Sta znaci na Engleskom TEHNIČKIH NAUKA - prevod na Енглеском

• technical sciences

Примери коришћења Tehničkih nauka на Српском и њихови преводи на Енглески

Institut tehničkih nauka.
Institute of Technical Sciences.

NeReLa projekatRadna grupa| nove tehnologije u visokom obrazovanjuRadojka je profesor na Fakultetu tehničkih nauka u Čačku.
RADOJKA KRNETA NeReLa projectWorking group| New technologies in higher educationRadojka is a professor at the Faculty of Technical Sciences in Čačak.

Doktorandkinja je na Fakultetu tehničkih nauka u Novom Sadu, udata je i majka dve devojčice.
She is a PhD student at the Faculty of Technical Sciences in Novi Sad, she is married and mother of two girls.

Naredna radionica„ When you drive, never drink“ biće održana na Fakultetu tehničkih nauka Univerziteta u Novom Sadu.
The next workshop“When you drive, never drink” will be held at the Faculty of Technical Sciences at the University of Novi Sad.

Konferencija je organizovana i uz podršku Fakulteta tehničkih nauka iz Novog Sada, a u saradnji sa Udruženjem internih revizora Bosne i Hercegovine i Hrvatskim institutom internih revizora.
Support to organization of the conference was also provided by the Faculty of Technical Sciences in Novi Sad, in cooperation with Association of Internal Auditors of Bosnia and Herzegovina and Croatian Institute of Internal Auditors.

Od Koledža primenjenih tehničkih nauka.
The College of Applied Technical Sciences.

Nebojša Mitrović, dekan Fakulteta tehničkih nauka u Čačku, govorio je o 43 uspešne godine postojanja fakulteta, ali i o sprovedenim projektima za poboljšanje njegovog rada i kompanijama koje su u tome pomogle.
Nebojsa Mitrović, Dean of the Faculty of Technical Sciences Čačak, spoke about the 43 successful years of the faculty, as well as about projects implemented to improve their work and the companies that helped them.

Iste godine upisuje doktorske umetničke studije scenskog dizajna na Fakultetu tehničkih nauka Univerziteta u Novom Sadu.
In the same year, she started doctoral academic studies of Scene Design at the Faculty of Technical Sciences, University of Novi Sad.

Institut tehničkih nauka Srpske akademije nauka i umetnosti saopštio je u utorak( 8. jula) da je potpisan sporazum o saradnji u oblasti kulture, obrazovanja i nauke sa Katoličkim univerzitetom Brazilije.
The Institute of Technical Sciences with Serbia's Academy of Science and Art announced on Tuesday(July 8th) the signing of an agreement for co-operation in culture, education and science with the Catholic University of Brasilia.

Naredna radionica„ Kad voziš, nikada ne pij“ biće održana na Fakultetu tehničkih nauka Univerziteta u Novom Sadu, navodi se u saopštenju.
The next workshop“When you drive, never drink” will be held at the Faculty of Technical Sciences at the University of Novi Sad.

Radovi svih kategorija biće ocenjeni od strane komisije sa Departmana za arhitekturu i urbanizam Fakulteta tehničkih nauka.
The works from all categories will be evaluated by a committee from the Department of Architecture and Urban Planning of the Faculty of Technical Sciences.

Glavni organizator radionice bio je Departman za arhitekturu i urbanizam Fakulteta tehničkih nauka u Novom Sadu sa partnerima iz Bačke Palanke i Vukovarsko-Sremske županije.
The main organiser of the workshop was the Department for Architecture and Urbanism, the Faculty of Technical Sciences in Novi Sad, with partners from Bačka Palanka and Vukovar-Srem County.

U projektu je učestvovao još jedan nastavnik sa Fakulteta za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić kao i kolege sa Fakulteta tehničkih nauka u Novom Sadu.
The research team consisted of another professor from the Faculty of Law and Business Studies dr Lazar Vrkatić and professors from the Faculty of Technical Sciences in Novi Sad.

Pored prezentacija kompanija, u toku trajanja Sajma u Svečanoj sali Fakulteta tehničkih nauka biće organizovane tribine i treninzi čiji je glavni cilj obuka mladih interesenata za posao da pravilno napišu CV i što uspešnije obave intervju za posao.
In addition to company presentations, during the Fair in the Conference Hall of the Faculty of Technical Sciences, Konteh will organize discussions and training with the main objective to train young people interested in the job how to properly write a CV and to have a successful job interview.

Ovog puta to je izložba iz Novog Sada sa Departmana za arhitekturu i urbanizam Fakulteta tehničkih nauka pod nazivom" Kondicional 505".
This time, it will be an exhibition Kondicional 505 by the Department of Architecture and Urban Planning of the Faculty of Technical Sciences from Novi Sad.

