Sta znaci na Engleskom TELU I DUŠI - prevod na Енглеском

• body and soul
• bodies and spirits

Примери коришћења Telu i duši на Српском и њихови преводи на Енглески

Podrška umu, telu i duši.
Support of the mind, body and soul.

Bacio sam se na kolena i molio Boga da prokune njenu zlobu i iskali svoju osvetu na njenom telu i duši.
I fell to my knees and prayed for God to curse her malevolence and wreak his mighty vengeance upon her body and soul.

Ali naučio sam da gospodariti samim sobom i voditi trajnu brigu o umu, telu i duši, jeste osnova da bi se došlo do onog najvišeg u nama i da bi se živeo život iz snova.
I have learned that self-mastery and the consistent care of one's mind, body and soul are essential to finding one's highest self and living the life of one's dreams.

Lusija Gandia, na službi vašem telu i duši.
Lucía Gandía, to serve you body and soul.

On neumorno traži nečiju ljubav- čak i ako zna da če vrlo često čuti reč" ne" da će se vraćati kući poražen, o osećanjem odbačenosti u telu i duši.
He seeks tirelessly for someone's love, even if this means often hearing the word“no,” returning home defeated and feeling rejected in both body and soul.

Stvoreni smo sa ciljem da proslavimo Boga u svom telu i duši što je Božje.
We are to glorify God in our body and spirit, which are Gods.

On neumorno traži nečiju ljubav- čak i ako zna da če vrlo često čuti reč" ne" da će se vraćati kući poražen, o osećanjem odbačenosti u telu i duši.
He is constantly seeking the love of someone, even if that means often having to hear the word'no', returning home defeated and feeling rejected in body and soul.

Završila je ovde, slomljena u telu i duši.
She ended up here, broken in body and spirit.

I zato ratnik stavlja na kocku više nego drugi, on neumorno traži nečiju ljubav- čak i ako zna da če vrlo često čuti reč" ne" da će se vraćati kući poražen, o osećanjem odbačenosti u telu i duši.
They tirelessly seek love- even if this means hearing, many times over, the word‘no', returning home defeated, feeling rejected in body and soul.

Želim da volim sebe, da brinem o svom telu i duši.
I love myself for taking care of my body and soul.

Jer Bog je prisutan u tebi, u tvom umu, telu i duši.
For god's presence inside you, In your mind, body and soul.

Svakome je potrebna lepota, poput hleba, mesta za igranje ili molitvu, gde priroda može da isceli i pruži snagu telu i duši( Džon Mjur);
Everyone needs beauty as well as bread, places to play in and pray in, where Nature can heal body and soul.”~ John Muir.

Svakome je potrebna lepota, poput hleba, mesta za igranje ili molitvu, gde priroda može da isceli i pruži snagu telu i duši( Džon Mjur);
Everybody needs beauty as well as bread, place to play in and pray in, where nature may heal and give strength to body and soul.--John Muir.

Videla sam da je naš nebeski Otac svetlošću o zdravstvenoj reformi izlio na nas veliki blagoslov, da bismo mogli poslušati zahteve koje nam upućuje i proslaviti Ga u svom telu i duši, koji Mu pripadaju, i na kraju stati bez mane pred Božji presto.
I saw that our heavenly Father has bestowed upon us the great blessing of light upon the health reform that we may obey the claims which He has upon us and glorify Him in our bodies and spirits which are His and finally stand without fault before the throne of God.

Videla sam da je naš nebeski Otac svetlošću o zdravstvenoj reformi izlio na nas veliki blagoslov, da bismo mogli poslušati zahteve koje nam upućuje i proslaviti Ga u svom telu i duši, koji Mu pripadaju, i na kraju stati bez mane pred Božji presto.
I saw that our heavenly Father has bestowed upon us thise great blessing of light upon the Hhealth Rreform, that we may obey the claims which hHe has upon us and glorify hHim in our bodies and spirits which are hHis, that we may and finally stand without fault before the throne of God.

On vas poseduje, vaše telo i dušu, zar ne?
He owned you body and soul, didn't he?

Volim svaki tvoj deo… telo i dušu, u ovim poslednjim trenucima.
I treasure every bit of you, body and soul, in these last few moments.

Kunem se… u telo i dušu moje majke.
I swear… on the body and soul of my mother.

Zaštiti telo i dušu ove mlade žene, od svih duševnih otrova.
Protect this young woman, body and soul, from all spiritual poison.

Pripadam ti telom i dušom.
I belong to you, body and soul.

Životinje imaju samo telo i dušu, ali ljudska bića imaju telo, dušu i duh.
Animals have body and soul, but human beings have body, soul, and spirit.

Tu možemo istinski opustiti i telo i dušu.
Here you can relax body and soul.

Tuga ju je slomila, njeno telo i dušu.
Sorrow has broken her, body and soul.

Tragala je za slobodom, ovde, sada, telom i dušom.
She had sought for freedom here, now, body and soul.

Ova operacija može da oslobodi njegovo telo i dušu.
This surgery can free his body and soul.

Vrati mi brata, i telo i dušu.
You give him back to me, body and soul.

Mi smo bića sa telom i dušom.
We are people with a body and soul.

Ja sam biće sa telom i dušom.
I am one creature of body and soul.

Samo to može da probije i telo i dušu.
Only that will cleave body and soul.

Znala je da pripada ovom čoveku, telom i dušom.
She knew that she belonged to this man, body and soul.