Sta znaci na Engleskom TEMATICI - prevod na Енглеском

• themes
• subject
• topic

Примери коришћења Tematici на Српском и њихови преводи на Енглески

Posedujem neko znanje o tematici.
I have some knowledge on the subject.

Podsvesno vas tera da razmišljate o tematici koju ona obrađuje, o toj nemoći i užasno teškim trenucima.
It subconsciously makes you think about the topic it deals with, that powerlessness and the awfully difficult moments.

Šta zaista mislite o ovoj tematici?
What do you REALLY think about this subject?

U periodu između prvog i najnovijeg izdanja pojavio se niz publikacija posvećen ovoj tematici, uglavnom zbornika radova, kao i niz knjiga stranih autora posvećenih mahom Kosovu i etničkim i političkim problemima između dva naroda.
In the period between the first and the most recent edition, a series of publications devoted to this subject appeared, mainly collections of papers, as well as a series of books by foreign authors devoted mainly to Kosovo and the ethnic and political problems between the two nations.

Vidim mnogo si razmišljala o ovoj tematici.
Looks like you have thought a lot about this topic.

Razgovori, citanje i informisanje o toj tematici mogu svakako da pomognu u tome.
Talking or reading about the subject can definitely help.

Vidim mnogo si razmišljala o ovoj tematici.
I can see that you have meditated much on this subject.

Vidim da si mnogo vishe informisan o ovoj tematici od mene i hvala ti na inputu.
Sounds like you have a great deal of info on this subject and I thank you for chiming in.

Takođe će proširiti vaše znanje o ovoj tematici.
And you also, again, deepen your knowledge of this topic.

Oduševljen sam što će‘ Netfliks' da radi adaptaciju mojih priča i ostati dosledan izvornom materijalu i tematici koju sam pisao više od 30 godina“, rekao je Sapkovski u zvaničnom saopštenju.
I'm thrilled that Netflix will be doing an adaptation of my stories, staying true to the source material and the themes that I have spent over thirty years writing,” adds Sapkowski.

Molim samo da ne zaboravite da sam potpuni početnik u toj tematici.
Just to let you know I am just a beginner in this field.

Oduševljen sam što će‘ Netfliks' da radi adaptaciju mojih priča i ostati dosledan izvornom materijalu i tematici koju sam pisao više od 30 godina“, rekao je Sapkovski u zvaničnom saopštenju.
I'm thrilled that Netflix will be doing an adaptation of my stories, staying true to the source material and the themes that I have spent over 30 years writing,” Sapkowski said in a statement.

Molim samo da ne zaboravite da sam potpuni početnik u toj tematici.
Please remember that I am just a beginner in this field.

Oduševljen sam što će‘ Netfliks' da radi adaptaciju mojih priča i ostati dosledan izvornom materijalu i tematici koju sam pisao više od 30 godina“, rekao je Sapkovski u zvaničnom saopštenju.
I'm thrilled that Netflix will be doing an adaptation of my stories, staying true to the source material and the themes that I have spent over thirty years writing,” said Sapkowski last year when the TV deal was announced.

Ovako korisnik ugleda reklamu u trenutku kada je zainteresovan za nju, jer upravo čita tekst koji govori o toj tematici.
The user sees an ad at the moment he is interested in it, because he is just reading the text that talks about that topic.

Njegovo zvanično saopštenje glasi:„ Oduševljen sam što će Netfliks adaptirati moje priče, i siguran sam da će ostati verni izvornom materijalu i tematici na koju sam utrošio trideset godina života pišući je.“.
He said,“I'm thrilled that Netflix will be doing an adaptation of my stories, staying true to the source material and the themes that I have spent over thirty years writing.”.

Jer sam u protekle četiri godine- otkad ste me poslednji put videli, a neki od vas su me videli kada sam pričao o religiji- a protekle četiri godine neprestano sam radio na ovoj tematici.
Because what I've been doing for the last four years-- really since the first time you saw me-- some of you saw me at TED when I was talking about religion-- and in the last four years, I've been working just about non-stop on this topic.

Njegovo zvanično saopštenje glasi:„ Oduševljen sam što će Netfliks adaptirati moje priče, i siguran sam da će ostati verni izvornom materijalu i tematici na koju sam utrošio trideset godina života pišući je.“.
In a press release(via IGN), the author had the following to say:“I'm thrilled that Netflix will be doing an adaptation of my stories, staying true to the source material and the themes that I have spent over thirty years writing.”.

Ovo je TED i želim da pričam o dizajnu jer sam u protekle četiri godine- otkad ste me poslednji put videli, a neki od vas su me videli kada sam pričao o religiji- a protekle četiri godine neprestano sam radio na ovoj tematici.
This is TED, and I want to talk about design. Because what I've been doing for the last four years-- really since the first time you saw me-- some of you saw me at TED when I was talking about religion-- and in the last four years, I've been working just about non-stop on this topic.

Stvarno ste prava enciklopedija znanja o toj tematici.
You are definitely a living encyclopedia about this subject!

Ako te interesuje tematika, pogledaj ovaj dokumentarac WEB.
If you're interested in this topic, consider this must-see TV.

Тематика и форме преисламске поезије.
Themes and forms of pre-Islamic poetry.

Tematika nas je zaista interesovala, i vreme je brzo prošlo.
My audience yesterday seemed genuinely interested in the topic and fortunately the time went quickly.

Шта је тематика Ваших будућих истраживања?
What will be the subject of your next studies?

Tematika nevinosti u Ubiti pticu rugalicu?
Themes of innocence in to kill a mockingbird"?

Tematika je zanimljiva.
The topic is interesting.

Зато ово није тематика око које можемо да будемо непопустљиви или догматични.
Therefore, this is a subject about which we should not be adamant or dogmatic.

Дела, 33 тематике фотографија, 1089 Бацх музичких спотова.
Pieces of music, 33 photo themes.

Kada vas je zainteresovala ova tematika?
When did you become interested in this topic?

Нека одређена тематика, миледи?
Any particular subject, My Lady?