Sta znaci na Engleskom TEMELJITI - prevod na Енглеском

• thorough
• base
• build

Примери коришћења Temeljiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Temeljiti ste.
You're thorough.

Čisti i temeljiti.
Clean and thorough.

Temeljiti su.
They're being thorough.

Vrlo ste temeljiti.
You're very thorough.

Temeljiti ste, predani.
You're thorough, dedicated.

Neka budu temeljiti.
Let them be thorough.

Postoji temeljiti, a onda je tu i gubitak vremena.
There's being thorough, and there's wasting time.

Bili su temeljiti.
These guys were thorough.

Ne, vi i vaš tim ste bili vrlo temeljiti.
No, you and your team have been very thorough.

Mogu temeljiti na tome.
I can build on that.

Volimo biti temeljiti.
We like to be thorough.

Nisu svi temeljiti kao što smo mi, Zack.
Not everyone is as thorough as we are, Zack.

Nastojimo biti temeljiti.
We try to be thorough.

I veoma su temeljiti, ali ne mogu ih koristiti.
And they're very thorough, but I can't use them.

Moraju da budu temeljiti.
They have to be thorough.

Ne morete temeljiti svojega življenja na pričakovanjih drugih ljudi.
You can't base your life on other people's expect….

Samo ste temeljiti.
You're just being thorough.

Veders, sigurno imate pravo, ali moramo biti temeljiti.
Mr. Weathers, I'm sure you're right, but we need to be thorough.

Samo smo temeljiti.
We are just being thorough.

Ne možete temeljiti trajni brak na hirovima 15-godišnjakinje!
You can't build a lasting marriage… on the fancies of a 15-year-old girl!

Ne, veoma ste temeljiti.
No, you're being very thorough.

On se može temeljiti na utvrđenom pragu, to jest, ima ga svako lice koje poseduje više od određenog procenta akcija preduzeća( npr. 25 posto).
It may be based on a threshold, e.g. any person owning more than a certain percentage of the company(e.g. 25%).

Ti Nemci su mnogo temeljiti.
These Germans are very thorough.

Odgovor se može temeljiti na više realnih razloga.
The answer can be based on several real reasons.

Ljudi moga oca su vrlo temeljiti.
My papa's people are very thorough.

Mi smo bili temeljiti, gospodine.
We've been thorough, sir.

Morate priznati, vrlo smo temeljiti.
You must admit, we are very thorough.

Živimo u svijetu koji bi se trebao temeljiti na ravnopravnosti, ali znamo da dobiješ samo ono što se temelji na talentu u magiji.
We live in a world that supposed to be based on equality. But we know what you get is based on your talent in magic.

Uh, doktore, baš ste temeljiti.
Uh, Doctor, you're, you're really thorough.

Ona je napomenula da se Nacrt strategije morao temeljiti na detaljnoj analizi stanja medijske scene u Srbiji, pa da se tek na osnovu toga predlažu odgovarajuća rešenja za te probleme. Kao probleme u ovoj oblasti, istakla je neuspešnu privatizaciju, nedostatak zakona o transparentnosti vlasništva i nedozvoljenoj medijskoj koncentraciji, kao i neusklađenost zakonskih propisa.
She also said the Draft Strategy should be based on the detailed analysis of the conditions on the Serbian media scene, according to which corresponding solution for these problems would be proposed. As the problems in this field, she listed unsuccessful privatization, lack of the laws on ownership transparency and illegal media concentration, as well as inconsistency of laws.