Sta znaci na Engleskom TENDENCIJAMA - prevod na Енглеском

• tendencies
• trends

Примери коришћења Tendencijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih se bas slozio sa ovim tendencijama.
I am not at all sympathetic with these trends.

EUSA: Jasnić o novim tendencijama u univerzitetskom sportu15.
Eusa: jasnić about new trends in university sport15.

Dobro, optimist sa depresivnim tendencijama.
OK, so you're an optimist with depressive tendencies.

Taj stres, u kombinaciji s tendencijama da ubije, stvorili su savršenu oluju.
That stressor, combined with his homicidal tendencies, created the perfect storm.

Ti si nemirna domaćica sa kurva nalik tendencijama.
You're a restless housewife with whore-like tendencies.

Mnogi ljudi sa različitim političkim tendencijama su počeli da učestvuju u protestima.
Many people with very different political tendencies have begun to participate in the protests.

Bolovao je od depresije sa samoubilackim tendencijama.
He has a history of depression with suicidal tendencies.

Upoznajte se sa tendencijama u obrazovanju koje nosi 21. vek i budite oni koji će pokrenuti promenu.
Learn about 21st-century educational trends and be among those who will initiate the change.

Ona je kleptomanka s sociopatskim tendencijama, ali je volim.
She's a klepto with sociopathic tendencies, but I love her.

Ali mi nismo zainteresovani u sacuvanju bokserske hale ili u borbe boksera sa samoubilackim tendencijama.
But we're not interested in saving a fledgling boxing gym or fighting a boxer with suicidal tendencies.

Oh… suprotno verovanju i mojim sociopatskim tendencijama, srce lupa u ovim grudima.
Oh… contrary to popular belief and my sociopathic tendencies, a heart beats in this chest.

Novikov je odbacio sve optužbe da se radi o separatističkim tendencijama.
Novikov waved off all accusations of separatist tendencies.

Nemam priču sa srećnim krajem u vezi sa ovim društvenim tendencijama, a takođe ni one ne pokazuju suprotne težnje.
So I cannot tell a happy story about these social trends, and they don't show any signs of reversing themselves.

Da, ovaj covek je kompletno nestabilan, sa jasnim šizoidnim tendencijama-.
Yes, this man is completely unstable, with definite schizoid tendencies.

Lično smo iskusili da različite nevladine organizacije sa raznim tendencijama imaju koristi od ovog finansiranja“, rekao je on za SETimes.
We have personally experienced that different NGOs from various tendencies benefit from this funding," he told SETimes.

Ja sam sad nešto kao anarhista sa sindikalnim tendencijama.
What I am now is sort of an anarchist with syndicalist tendencies.

Mi možemo da naučimo da kažemo“ ne” tendencijama u umu, kao što bismo rekli“ ne” detetu koje želi da nešto uradi što bi moglo da ga povredi.
We can learn to say“no” to our mind's inclinations, just as we say no to a child who's doing something that will harm her.

Mi smo specijalizovani za psihosomatske bolesti sa ekstremnim tendencijama.
We're specialized in psychosomatic illnesses with extreme inclinations.

Drago nam je što smo imali priliku da razgovaramo o izazovima, zahtevima i tendencijama u biznisu gradnje budućnosti, koji jako brzo napreduje i menja se.
We are pleased we had the opportunity to discuss the challenges, requirements, and trends in the construction business of the future, which is rapidly progressing and changing.

On će dati intelektualnu notu vašim kreativnim i umetničkim tendencijama.
He will give an intellectual touch to your creative and artistic tendencies.

Značajna je i zbog toga što je bazirana i na iskustvima i aktuelnim tendencijama savremenog diplomatskog protokola u mnogim, a pre svega u zemljama Evropske unije.
The book is also important as it is based on the experiences and current trends in the present-day diplomatic protocol in many countries, primarily in European Union countries.

Tu dolazimo do sledećeg problema koji je u vezi sa revizionističkim tendencijama.
Here we come to the next problem that is related to revisionist tendencies.

Siniša Jasnić, predsednik Univerzitetskog sportskog saveza Srbije govorio je o novim tendencijama u razvoju sporta na evropskim univerzitetima: Foto: USSS- Postoje razni pravci koje studentski sport treba da sledi.
Sinisa Jasnić, president of the University Sports Federation of Serbia, spoke about new trends in the development of sport in European universities: Photo: USSS-There are various directions that the student sport must follow.

Na kraju krajeva, svaka deseta osoba ima sklonosti ka zavisničkim tendencijama.
After all, about one in 10 people are predisposed towards addictive tendencies.

U okviru konferencije i prateće izložbe Nina Turčin se upoznala sa tendencijama i primerima dobre prakse stranih obrazovnih ustanova, susrela se sa stranim partnerima Fakulteta DOBA i razgovarala o mogućnostima dalje saradnje.
Within the framework of the conference and accompanying exhibition, Nina Turčin got acquainted with the trends and examples of good practice of foreign educational institutions, met with foreign partners of the DOBA Faculty and discussed the possibilities for further cooperation.

Životno osiguranje je kontra mera inflacijskim tendencijama, doprinosi…".
Life assurance helps to counteract inflationary tendencies, contributes--".

Sledećih pet u pet je predviđanje zasnovano na tržišnim i društvenim tendencijama za koje se očekuje da će promeniti naše živote i na novim tehnologijama iz IBM-ovih laboratorija širom sveta koje će te inovacije učiniti mogućim“, navedeno je u IBM-ovoj prognozi koju kompanija objavljuje jednom godišnje.
The Next Five in Five is based on market and societal trends expected to transform our lives, as well as emerging technologies from IBM's Labs around the world that can make these innovations possible.".

Upoznavanje sa savremenim dostignućima u oblasti forenzičkog računovodstva i tendencijama u njegovom razvoju.
Students will be presented with contemporary achievements in forensic accounting and its development tendencies.

Međutim, uprkos u osnovi dobrim tendencijama, Nacrt zakona obiluje nedostacima na koje je Medijska koalicija koja okuplja najznačajnija medijska i novinarska udruženja, preko svojih predstavnika u radnoj grupi, ukazala u izdvojenom mišljenju.
However, in spite of some positive trends, the Draft Law abounds with shortcomings identified in the separate opinion, which the Media Coalition, consisted of the most significant media and journalists' associations presented through its representatives in the working group.

Jedno beskonacno manifestuje se u komplementarnim i antagonistickim tendencijama( jin i jang) u svom beskrajnom menjanju.
One Infinity manifests itself into complementary and antagonistic tendencies, yin and yang, in its endless change.