Sta znaci na Engleskom TESKU SITUACIJU - prevod na Енглеском

• difficult situation
• difficult position

Примери коришћења Tesku situaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne stavljaj me u tesku situaciju.
Don't put me in a difficult situation.

Iako nije sasvim jasno na kakvu se intervenciju misli, i odnosi li se to na vojsku ili policiju, poruka je jasna i dovodi kosovske ekstremiste u tesku situaciju.
Though it is not quite clear what kind of intervention he had in mind or whether it referred to the army or the police, his message is more than clear and puts Kosovo extremists in a difficult position.

Ovim su je doveli u tesku situaciju.
That put her in a difficult situation.

Stavio si me u tesku situaciju… I to nije prvi put da to radis.
You have put me in a difficult situation… and this is not the first time you've done it.

Ovim su je doveli u tesku situaciju.
This puts her in a difficult situation.

Davanje stvari postavlja me u veoma tesku situaciju.
Giving me things puts me in a very difficult position.

Ovim su je doveli u tesku situaciju.
This has put her in a difficult position.

Sto te isto dovodi u jako tesku situaciju.
Which it puts you in a real tough situation.

U ovako teskoj situaciji… neko je morao da donosi teske odluke.
In this difficult situation Someone had to make tough decisions.

Sudija je bio u teskoj situaciji.
The judges were in a very difficult position.

U veoma smo teskoj situaciji.
It is a very difficult situation.

Sudija je bio u teskoj situaciji.
The judge was put in a difficult position.

Sudija je bio u teskoj situaciji.
The judge was in a very difficult situation.

Ovo je teska situacija.
This is a difficult situation.

Eto bas mi je zao sto si u tako teskoj situaciji glupaco.
I'm so sorry to hear that you are in such a difficult situation, Katie.

Sudija je bio u teskoj situaciji.
Judges are in a difficult situation.

Из сваке од најтежих ситуација излазе мирно и достојанствено.
From any of the most difficult situations, they come out calmly and with dignity.

To je bila, znate, nekako, teska situacija jer je to bila privatna stvar koja se desila… da bi se kasnije nasla i u javnosti.
It was, you know, sort of a difficult situation because it was a very private thing that happened that was then being played out in the public.

И заиста, као верни монгрел," УАЗ" је носио са власником све тешкоће и тешкоће, ретко је пропао и често је спасао из најтежих ситуација.
And indeed, as a faithful mongrel,"UAZ" carried along with the owner all the hardships and privations, rarely failed and often rescued from the most difficult situations.

Желите компанију која има одговарајуће алате и стручност за преузимање података, чак и из најтежих ситуација.
You want a company that has the proper tools and expertise to retrieve data, even from the most difficult situations.

Свако ко има било који ниво обуке може доћи на лекцију и почети од самог почетка, чак и из најтежих ситуација.
Anyone with any level of training can come to a lesson and start from the very beginning, even from the most difficult situations.

Спољна сталност и способност анализе ситуације и предвиђања догађаја више од једном помогла је познатим особама таквог карактера да пронађу излаз из најтежих ситуација.
External stability and the ability to analyze situations and forecasting of events more than once helped famous people with such character find a way out of most difficult situations.

Svakako teska situacija.
Certainly a tough situation.

Sudija je bio u teskoj situaciji.
The judge was in a tough spot.

Postujem iskrenost pogotovo u takvoj izuzetno teskoj situaciji.
I continue to pray this with sincerity, especially in a fearful situation.

To je bila neverovatno teska situacija za presudjivanje.
This was a tremendously difficult category to judge.

Istina je da je danas teska situacija na Kosovu.
But the truth is that things are difficult in Nigeria today.

Istina je da je danas teska situacija na Kosovu.
There is no doubt, things are tough in Nigeria today.

Naravno da treba pomoci ljudima kad su u tako teskoj situaciji.
Some people will accept help when they are in such a desperate situation.

Naravno da treba pomoci ljudima kad su u tako teskoj situaciji.
People ought to be safe when they're in that vulnerable situation.