Sta znaci na Engleskom TENDERSKU - prevod na Енглеском

• tender

Примери коришћења Tendersku на Српском и њихови преводи на Енглески

Je pripremiti tendersku dokumentaciju.
Preparation of Tender documentation.

Austrijski Mobilkom jedini je kandidat koji je uzeo tendersku dokumentaciju.
Austria's Mobilkom is the sole candidate to have acquired tender documentation.

Zainteresovani mogu tendersku dokumentaciju da otkupe za 1. 000 evra.
The tender documentation can be bought for EUR 1,000.

Rekao sam mu da idem na istu firmu, i on je to znanje iskoristio da pomeri svoju tendersku ponudu.
I told him I was going after the same company he was, and he used that knowledge to move up his tender offer.

Tehničku i tendersku dokumentaciju za ove projekte pripremila je projektna jedinica EU PPF6.
The technical and tender documentation for these projects was prepared by the EU PPF6 Project Unit.

Sedam kompanija je otkupilo tendersku dokumentaciju.
Seven firms purchased the tender document.

Srbija je pokrenula tendersku proceduru za izdavanje treće dozvole za mobilnu telefoniju u zemlji, sa početnom minimalnom cenom od 320 miliona evra.
Serbia launched a tender procedure for the issuance of a third mobile phone licence in the country, with a starting minimum bidding price set at 320m euros.

Sedam kompanija je otkupilo tendersku dokumentaciju.
Five companies collected the tender documents.

Ranije su kompanije morale da kupuju tendersku dokumentaciju od Agencije za javne nabavke, ali će ona sada moći da se preuzima besplatno sa internet strane agencije.
Previously, firms had to buy tender documentation from the Public Procurement Agency, but the material will now be downloadable for free from the Agency's site.

Ako bude usvojen, konkurs će biti raspisan i zainteresovane strane će imati rok od 30 dana da dostave tendersku dokumentaciju.
If approved, a competition will be announced and interested parties will have to submit tender papers within 30 days.

Kao što smo prethodno konstatovali, CFCU je vodila ovu tendersku proceduru uz pomoć ex ante provere Delegacije.
As recalled above, the CFCU leads this tender procedure under the ex-ante assessment of the Delegation.

Na tenderu mogu da učestvuju i strateški i finansijski investitori, a zainteresovani ulagači mogu da kupe tendersku dokumentaciju do 10. juna.
H strategic and financial investors are eligible to participate, and interested parties can purchase the tender documents by June 10th.

Kompanije su imale rok do 12. decembra da nabave tendersku dokumentaciju za koju su morale da plate 50. 000 evra.
Companies had until 12 December to obtain the tender documentation, for which they had to pay 50,000 euros.

Od septembra, Rosneft traži evro kao standardnu opciju plaćanja za svoju sirovu naftu i proizvode, prenosi Rojters u četvrtak citirajući tendersku dokumentaciju koju je objavila ruska firma.
As of September, Rosneft is seeking euros as the default option of payment for its crude oil and products, Reuters reported on Thursday, quoting tender documents the Russian firm has published.

Među velikim kompanijama predviđenim za tendersku privatizaciju nalaze se rafinerija nafte u blizini Beograda, velika pivara i nekoliko špediterskih i transportnih kompanija.
Major companies slated for privatisation by tender next year include an oil refinery near Belgrade, a major beer brewery and several shipping and transport companies.

Kermas Ulaganja, kompanija u vlasništvu hrvatskog biznismena Danka Končara, saopštila je u sredu( 12. avgust) da je od Hrvatska agencije za privatizaciju kupila tendersku dokumentaciju za pet državnih brodogradilišta.
Kermas Ulaganja, a company owned by Croatian businessman Danko Koncar, announced on Wednesday(August 12th) its purchase of tender documentation for five state-owned shipyards from the Croatian Privatisation Agency.

Srpski preduzetnik Filip Cepter kupio je tendersku dokumentaciju za tri hrvatska brodogradilišta-- Brodotrogir, Kraljevica i brodogradilišta za plovila za posebne potrebe u Splitu.
Serbian entrepreneur Philip Zepter has bought the tender documentation for three Croatian shipyards-- Brodotrogir, Kraljevica and a special-purpose vehicle shipyard in Split.

Mi želimo da podelimo sa Vama naše iskustvo i znanje i da povećamo broj pojedinaca koji znaju sami da pišu EU projekte ali i da pripremaju tendersku dokumentaciju za javne nabavke u Srbiji, na Balkanu i celoj Evropi.
And we want to share our experience and knowledge with you and increase the number of skilled individuals in EU project development and writing and preparing of public procurements and tender dossiers in Serbia, Balkan region and Europe.

Odbor Republike Srpske za privatizaciju saopštio je da su tri kompanije kupile tendersku dokumentaciju za kupovinu 53, 81 odsto deonica Banjalučke pivare.
The Republika Srpska Privatisation Board says three firms have bought the tender documentation for the purchase of 53.81 per cent of the Banja Luka Pivara brewery.

U okviru EU PPF programa, tim stručnjaka EU PPF8 projektne jedinice je izradio zakonski propisanu Studiju o proceni uticaja na životnu sredinu u skladu sa evropskim direktivama i domaćim zakonodavstvom Republike Srbije, kao i tendersku dokumentaciju u skladu sa PRAG ili EIB kriterijumima Evropske unije i pravilima FIDIC žute knjige za raspisivanje javnog tendera za izgradnju.
Within the EU PPF program, the EU PPF8 project unit's expert team developed the legally prescribed Environmental Impact Assessment Study in line with EU directives and domestic Serbian legislation, as well as the tender documentation in line with PRAG or EIB requirements of the European Union and the FIDIC Yellow Book regulations for calls for bids.

Prema njegovim rečima, svi zainteresovani za ovaj posao imali su mesec dana da to pokažu odazivanjem na javni poziv koji je upućen 14. januara, a završava se 14. februara, kada oni koji žele da prenose sednice treba da preuzmu tendersku dokumentaciju. Odalović kaže da je bilo poziva:" Javljali su se, svi su se interesovali za uslove i RTS i B92, ali to je, dakle, bilo samo na nivou informisanja.
According to him, the public call for interested candidates was open on January 14 and will close on February 14, by when the stations interested in broadcasting of the sessions could take the tender documentation. Odalovic says there have been a plenty of inquiries:"All they, including RTS and B92, have been interested in the tender conditions, but it has been for the information purposes only".

Тендерска комисија за приватизацију.
Tender Commission for Privatization.

Орхидеје са меким и тендерске лишћем никада не треба да се осуши.
Orchids with soft and tender leaves should never dry out.

To nije samo sastanak i tenderske poljupci, ali pravi intimnost.
That is not just meetings and tender kisses, but also real intimacy.

Тендерска биљке су трансплантиране касније.
Tender plants are transplanted later.

Иако је неколико пута поменуто у тендерском пакету, расподела капацитета није прецизна.
Although it is mentioned several times in the tender package, allocation of capacities is not accurate.

Редовна употреба ће дати тендерске области свежини и помоћи очувању младости.
Regular use will give tender areas of freshness and help preserve youth.

Члан 15- Довољност тендерских цена 15. 1.
Article 15- Sufficiency of tender prices 15.1.

Сходно томе, Тендерска комисија је прогласила јавни тендер неуспелим.
The tender commission thus decided that the tender failed.

Када се убризга у тендерској ушију деце, могу изазвати иритацију.
When injected into the tender ears of children, can cause irritation.