Sta znaci na Engleskom TE DRŽIM - prevod na Енглеском

• i hold you
• i keep you
• i've got you

Примери коришћења Te držim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja te držim.
I will hold you.

Ali draga kada te držim.
And i hold you dear.

Kada te držim u mojim rukama.
When I hold you in my arms.

Vidiš kako te držim?
See how I'm holding you?

Čvrtso te držim u svom srcu.
I'm holding you so tightly in my heart.

Svaki put kad te držim.
Every time I hold you.

Ja te držim, samo diši, samo diši.
I got you, just breathe, just breathe.

Samo polako, ja te držim.
Rest easy, I got you.

Čvrsto te držim i nikada te neću pustiti“.
I'm holding you and I will never let go.”.

Ali draga kada te držim.
Darling when I hold you.

Ne volim što te držim ovde protiv tvoje volje.“.
Neither would I keep you here against your will.”.

Ali draga kada te držim.
But darling, when I hold you.

Ne volim što te držim ovde protiv tvoje volje.“.
I don't want to keep you here against your will.".

U svakom snu ja te držim.
In each one I will hold you♪.

Ne volim što te držim ovde protiv tvoje volje.“.
Nobody wants to keep you here against your will.”.

Šta ako ne budem mogao da hodam ili te držim?
If I can't walk or hold you?

Sada te držim.
I've got you now.

Znala sam da ima razloga zašto te držim ovde.
I knew there was a reason why I kept you around.

Čvrsto te držim i nikada te neću pustiti“.
Then I will hold you tight and never let go.”.

Žao mi je što te držim budnom.
I'm sorry I'm keeping you awake.

Čvrsto te držim i nikada te neću pustiti“.
I will hold you tight, and I won't let go.".

A ja moram da pišam dok te držim na nišanu.
I'm gonna have to pee while I hold you at gunpoint.

Izvini što te držim do kasno, ali nam trebaju neke informacije o studentu.
Sorry to keep you late, but we need some information about a student.

Razumiješ li zašto te držim ovdje u Japanu?
You understand why I keep you here in Japan?

I ja bih bio, jer te držim u ustima, a ti nisi mrtav. Još ne.
I would be, too, because I've got you in my soft mouth, and you're not dead… not yet.

Da li misliš da volim što te držim van tima?
Do you think I like keeping you off the team?

Zamišljao sam kako te držim i ljubim i to je bilo dovoljno.
I thought I would hold you and kiss you and that would be enough.

Znaš, s vremena na vreme se zapitam da li ispravno postupam što te držim podalje od života svoje dece.
You know, every once in a while I ask myself if I did the right thing keeping you out of my kids' lives.

To objašnjava zašto te držim ovde, ali to ni približno ne objašnjava zašto si tu.
That explains why i keep you here, but it doesn't even remotely suggest why you stay.

To izaziva moju dušu dok te držim za ruku.".
It stirs my soul, when I hold you in my arms.".