Sta znaci na Engleskom TEK NEŠTO - prevod na Енглеском

• just something
• only slightly
• only a little

Примери коришћења Tek nešto на Српском и њихови преводи на Енглески

Tek nešto malo više od AV.
Just a little beyond reach.

Imala ga bih tek nešto više od stoke.
I'd be little more than cattle.

Tek nešto više od vatrometa.
Little more than a firework.

Je u programu, ali tek nešto kasnije.
But the program is on, just a bit later.

Tek nešto dalje, vozač se zaustavio.
A little further on, the driver stops.

Mazur Ranch je tek nešto više od tog brda.
Mazur Ranch is just over that hill.

Tek nešto malo izvan granica normale.
That is a little outside the normal range.

To je hobi, ili tek nešto više od toga.
Like a hobby or just something smaller than that.

Tek nešto malo izvan granica normale.
Just a little something out of the ordinary.

Ozbiljnija veza je moguća tek nešto kasnije.
A serious relationship would only come later.

To je tek nešto( blesavo)".
It's just something[silly].".

Prosečna plata u Albaniji je tek nešto viša, 370 evra.
The average wage in Albania is only slightly higher, at 370 euros per month.

Sada je tek nešto posle 11: 00, momci.
It's only a little after… eleven boys.

Dobit sektora Infrastruktura i gradovi iznosila je 1. 1 milijardu evra, tek nešto ispod prošlogodišnjeg nivoa.
Profit at Infrastructure& Cities was €1.1 billion, only slightly below the prior-year level.

Mladunci su tek nešto više od mesec dana stari.
The cubs are just over a month old.

Kada sam ga prvi put saopštio mojim prijateljima matematičarima rekli su," Ne budi lud. To je tek nešto( blesavo)".
When I first told it to my friends in mathematics they said,"Don't be silly. It's just something[silly].".

I taj voz je putovao tek nešto brže nego ovaj danas….
Travel is Just a Bit Faster These Days….

Ja nisam tek nešto što možeš da izbaciš iz svog života.
I'm not just something you can cut out of your life.

Da, ali bićemo tamo tek nešto posle mraka.
Yeah, but we'd only be there just a tiny bit after dark.

Bolnice i univerziteti su tek nešto bolji od vlade kada je reč o oslobađanju od prošlosti.
Hospitals and universities are only a little better than government in getting rid of yesterday.

Dakle, ako pojedete dva skuvana jajeta, govorimo o 188 kalorija, a to je tek nešto više od jednog pečenog jajeta.
So, if you eat 2 boiled eggs, it would be 188 calories, which is only slightly more than one single fried egg.

Ljubav nije tek nešto za blage ljude.
Love is not just a fluffy thing for good people.

Neki programeri smatraju da su arhitektura i fensi paterni ono što je važno, a da je kod tek nešto između, ali ja se nikako ne bih složio sa time.
Some programmers tend to think that architecture and fancy patterns are important and that code is just something in between, but I would strongly disagree.

U vreme kada Evropska unija ima bruto društveni proizvod tek nešto iznad nivoa recesije, nije lako privlačiti strane investitore, ali smo na ovom primeru pokazali da možemo da privučemo najveće i najbolje.
At a time when the European Union has GDP only slightly above the level of the recession, it is not easy to attract foreign investors, but in this case, we have shown that we can attract the biggest and best.

Nikon D810 je došao nekako iznenada, bez previše pompe i gotovo neočekivano, jer je prošlo tek nešto preko dve godine od izlaska starijeg predstavnika klase.
The Nikon D810 arrived somehow all of a sudden, without pomp and circumstance, and almost unexpectedly, as it had passed only a little more than two years since the older class representative had been announced.

Pored urušavanja institucija, o stanju reformi u Srbiji govori i činjenica da je tek nešto više od polovine planiranih aktivnosti u okviru poglavlja 23 i 24 sprovedeno, naglasio je Zlatko Minić iz Transparentnosti Srbija.
In addition to the collapse of the institutions, the fact that only slightly more than half of the planned activities under Chapters 23 and 24 have been carried out, says Zlatko Minic from Transparency Serbia.

Ali umrla je kad je bila tek nešto starija nego ja.
She died the other day, she was just a bit older than me.

Ali eksplozija hipernove je tek nešto, što se ne da opisati.
The adrenaline rush was just something I can't describe.

Ne znam koliko sam dugo ležao, tek nešto me je prenulo iza sna!
I do not know how long I lay there, just something startled me out of a dream!

To bi mogla biti pouzdana indicija kako psi- koji nam pokazuju kako veza izmedju čoveka i psa nije tek nešto što je izuzetno prijatno u našim životima, već da je za njih, u stvari, ova veza apsolutni temelj njihovog postojanja.
This could be dogs showing us how the bond between human and dog is not just something that we find immensely satisfying in our lives… But for them, it's the absolute bedrock of their existence.