Za razliku od drugih tehničkih nauka( građevina, mašinstvo ili elektotehnika), gde priroda posla podrazumeva rad u okruženju nedovoljno prikladnom i zanimljivom za osobe ženskog pola( konstrukcije, industrija, mašine, elektrane…), IT inženjerstvo je prva zaista privlačna disciplina kako za jedan, tako i za drugi pol.
Unlike other technical sciences(construction, mechanical engineering or electrical engineering), where men are the majority due to, among other things, an environment that's insufficiently suitable and attractive to women(constructions, industry, machines, power plants…), IT engineering has become the first truly attractive discipline for both sexes.

Student doktorskih akademskih studija na studijskom programu Elektrotehničko i računarsko inženjerstvo Fakulteta tehničkih nauka u Čačku, Univerziteta u Kragujevcu.
PhD student on the study programme"Electro-technical and computer engineering, Faculty of Technical Sciences in Čačak, University of Kragujevac.

U projektu je učestvovao još jedan nastavnik sa Fakulteta za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić kao i kolege sa Fakulteta tehničkih nauka u Novom Sadu. U projektu" Vrednosne orijentacije mladih u Vojvodini- stanje i perspektive", sa brojem 114-451-3818/ 2013, koji je finansiran sredstvima Pokrajinskog sekretarijata za nauku i tehnološki razvoj, rukovodilac je bila prof. dr Mirjana Franceško sa smera Poslovna psihologija.
The research team consisted of another professor from the Faculty of Law and Business Studies dr Lazar Vrkatić and professors from the Faculty of Technical Sciences in Novi Sad. The project"Value Orientations of Young People in Vojvodina: Current State and Future Prospects", No. 114-451-3818/2013, funded by the Provincial Secretariat for Science and Technological Development, was headed by Professor Mirjana Franceško, Business Psychology Programme.

Maslikovic, D.( 2014) Akademik Nikola Hajdin predsednik Srpske akademije nauka i umetnosti: intervjui i izjave 2001-2012 Beograd: Institut tehničkih nauka SANU6.
Masliković, D.(2014) Academician Nikola Hajdin, The President of the Serbian Academy of Sciences and Arts: Interviews and Statements 2001-2012, Institute of Technical Sciences SASA, Belgrade.6.

Na panel diskusiji„ Kako Srbija može preći na sledeći nivo- Industrija 4. 0?“, pored Ksenije Karić i Mihaila Vesovića, učestvovali su i dr Slobodan Tabaković, vanredni profesor Fakulteta tehničkih nauka Univerziteta u Novom Sadu, i Darko Mandić, rukovodilac nabavke i kontrolinga proizvodnih investicija kompanije Hemofarm AD i STADA grupe na globalnom nivou.
At the panel discussion“How can Serbia go to the next level- Industry 4.0?”, dr Slobodan Tabaković, an associate professor at the Faculty of Technical Sciences in Novi Sad, and Darko Mandić, head of procurement and controlling production investment company Hemofarm AD and the STADA Group, took part in the discussion.

Grad materijalne i nematerijalne kulture," u Planiranje, projektovanje, građenje iobnova graditeljstva, zbornik radova INDIS, urednik Radonjanin V, Folić R i Lađinović Đ, Novi Sad: Fakultet tehničkih nauka, 2012. Mandrapa, Đorđe.
City of material and immaterial culture,” in Planning, designing, building and the restoration of architecture, collected works INDIS, edited by Radonjanin V, Folić R and Lađinović Đ, Novi Sad: Faculty of Technical Sciences, 2012. Mandrapa, Đorđe.

Na evidenciji je ukupno šezdeset pet lekara na teritoriji Jablaničkog okruga, kao i 11 magistara i mastera u zanimanjima: hemijski tehnilog-specijalista, magistar tehničkih nauka za hemijsku tehnologiju, master pedagog, master profesor engleskog jezika, master inženjer građevinarstva, magistra ekonomskih nauka, magistar ekonomskih nauka za trgovinu, magistar tehničkih nauka za elektroniku, master turizmolog i master menadžer u visokom obrazovanju.
The records include a total of sixty-five physicians in the territory of Jablanica district, as well as 11 master's degrees in the following occupations: Master of Science in Chemical Technology-, Specialist, Master of Technical Science in Chemical Technology, Master Teacher, Master Teacher of English, Master in Civil Engineering, Master of Economics, Master of Economic Science in Commerce, Master of Science in Electronics, Master in Tourism and Master Manager in Higher Education.

U skladu sa tim program konferencije i istraživanje zasnivaju se na znanju iz nekoliko akademskih disciplina: arhitekture, inženjerstva i drugih tehničkih nauka, umetnosti i društvenih nauka. Povezani tekstovi.
Consequently, the conference program and research are based on the knowledge of several academic disciplines: architecture, engineering and further technical sciences, art, humanities and social sciences. Related Stories.

