Sta znaci na Engleskom TERANJU - prevod na Енглеском

• heat
• season

Примери коришћења Teranju на Српском и њихови преводи на Енглески

U teranju sam.
I'm in heat.

Kao kuja u teranju.
Like a bitch on heat.

Iako im ciklusi variraju, najveći broj ženki će pokazivati sledeće signale kada su u teranju.
While their cycles vary greatly, most female cats exhibit the following signs when in heat.

Devojka je u teranju.
The girl's in heat.

Kad je u teranju, zauzima pozu za molitvu, i ostaje izuzetno mirna dok je nestalni muški primerak zaskace.
When in heat, she takes on a praying position and remains exquisitely still until a vagrant male specimen mounts her.

Clientkinja je u teranju.
Client's in heat.

Mužjaci mogu namirisati ženke u teranju sa nekoliko kilometara razdaljine.
Male dogs can smell females in heat up to five miles away.

Ja sam više znaš, u teranju.
I'm more, you know, in heat.

Ili kad je u teranju.
Or when she's in heat.

A ona je bila napaljena kao kučka u teranju.
But she was like a bitch in heat.

Kao dva psa u teranju.
Like two dogs in heat.

O, Bože moj. Kao da je to tako lako, Majk. Tvoje dete je u teranju.
Oh my God, like It's that easy Mike, your child's in heat.

Norm je opet u teranju.
Norm's in season again.

Jer, vidite, lenjivci su uopšteno tiha, usamljena bića, osim kada je ženka u teranju.
Because, you see, sloths are generally silent, solitary creatures, except for when the female is in heat.

Ona je verovatno u teranju.
She's probably in heat.

Oni su kao gomila govana, skitaju okolo kao psi u teranju.
They're just a bunch of shits, hanging around him like dogs on heat.

Prede kao puma u teranju.
Purrs like a puma in heat.

Bogo, kao dva psa u teranju.
Gosh, it's like two dogs in heat.

Kada je demonica u teranju.
When a demon woman goes into heat.

Sally, prakticno sam u teranju.
Sally, I'm practically in season.

Nekad bi zec bio u teranju.
Sometimes the rabbit would be in heat.

Moja broj jedan kobila je u teranju.
My number one breeding mare went into heat.

Лорас је знао да му је кобила у терању.
Loras knew his mare was in heat.

Teranje deteta da jede više no što mu je potrebno.
Forcing the child to eat more than he wants.

Totalno ponizavanje sebe, teranje da nosis a… a… a strava hot-dog odelo?
Totally humiliating you, making you wear a… A… A frigging hot dog suit?

Znaš, teranje ljudi iz njihovih domova je federalni prestup.
You know, forcing people out of their homes… is a federal offense.

Njegovo teranje je bila prava odluka.
Making him leave was the right call.

Teranje ljudi na promicin, je protiv svega za što se Džordan Kolier zalaže.
Forcing people to take promicin goes against everything… Jordan Collier stands for.

Nije to stiskanje zuba i teranje sebe na nešto.
It is not about gritting one's teeth and forcing oneself.

Мужјаци се држе територије, али кад виде женку у терању долазе са свих страна.
You see, the males are territorial, but when they smell a female in heat they come running from everywhere.