napustili i da samim tim budu vernija i potpunija verzija sebe samih.
But also so that their sons have permission to be vulnerable and human too, reclaim those parts of themselves they abandoned, and, in doing so, be a more true and complete version of themselves.

Možete mršaviti na određenim delovima tela izvođenjem vežbi koje su usmerene baš na te delove tela.
You can lose weight on certain parts of the body by performing exercises that are directed to those parts of the body.

Samo se postaraj da zadržiš sve te delove pod kontrolom.
Just be sure to keep all those parts under control.

Ima on sjajne planove za te delove.
Then he's got incredible plans for those parts.

Pitanje… Da li je neupravljivi elemenat slucajnosti za koji se misli da je pokretacka sila evolucije, mogao da sve te delove sastavi u pravo vreme kako bi se proizveli tako slozeni mehanizmi? Darvin je priznao to kao problem!
So the question is: Could the undirected element of chance that is thought to be the driving force of evolution have brought all these parts togather at the right time to produce such elaberate mechanisms?

Ti delovi su sad dokaz.
Those parts are evidence now.

Trebaju nam ti delovi, Megi.
We need those parts, Maggie.

Ti delovi su polarizovani tako da budu zajedno.
Those parts are polarised together.

Ne, taj deo je istina.
No, that part's true.

Ne taj deo.
Not that bit.

Gde je taj deo?
Where's that piece?