Примери коришћења Technical issue на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Secondly, a technical issue.
A sad jedno tehnicko pitanje.Technical issue, but an important one.
Do you have a technical issue?
The technical issue has been resolved.
Мислим да је техничко питање разрешено.It is not only a technical issue.
Ne samo tehničko pitanje.Is it a technical issue or something else?
Да ли је у питању технички или неки други проблем?Are you having a technical issue?
Да ли имате техничко питање?There was a technical issue that had to be cleared up.
I expect it was just a technical issue.
Ubeđen sam da je to samo tehničko pitanje.It is purely a technical issue of how to implement.
Bilo je čisto tehničko pitanje kako da se obavi hapšenje.But I'm sure it's just a technical issue.
Ubeđen sam da je to samo tehničko pitanje.This is a technical issue for me.
То је за мене техничко питање.I can't respond to the booking because of a technical issue.
Is this more a technical issue or a legal problem?
Да ли је у питању технички или неки други проблем?As far as the problem report goes… that's a technical issue.
Kako će doći do realizacije te budućnosti, to je tehničko pitanje.As a technical issue has been discovered in the previous versions.
What we have been talking about so far is purely a technical issue.
To sto smo se mi zatrcali u samom startu je samo tehnicko pitanje.The other big technical issue for Ducati will be the aerodynamics.
Друга велика техничко питање за Дуцати ће бити аеродинамика.We have to be very precise;it is not a political but technical issue.
Да будемо јасни, то није политичко,већ искључиво техничко питање.CFIA is investigating this technical issue and has informed appropriate law enforcement agencies.
CFIA istražuje ovo tehničko pitanje i informisala je o tome organe nadležne za sprovođenje zakona.Jet2 has said that the flight was diverted due to a'minor technical issue'.
Jet2 saopštio je da je za incident kriv" manji tehnički problem".Apple TV(3rd generation)To report a technical issue, please fill out our feedback form or visit our support forum.
Apple TV( 3. генерација) Дабисте пријавили технички проблем, попуните образац за повратне информације или посетите наш форум за подршку.Rexhepi: Whether it will be called anti-mafia law orsomething else is an technical issue.
Redžepi: Da li će se zvati zakon protiv mafije ilidrugačije je tehničko pitanje.It is unfounded andunacceptable to link this technical issue to the institutional question.”.
Neosnovano je ineprihvatljivo povezati ovo tehničko pitanje sa institucionalnim pitanjem.“.For us, demarcation is a technical issue we will solve in the spirit of good friendship when time is adequate," Ceku said.
Za nas je demarkacija tehničko pitanje koje ćemo rešiti u duhu dobrih prijateljskih odnosa kada dođe adekvatan trenutak», rekao je Čeku.Many languages tend to translate placeholders for this reason,and there is no technical issue with that.
У многим језицима се стога местодржачи преводе,и с тим нема техничких проблема.Maybe explaining this number is just a technical issue, a technical detail of interest to experts, but of no relevance to anybody else.
Možda je objašnjenje ovog broja samo tehničko pitanje, According to the Egyptian civil aviation minister,the cause of the crash is more likely terrorism than a technical issue.
Najviše uznemirenja izazvala je izjava egipatskog ministra avijacije dasu veće verovatnoće da je reč Although it is quite a technical issue, a timely response to this question might save you and your technicians a lot of time later on in the project.
Иако је ово сасвим техничко питање, благовремен одговор на њега ће и вама и вашим техничарима уштедети пуно времена касније у пројекту.Egypt's civil aviation minister stated that a terrorist attack was a more likely reason for the crash than a technical issue.
Najviše uznemirenja izazvala je izjava egipatskog ministra avijacije da su veće verovatnoće da je reč 