Kako poseduje zvanje doktora ekonomskih nauka, generalni direktor NIS-a predaje na Hemijsko-tehnološkom univerzitetu„ Mendeljejev“ i Univerzitetu„ Gubkin“ u Moskvi, a takođe je i gostujući predavač Departmana za industrijski inženjering i menadžment na Fakultetu tehničkih nauka u Novom Sadu.
Since he has a PhD in Economic Sciences, the NIS CEO lectures at the Dr Mendeleyev University of Chemical Technology and Gubkin University in Moscow, and is a visiting lecturer at the Department of Industrial Engineering and Management at the Faculty of Technical Sciences in Novi Sad.

Počeo je 2006. godine kao BioSens centar koji je osnovala" grupa istraživača, naučnika entuzijasta na Fakultetu tehničkih nauka- elektroničara i eksperata za telekomunikacije.
It kicked off in 2006 as BioSense Centre, founded by"a group of researchers, enthusiastic scientists at the Faculty of Technical Sciences- electronic engineers and telecommunications experts.

Dobro poznati koncept" ideje vredne širenja" biće promovisan u Američkom kutku u petak 13. 05. 2016. godine sa početkom u 18. 30 časova a razgovaraćemo na temu“ Razvoj veštačke inteligencije- da li će mašine postati pametnije od ljudi?” Gost govornik biće Mihailo Isakov, master student i asistent na Fakultetu tehničkih nauka.
A well-known concept of“ideas worth spreading” will be again promoted at the American Corner Novi Sad on Friday, May 13th 2016 at 6.30 pm on the topic“The Development of Artificial Intelligence- Will Machines Become Smarter than People?”The guest speaker will be Mihailo Isakov a master student and teaching assistant at the Faculty of Technical Sciences.

Još ako sve ove informacije možemo da dobijemo putem mobilne aplikacije, stvar deluje još bolje. U Novom Sadu i Segedinu ovo će uskoro biti moguće zahvaljujući prekograničnoj saradnji u kojoj učestvuju Prirodno-matematički fakultet, Fakultet tehničkih nauka i Odsek arhitekture Univerziteta u Novom Sadu, JKP" Vodovod i kanalizacija" zajedno sa timom kolega sa Univerziteta u Segedinu.
Moreover, if we can get all this information through the mobile app, this would be amazing. Believe it or not in Novi Sad and Szeged this will soon be possible thanks to cross-border cooperation involving the Faculty of Science, Faculty of Technical Sciences and Architecture Department of the University of Novi Sad, Public Sewage Company“Water and Sewerage” together with a team of colleagues from the University of Szeged.

Izabrani tehnički i etički apsekti će biti ilustrovani na MARKU, jednom od prvih medicinskih robota u svetu koji može samostalno da vodi dijalog sa ljudima. Milan Gnjatović je docent na Fakultetu tehničkih nauka Univerziteta u Novom Sadu.
The selected technical and ethical aspects will be illustrated on MARKO, one of the first medical robots in the world which can independently conduct a conversation. Milan Gnjatović is an assistant professor/lecturer at the Faculty of Technical Sciences, University of Novi Sad.

Ove godine, po treći put, Kosovo se pridružilo raznim zemljama širom sveta koje su obeležile Svetski dan sećanja na žrtve u putnom saobraćaju, dok su aktivnosti kao i tokom prethodnih godina na Kosovu bile koordinirane od strane Koledža primenjenih tehničkih nauka" Tempulli" i Udruženja motorizacije Kosova" AMRKS" u saradnji sa partnerima Foruma za bezbednost na Kosovu.
This year, for the third time, Kosovo joined various countries around the world that marked the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims, and like other years in Kosovo, the activities were coordinated by the College of Applied Technical Sciences"Tempulli" and the Kosovo Association of Motorization"AMRKS" in cooperation with partners of the Kosovo Road Safety Forum.

( Danas, UNS, NUNS, 19. 12. 2011) Slobodan Pašić, dopisnik Novosti iz Zrenjanina, dobitnik je ovogodišnje nagrade" Kapetan Miša Anastasijević", koja se dodeljuje u okviru projekta" Put ka vrhu", koji zajednički realizuju Fakultet tehničkih nauka u Novom Sadu, Media Invent i Privredna komora Srbije.
(Danas, UNS, NUNS, 19.12.2011)A correspondent of Novosti newspaper from Zrenjanin, Slobodan Pasic, is the recipient of this year's award"Captain Misa Anastasijevic", which is given as a part of the project"Towards the Top" that is jointly organized by the Faculty of Technical Science in Novi Sad, Media Invent and the Chamber of Commerce of Serbia.