Примери коришћења Tehničko pitanje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Imam jedno tehničko pitanje.
I have one technical matter.Kako će doći do realizacije te budućnosti, to je tehničko pitanje.
Ne samo tehničko pitanje.
It is not only a technical issue.Ubeđen sam da je to samo tehničko pitanje.
I expect it was just a technical issue.Ne samo tehničko pitanje.
Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
par pitanjadobro pitanjeisto pitanjeпрво питањеsledeće pitanjejedino pitanjevažno pitanjeдруга питањаposlednje pitanjeključno pitanje
Више
Ubeđen sam da je to samo tehničko pitanje.
But I'm sure it's just a technical issue.Jedno tehničko pitanje- ali baš važno.
Technical issue, but an important one.Imam ovog puta jedno tehničko pitanje.
A technical question this time.To je tehničko pitanje koje će veoma brzo biti rešeno, rekao je češki premijer.
But that's just a technical matter, which is going to be resolved very soon," the Czech leader said.To je sad tehničko pitanje.
Now that's a technical question!Redžepi: Da li će se zvati zakon protiv mafije ilidrugačije je tehničko pitanje.
Rexhepi: Whether it will be called anti-mafia law orsomething else is an technical issue.Imam više tehničko pitanje.
I have a more technical question.Pokažite mi šta nije ispunjeno, osim činjenice da se odluke koje donosi Izvršno veće Vojvodine ne zovu zakon-- a to zaista nije esencijalno, nego tehničko pitanje.
Show me what wasn't fulfilled, other than the fact that the decisions made by the Council of Vojvodina are not called a law-- and this not really an essential but technical issue.Gospodine Hendri, imam jedno tehničko pitanje za vas.
Jeff, I have a technical question for you.CFIA istražuje ovo tehničko pitanje i informisala je o tome organe nadležne za sprovođenje zakona.
CFIA is investigating this technical issue and has informed appropriate law enforcement agencies.Ubeđen sam da je to samo tehničko pitanje.
I consider that it's just a technical matter.Bilo je čisto tehničko pitanje kako da se obavi hapšenje.
It is purely a technical issue of how to implement.Pošto smo kolege, postavila bih vam jedno tehničko pitanje. Kolege?
Since we are colleagues, I'd like to ask you a technical question.Ovo nas tera da postavimo važno tehničko pitanje: Da li prirodna selekcija zaista ide u prilog doživljavanju stvarnosti takva kakva jeste?
So this raises an important technical question: Does natural selection really favor seeing reality as it is?Podsetio je, jer Amerika, i ne samo ona, smatra da tu nema o čemu više da se pregovara i da je kosovska nezavisnost gotova stvar, te daje sada samo tehničko pitanje kada će i Srbija to da prihvati.
Is because the US, and not only them, believes that there ΙΣ nothing more to negotiate, as Kosovo's independence is over andthat there is now only one technical issue, its recognition by Serbia.Za nas je demarkacija tehničko pitanje koje ćemo rešiti u duhu dobrih prijateljskih odnosa kada dođe adekvatan trenutak», rekao je Čeku.
For us, demarcation is a technical issue we will solve in the spirit of good friendship when time is adequate," Ceku said.Neosnovano je ineprihvatljivo povezati ovo tehničko pitanje sa institucionalnim pitanjem.“.
It is unfounded andunacceptable to link this technical issue to the institutional question.”.Ako bude razmatran kao tehničko pitanje, podrška kvalifikovane većine, koja već postoji, biće dovoljna za odluku o prosleđivanju zahteva EK na mišljenje.
If it is treated as a technical issue, a qualified majority support, which already exists, will suffice for a decision to forward it to the EC for its opinion to be passed.Pa nećemo se zadržavati na ovome, ali shvatate poentu.( Smeh) Ovo nas tera dapostavimo važno tehničko pitanje: Da li prirodna selekcija zaista ide u prilog doživljavanju stvarnosti takva kakva jeste?
Well, I won't dwell on this, but you get the idea.(Laughter)So this raises an important technical question: Does natural selection really favor seeing reality as it is?Sve se to dešava, prema Stefanovićevim rečima, zato što SAD, i ne samo oni, veruju da više nema šta da pregovara, pošto je nezavisnost Kosova gotova i dapostoji samo jedno tehničko pitanje, a to je priznanje od strane Srbije.
All this, according to Stefanovic, is because the US, and not only them, believes that there ΙΣ nothing more to negotiate, as Kosovo's independence is over andthat there is now only one technical issue, its recognition by Serbia.Možda je objašnjenje ovog broja samo tehničko pitanje, tehnički podatak zanimljiv stručnjacima, bez važnosti za nas ostale.
Maybe explaining this number is just a technical issue, a Prema oceni ministra to nije samo tehničko pitanje već je i stvar motivacije.„ Mi moramo da motivišemo ljude koji žive u Bujanovcu da koriste dva jezika, jer tako će unaprediti kvalitet života i ekonomiju u svom gradu"", naglasio je Verbić.
According to the Minister, that wasn't just a technical issue, but also a matter of motivation.“We need to motivate people who live in Bujanovac to use two languages, as this will improve the quality of life and economy in their city',"said Minister Verbic.Učitelj: Kad radiš stvari među običnim ljudima, akoje to samo tehničko pitanje kako to dobro odraditi, i ne uključuje tvoj šinšing, ja mislim to nema nikakve veze s tvojom kultivacijom.
Teacher: When you are doing things among everyday people,if it's merely a technical issue of how to do it well and it doesn't involve your xinxing, I think that has nothing to do with your cultivation.Opisujući hapšenje Ratka Mladića kao« tehničko pitanje», on je dodao da politička volja postoji, ali da ostaje pitanje da li se on nalazi na teritoriji Srbije.
Describing the arrest of Mladic as a"technical issue", he said the political will is there, but questions remain as to whether Mladic is on Serbian territory.Opstruirajući nešto što bi normalno trebalo da bude tehničko pitanje, stekao se utisak da se agencija priklonila onima koji pokušavaju da spreče privatizaciju dnevnika koji je poznat po tome što je na liniji vlade.
By obstructing what normally should have been a technical issue, the agency appeared to be siding with those seeking to prevent privatisation of the daily, which is known for toeing the government's line.
