Примери коришћења Tendencija je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Danas, tendencija je potpuno obrnuta.
A što je obrazovanija žena, tendencija je da ima manje dece.
Vaša tendencija je da precenjujete skoro sve kod sebe.
My personal tendency is to over-think almost everything.Verovatno presporo, ali tendencija je u tom pravcu.
It's a slower path, but the trend is certainly in that direction.Ova tendencija je toliko duboko ukorenjena u nama da mislimo da je prirodna.
This tendency is so deeply ingrained that it feels like a natural instinct.Poslednjih godina ta tendencija je postala posebno uočljiva.
In recent years, this trend has appeared particularly acute.Tendencija je neodrživa i potencijalne posledice će biti razarajuće.
The trend is unsustainable and the potential outcome could A što je obrazovanija žena, tendencija je da ima manje dece.
And women with less education tend to have more children.Takva tendencija je obično podržana snažnom emocionalnom vezanošću za ova uverenja.
Such a tendency is generally backed by a strong emotional attachment to these beliefs.A što je obrazovanija žena, tendencija je da ima manje dece.
Ova tendencija je aktivna 24 sata, ali ako ne nastavite da vežbate, krvni pritisak će vam se vratiti na prethodno stanje.
This tendency is active 24 hours, but if you keep practicing, your blood pressure will return to its previous state.A što je obrazovanija žena, tendencija je da ima manje dece.
As women become more highly educated, they tend to have fewer children.Ova tendencija je naročito izražena u nordijskim zemljama, gde je gradnja najintenzivnija tokom letnjih meseci.
This tendency is pronounced in Nordic countries where installation activity Kad se nešto strašno desi,naša spontana tendencija je potraga za smislom.
When something horrible happens,our spontaneous tendency is to search for a meaning.Njegova tendencija je da živi nekoliko života odjednom, po jedan za svaki ambijent, za svaku grupu prijatelja ili za svako od svojih želja ili interesovanja.
Their central tendency is to live a few lives at once, one for each ambience, for each group of friends, or for each of their desires or interests.Ali, ono je tako radikalno, tako teško, jer naša tendencija je da mislimo da je svet već tu, nezavisno od mog iskustva.
But it is so radical- so difficult- because we tend to believe that the world is already out there, independent of our experience.Naša tendencija je da opravdavamo postupke iznad činjenica, dok je u realnosti najbolja stvar koju možemo učiniti da izbegnemo reaktivno ili nesvesno delovanje na prvom mestu.
Our tendency is to justify our actions after the fact, when really the best thing we can do Ali, ono je tako radikalno,tako teško, jer naša tendencija je da mislimo da je svet već tu, nezavisno od mog iskustva.
But it Njihova očigledna tendencija je da dovode do uvećanja stanovništva bez istovremenog uvećanja hrane koja bi bila dovoljna da podmiri potrebe tog broja stanovnika.
Their tendency is to lead to an increase in population, without the simultaneous increase in food resources that Ako je posedovanje veb stranice danas dobro za Vaše poslovanje, tendencija je da će to sutra biti od ključnog značaja za njegovo delovanje i razvoj.
If today owning a website Mobilnost kao tendencija je prisutna i u Srbiji- kod skoro 60% ispitanika na svim nivoima- postoji želja da se promeni posao čak i kada je prisutno zadovoljstvo sadašnjim poslom.
Mobility as a tendency is also present in Serbia- almost 60% of respondents at all levels have the desire to change jobs even when satisfied with their current one.Tendencija pisca je da previše opisuje.
Some authors tend to describe way too much.Ова тенденција је узрокована присуством масе предности за материјал.
This tendency is caused by the presence of a mass of advantages for the material.Ова тенденција је невероватно када је С износ већи од 0. 008%.
This tendency is remarkable when the amount Та тенденција је врло непријатна.
This trend is pretty unfortunate.На овај начин, тенденција је да увек побољша ефикасност самог алгоритма.
In this way, the tendency is to always improve the efficiency of the algorithm itself.Природна тенденција је униполарност.
Because our natural tendency is unholiness.Тенденцију сам да имам такав углед на Универзитету за то."- Ханна.
I tended to have that kind of reputation in college for that."- Hanna.Тенденцију сам да видите било који од мојих борбе као лични….
I tended to view any of my struggles as personal shortcomings.Ова тенденција је добра уколико фирме те кредите узимају за набавку нове опреме и унапређење производње.
This tendency is good if companies take the loans for purchase of new equipment and production improvement.
