Sta znaci na Engleskom TEK ŠTO SMO - prevod na Енглеском

• we've just
• we're just
• we've barely
• we were just
• we'd just

Примери коришћења Tek što smo на Српском и њихови преводи на Енглески

Tek što smo počeli!
We've barely started!

Tada su nas svi slušali jer tek što smo snimili bestseler singl.
We had the world's ear because we had just released an enormous-selling single.

Tek što smo se vencali.
We were just married.

Da, pronašli smo ga na dnu jezera, i tek što smo ga uneli unutra jedan od motora se uključio i onda je Morgan postao.
Yeah, we found that on the lake bed and we'd just got it on board and one of the engines started up and then Moran got.

Tek što smo ga bili razneli.
We'd just blasted it.

Ali, tek što smo stigli!
But we've just arrived!

Tek što smo se sprijateljili.
We were just becoming friendly.

Brodi, tek što smo malo sredili naše živote.
Brody, we're just getting our lives back on track.

Tek što smo se preselili u štalu.
We've just moved to the barn.

Vidiš, tek što smo se upoznali, a ti me već napadaš.
See, now, here we've just met, and you've already insulted me.

Tek što smo uzeli pilulice za spavanje.
We've just taken hypnotic.

Tek što smo krenuli kad ono gotovo.
We were just getting going when it ended.

Tek što smo vratili naš brak na staro.
We're just getting our marriage back on track.

Tek što smo poceli, a vec kasnimo.
We've barely started and we're already running late.

Tek što smo počeli. Plus… ima problema sa njegovim srcem.
We've barely started, plus… there's a problem with his heart.

Tek što smo se upoznali, i već nemamo o čemu da pričamo?
We've just met and already have nothing to talk about?

Tek što smo počeli da vidimo prve zrake sunca na izlasku.
Now we're just starting to see the creepings of the sun coming up.

Tek što smo počeli da sakupljamo grančice, gdine, mi što smo bili tamo.
We've barely begun to pick up twigs, sir, those of us who've worked there.

Tek što smo je premestili na sprat. Soba za veliku devojku na tavanu.
We had just moved her upstairs, her very first big-girl room up in the attic.

Tek što smo se vratili sa Tomijeve sahrane… a ti pričaš o jebenom poslu s dopom?
We've just come back from Tommy's funeral and you're talking about a skag deal?

Mislim, tek što smo se upoznali i već mi se čini kao da sam dugo radio s tobom.
I mean, here we've just met and yet I feel I've spent so much time working with you.

Tek što je izašla iz tinejdžerskih dana.
She was barely out of her teens.

Tek što je otišao!
It's just left!

Tek što je izgubila roditelje i osećala se izgubljeno, kao ja.
She'd just lost her parents and felt lost, like I did.

Hoću da kažem, tek što sam pobedio rak.
I mean, you know, I've just beaten cancer.

Tek što sam počela da sredjujem svoj život.
I've just started to turn my life around.

Tek što sam ih podigao?
I've just picked them up?

Tek što sam oprao ruke, a vatra se ponovo ugasila.
I've just washed me hands and now me fire's gone out again.

Tek što sam je ispustio na pod!
I've just dropped it on the floor!

Tek što sam počeo da je pregledavam kad su se tuđinci pojavili.
I'd only just begun to look through it when aliens showed up.