Sta znaci na Engleskom TEREVENKU - prevod na Енглеском

• fling
• bender
• luau

Примери коришћења Terevenku на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobrodošao na terevenku!
Welcome to Happy Hour!

Idi na terevenku s jednim, a s drugim se nadji poslije na picu.
So go to the luau with one, And meet the other after for a nightcap.

Mi nismo imali terevenku.
We didn't have a fling.

S vremena na vreme odem na neku terevenku i napravi budalu od sebe, ali se uvek vraćam i u srcu je sve vreme volim.
Once in a while I go off on a spree and make a fool out of myself, but I always come back, and in my heart I love her all the time”.

Otišli zajedno u" Terevenku".
We hooked up at Flings.

Zato što ne želim da pošiziš i odeš na neku terevenku.
I don't want you freaking out and going off on some bender.

Ne idem na terevenku.
I told you I wasn't going to the luau.

Tako da, kada bebisiterka dođe, tata ima društvo i terevenku.
So… when your nanny gets here, Daddy's on a bender.

I Max i Nick pozvali su me na terevenku u Centru za starije.
Both Max and Nick have invited me To the senior center luau tonight.

Dobro je da ja još uvek imam moju terevenku.
Good thing I still have my fling.

Žao mi je što prekidam vašu poslednju terevenku, ali nabavio sam prstenje.
Sorry to interrupt your last fling, but I got the rings.

Otišao je na svoju poslednju terevenku.
He went on his last bender.

Prvi put me vidiš otkako smo imali terevenku i otkad sam te otkačio.
This is the first time you've seen me since, uh, we had that fling and I dumped you.

Pa, tata i ja spremamo jednu malu oproštajnu terevenku.
Well, your father and I are cooking up a little farewell fling.

Mada zvanično na dužnosti, Frost samo vreba priliku da se ušunja na terevenku priređenu u čast koleginog odlaska u penziju.
Though he's officially on duty, Frost is looking for the nearest opportunity to sneak off to the departmental booze-up celebrating a colleague's retirement.

Pravim od života večitu terevenku!
I've made life a perpetual spree!

Kruse, nismo došli na terevenku.
We're not here for revelry, Kruce.

Mislite da je otišao na neku terevenku?
You think he went off on a bender somewhere?

Večeras sam sam pravio neku terevenku.
I've actually been on kind of a bender myself tonight.

Imamo grofa Drakulu koji tamo pravi terevenku?
We've got count dracula out there on a bender?

Parkiran tokom nedelju dana dugog izgovora za terevenku.
It was parked at a week-Long excuse for a bender.

Naša terevenka nije razlog što se moj brak završio.
Our fling isn't the reason my marriage ended.

Ne možeš sve to odbaciti zbog malo… glupe terevenke.
You can't throw all that away for some… stupid fling.

Nije terevenka.
It's not a fling.

Ne bih odbacila brak zbog neke jeftine terevenke.
I wasn't gonna throw my marriage away over some cheap fling.

Samo zabavna mala emocionalna terevenka da odvojiš mozak od veze koja umire?
Just a fun little emotional fling to take your mind off a… a relationship that's dying?

Kakva terevenka!
What a madhouse!

On je na terevenkama od utorka.
He's been on a bender since Tuesday.

Dr. terevenka na mentalnom odjelu molim.
Dr. Bender to the mental ward please.

Теревенка РагдоллС и гледати их експлодирати!
Fling ragdolls and watch them explode!