Sta znaci na Engleskom TESKA VREMENA - prevod na Енглеском

• hard times
• difficult times
• tough times
• hard time

Примери коришћења Teska vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisu teska vremena.
Not a hard time.

Slabi ljudi stvaraju teska vremena“.
Poor addicts get a hard time.”.

Nisu teska vremena.
Not a tough time.

Pa, Toby ona je imala teska vremena.
Well, Toby she had a hard time.

Nisu teska vremena.
It is not hard time.

Setite se, bila su teska vremena.
If you remember, it was a difficult time.

Teska vremena radjaju Velike Vodje.
Tough times create great leaders.

Ali dosla su teska vremena.
But we had hard times.

Ovo su teska vremena, molimo za pomoc.
These are dangerous and hard times, hope you can help.

Zivimo u cudna i teska vremena.
We live in strange and difficult times.

Kaze ovako:„ Teska vremena stvaraju snazne ljude.
It says:“Hard times creates strong men.

Analiticari predvidjaju teska vremena.
Analysts predict difficult times ahead.

Bila su mi teska vremena tada, u redu?
I was having a tough time then, all right?

Analiticari predvidjaju teska vremena.
Analysts are predicting hard times ahead.

Ako teska vremena potraju,"" cekamo dok ne prodju!".
If hard times last,""we wait till they're past!".

Analiticari predvidjaju teska vremena.
Experts are predicting difficult times ahead.

Kaze ovako:„ Teska vremena stvaraju snazne ljude.
There is an old adage:“Hard times create strong men.

Pa, hvala Vam… ovo su teska vremena.
Well, thank you. it's been a difficult time for all of us.

Kaze ovako:„ Teska vremena stvaraju snazne ljude.
According to the popular saying,“hard times make strong men”.

Carli, znam, znam da smo prolazili kroz teska vremena, ali sve ce biti u redu. Obecavam ti.
Charlie, I know, I know we've been going through some tough times, but it's all gonna work out fine, I promise you.

Teska vremena stvaraju jake ljude, jaki ljudi stvaraju dobra vremena, dobra vremena stvaraju slabice, slabici stvaraju teska vremena.
Hard times create strong men, they create good times, that creates soft men, that creates hard times.

Kao sto dobro znate, ovo su teska vremena. Mnogi nasi predivni dramski umetnici su ostali na kraju zedni.
As you well know, these are difficult times, so many of our delightful variety performers have been forced onto the milk line.

Teska vremena stvaraju jake ljude, jaki ljudi stvaraju dobra vremena, dobra vremena stvaraju slabice, slabici stvaraju teska vremena.
Hard times create strong men; strong men create good times; good times create weak men; weak men create hard times.

Kada je Diego usao u teska vremena, njegova zena Claudia mu je postala andjeo cuvar, zena koja je cuvala kljuc njihove porodicne tvrdjave.
When Diego entered difficult times, his wife Claudia turned into his guardian angel, into a woman who held the keys to his family fortress.

Teska vremena stvaraju jake ljude, jaki ljudi stvaraju dobra vremena, dobra vremena stvaraju slabice, slabici stvaraju teska vremena.
Hard times make tough people, tough people make good times, good times make weak people, weak people make hard times.

Teska vremena stvaraju jake ljude, jaki ljudi stvaraju dobra vremena, dobra vremena stvaraju slabice, slabici stvaraju teska vremena.
Tough times produce great men, great men produce good times, good times produce weak men, weak men produce tough times.

Teska vremena stvaraju jake ljude, jaki ljudi stvaraju dobra vremena, dobra vremena stvaraju slabice, slabici stvaraju teska vremena.
The last of it, hard times create strong men, strong men create good times, good times create weak men, weak men create hard times.

To su bila teža vremena, ali… pozdravljam, zar ne?
Those were harder times, but… a' salut', right?

Kažem vam, dolaze još teža vremena.
You should know that even harder times are coming.