Sta znaci na Srpskom TECHNICAL JARGON - prevod na Српском

• технички жаргон
• stručni žargon
• tehničkog žargona

Примери коришћења Technical jargon на Енглеском и њихови преводи на Српски

Avoiding technical jargon.
Izbegavajte stručni žargon.

A technical jargon is welded to Marxist intentionality to produce a sense of fittingness and modern progress.
Tehnnički, žargon je vezan za marksističku nameru da stvori osećaj lagodnosti i modernog napretka.

Avoid overly technical jargon.
Izbegavajte stručni žargon.

Avoid technical jargon and too much detail.
Izbegavajte jaku šminku i previše detalja.

I don't know that technical jargon.
Ne znam za tu kraticu.

Avoid using technical jargon unless you are defining a term.
Избегавајте употребу техничког жаргона уколико не дефинишете термин.

For example, pages about“Preventing Melanoma” may use technical jargon to explain how to stop carcinoma.
Na primer, stranica o“ izbegavanju melanoma” možda u opisu načina za sprečavanje raka kože koristi stručni žargon.

Photography and technical jargon go together like a DSLR and a hot shoe mounted flash.
Фотографски и технички жаргон иде заједно као ДСЛР и блиц на врућу ципелу.

You will learn how to take scientific news and turn it into engaging stories, without resorting to sensationalism or technical jargon.
Имаћете прилику да научите како да узимате научне вести и претворите их у ангажовање прича, а да не користите сензационализам или технички жаргон.

Not just some technical jargon.
I nije reč samo o tehničkom žargonu.

Avoiding technical jargon(unless it's appropriate for your intended audience).
Suzdržite se od upotrebe žargona( osim ako je to nešto što je karakteristično za vašu ciljnu grupu).

For example, a page about“Avoiding Melanoma” might use technical jargon to describe ways to prevent skin cancer.
Na primer, stranica o“ izbegavanju melanoma” možda u opisu načina za sprečavanje raka kože koristi stručni žargon.

In technical jargon, toenail fungus and fingernail fungus share the medical term onychomycosis, although the condition most often occurs in the toenails.
У техничком жаргону, ножне гљивица и ноктима гљивица деле медицински термин Оницхомицосис, иако је стање најчешће јавља у ногама.

For example, a page about“Avoiding Melanoma” may be using technical jargon to describe ways to prevent the most dangerous type of skin cancer.
Na primer, stranica o“ izbegavanju melanoma” možda u opisu načina za sprečavanje raka kože koristi stručni žargon.

You will have the opportunity to learn how to take scientific news and turn it into engaging stories, without resorting to sensationalism or technical jargon.
Имаћете прилику да научите како да узимате научне вести и претворите их у ангажовање прича, а да не користите сензационализам или технички жаргон.

Just apply all this technical jargon that you've been reading, and… bim-bam-boom, you're a detective.
I povežeš s tehničkim žargonom o kojem si čitao i… Bim-bam-bum, ti si detektiv.

Moreover, a dissertation must satisfy the stringentrules of formal grammar(e.g., no contractions, no colloquialisms, noslurs, no undefined technical jargon, no hidden jokes, and no slang, even when such terms or phrases are in common use in the spokenlanguage).
Штавише, дисертација мора да задовољи строге правила формалне граматике( нпр, без контракција, нема свакодневни, без пљувањима, нема недефинисан технички жаргон, нема скривених шале, а не сленг, чак и када такви термини или фразе су у општој употреби у говорном Језик).

Speaking business language instead of using technical jargon, focusing on how to solve problems and bringing in third-party expertise to justify meaningful measures are all key components to win over directors,” said Veniamin Levtsov, VP of Corporate Business at Kaspersky.
Govor jezikom biznisa umesto tehničkog žargona, fokus na to kako da se reše problemi i dovođenje stručnjaka sa strane da se opravdaju smislene akcije su sve ključne stvari neophodne za ubeđivanje direktora“, izjavio je Venjamin Levcov( Veniamin Levtsov), potpredsednik korporativnog poslovanja u kompaniji Kaspersky.

The moment we head towards overseas with our phones we are hit with confusing mess of technical jargon, expensive roaming agreements, conflicting advice and non-working gear.
Оног тренутка када идемо у иностранство са нашим телефонима, погођени смо конфузним нередом техничког жаргона, скупим споразумима о роамингу, конфликтним саветима и опремом која не ради.

This entity is a common inspiration for technical jargon expressions and metaphors by Unix programmers, e.g."please send complaints to/dev/null","my mail got archived in/dev/null", and"redirect to/dev/null"- being jocular ways of saying, respectively: "don't bother sending complaints","my mail was deleted", and"go away".
Овај ентитет је уобичајена инспирација за техничке жаргонске изразе и метафоре Јуникс програмера, нпр." пошаљите жалбе/ dev/ null"," моја пошта је архивирана у/ dev/ null", и" преусмери на/ dev/ null"- са шаљивим начином изговарања, односно:" не трудите се да шаљете жалбе"," моја пошта је обрисана" и" одлази". Еплов развојни тим обично користи израз" пошаљи донације у/ dev/ null".

Line item budget becomes program budget through disaggregation of the functional classification of budget expenditures on individual programs and project. The Budget Laws that provide the information on individual budget beneficiaries, separate allocated funds based on the functional and economic classification, and provide insight into the sources of financing of public expenditures- in technical jargon these are called"line item budgets".
Дисагрегацијом функционалне класификације буџетских расхода по појединачним програмима и пројектима линијски буџет постаје програмски. Буџетски закони који пружају информације о појединачним буџетским корисницима, разврставају опредељена средства на основу функционалне и економске класификације, и пружају увид у изворе финансирања јавних расхода- у стручном жаргону се називају" линијским буџетима".

Use cases typically avoid technical jargon, preferring instead the language of the end-user or domain expert.
Случајеви употребе обично избегавају технички жаргон, уместо тога језика крајњег корисника или домена стручњака.

The word"monitoring" sounds a bit like technical jargon, and some of your community members might feel a little threatened by your talking about it.
Reč" nadgledanje" zvuči kao deo tehničkog žargona, i neki članovi vaše zajednice će se možda osećati neudobno kada vi o tome budete pričali.