Sta znaci na Engleskom TELEVIZIJSKE STANICE - prevod na Енглеском

• television stations
• TV stations
• television station

Примери коришћења Televizijske stanice на Српском и њихови преводи на Енглески

Kompjuteri televizijske stanice su se isto srušili.
The television station's computers crashed.

Pocetkom Novembra 2008. godine, da li ste trebali da se pojavite na Kanalu 5 televizijske stanice?
In early November of 2008, were you scheduled to appear on the Channel 5 television station?

Imamo čitave televizijske stanice koje izgleda da su mu posvećene.
We have whole TV stations which seem devoted to it.

Modularna prostorna rešenja mogu se koristiti i kao kabine za komentatore, sudije ili televizijske stanice.
The modular space solutions can also be used as booths for commentators, referees or TV stations.

Vaše televizijske stanice takođe emituju sve više nasilja.
Your television stations too, screen more and more scenes of violence.

U ovom projektu ne učestvuju televizijske stanice koje su nekad činile JRT.
TV stations that used to form JRT do not participate in the project.

Sve televizijske stanice u Makedoniji sa nacionalnom frekvencijom preći će na digitalno emitovanje preko digitalne frekvencije Telekoma Slovenije.
All national TV stations in Macedonia will go digital through Telekom Slovenije's digital frequency.

Posle toga Visoki savet za radio u televiziju suspendovao je tri televizijske stanice u vlasništvu porodice Uzan.
Subsequently, the Radio Television High Council suspended Uzan's three television stations.

Radio i televizijske stanice mogu da rade do raspisivanja konkursa.
Radio and TV stations can however continue to work until the call for the tender.

Čini se da ova pravila predstavljaju najveći izazov za manje televizijske stanice sa nedovoljnim finansijskim sredstvima.
The regulations seem especially to be a challenge for smaller television stations with weak finances.

Radio i/ ili televizijske stanice civilnog sektora ne mogu poslovati na profitnoj osnovi.
Civil sector radio and/or television stations may not be profit-making.

Još uvek nema pravih evropskih partija, a panevropske novine i televizijske stanice još uvek su marginalne.
There are still no truly European political parties, and pan-European newspapers and television stations still lead a marginal existence.

Da li bojkotujete televizijske stanice ili one koji reklamiraju?
Do you boycott the television stations or boycott the advertisers?

Predložena mera uključuje ograničenja u reklamiranju alkohola i duvana, kao i u pogledu količine reklama koje televizijske stanice mogu da emituju.
The proposed measures include restrictions on alcohol and tobacco advertising as well as limits to the amount of advertising television stations can broadcast.

Upalili smo sve radio i televizijske stanice da bi došli do nekih informacija.
We opened up all the radios and television stations to get some information.

Makedonski Radiodifuzni savet izradio je nacrt predloga o otvaranju konkursa za četiri nacionalne televizijske stanice i deset lokalnih radio stanica..
Macedonia's Radio-Diffusion Council has drafted a proposal to hold an open competition for four national television stations and ten local radio stations..

Radio i/ ili televizijske stanice civilnog sektora mogu se osnivati samo za lokalno podru je.
Civil sector radio and/or television stations may be founded to cover only a local area.

Snažna bomba eksplodrala je noćas ispred privatne grčke televizijske stanice Skaj u Atini i nanela veliku štetu ali nema povređenih.
On December 13, a bomb exploded outside private television station SKAI TV in Athens causing extensive damage but no injuries.

Radio i/ ili televizijske stanice iz st. 1, 2. i 3. ovog člana mogu biti u mešovitoj svojini.
Radio and/or television stations in paras 1, 2 and 3 of this Article may be in mixed ownership.

Zakona o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina, u delu koji glasi:" a može da osniva i posebne radio i televizijske stanice koje bi emitovale programe na jezicima nacionalnih manjina".
The assessment refers to the part of this provision that says:"it can also establish special radio and TV stations broadcasting programs in languages of the national minorities".

Radio i/ ili televizijske stanice iz st. 1, 2. i 3. ovog lana mogu biti u meaovitom vlasniatvu.
Radio and/or television stations in paras 1, 2 and 3 of this Article may be in mixed ownership.

U procesu nesrećne privatizacije, listove su kupovali proizvođači ratluka, pekari ili pak trgovci, a televizijske stanice građevinski preduzimači i drugi" uspešni" pojedinci.
During the ill-fated privatization, newspapers have been bought by confectioners, bakers or merchants, while TV stations have been purchased by construction entrepreneurs and other"successful" individuals.

Nakon Drugog svetskog rata, televizijske stanice su se pojavile po celom SAD-u, kao i drugim delovima sveta.
After World War II, television stations cropped up all over the United States, and other parts of the world.

RRA i Republička agencija za telekomunikacije nedavno su saopštile da bi do 31. avgusta ove godine sve radio i televizijske stanice koje su ostale bez dozvole trebalo da prestanu da emituju program.
RBA and Republic Telecommunications Agency issued recently an official statement saying that by August 31 of this year all radio and television stations that remained without their broadcasting licence should discontinue broadcasting their programmes.

Postoje jedna ili dve televizijske stanice, jedna ili dve radio stanice, održavaju se javna okupljanja.
There are one or two television stations, one or two radio stations, there are public meetings held.

Grupa Uzan je tokom devedesetih brzo izrasla u industrijsku i poslovnu imperiju, kontrolišući preko 100 kompanija-- uključujući banke, preduzeća za električnu energiju, televizijske stanice i drugog po veličini turskog operatera mobilne telefonije, Telsim.
The Uzan group grew rapidly into an industrial and business empire during the 1990s, controlling over 100 enterprises-- including banks, power utilities, television stations and the country's second-largest mobile phone operator, Telsim.

Rezultat je, iako su radio i televizijske stanice od novog Zakona imale velika očekivanja, poražavajući.
Although radio and television stations had high expectations from the new Law, the results are a major dissapointment.

Lokalne televizijske stanice prikazale su snimke praznih birališta pre podne, ali se slika nešto popravila u popodnevnim satima.
Local television stations showed mostly empty polling stations in the morning, though turnout seemed to improve in the afternoon.

Odluka srpske radiodifuzne agencije da suspenduje dozvolu prve privatne televizijske stanice u republici zbog navodno pristrasnog izveštavanja naišla je na kritike lokalnih medijskih organizacija.
A move by Serbia's broadcasting agency to suspend the license of the republic's first private television station for allegedly biased reporting has been criticised by local media organisations.

Radio i televizijske stanice zaćutale su tokom pola sata u četvrtak( 1. avgusta), u znak protesta protiv novog medijskog zakona koji je prethodnog dana potpisao predsednik Milo Đukanović.
Radio and TV stations in Montenegro went dead for half an hour Thursday(1 August) to protest a new media law President Milo Djukanovic signed the day before.