Sta znaci na Engleskom TI SE TO DESILO - prevod na Енглеском

• this happened to you

Примери коришћења Ti se to desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako ti se to desilo?
How did you do this?

Žao mi je što ti se to desilo.
I'm sorry this happened to you.

Kada ti se to desilo?
When did this happen?

Žao mi je što ti se to desilo.
I'm sorry about what happened to you.

Kako ti se to desilo?
Where did you get it?

Tako mi je žao što ti se to desilo.
I'm so sorry this happened to you.

Kako ti se to desilo?
But how did you do it?

Majka:" Ju, sine, šta ti se to desilo!?".
Daughter, oh daughter, what happened to you?".

Kako ti se to desilo?
How'd it happen to you?

Majka:" Ju, sine, šta ti se to desilo!?".
My Mom was saying,“Son, what happened to you?”.

Kada ti se to desilo?
When did this happen to you?

A tebi hvala na deljenju ovog iskustva i žao mi je što ti se to desilo.
Thanks for sharing and so sorry this happened to you.

Kada ti se to desilo?
When did that happen to you?

A tebi hvala na deljenju ovog iskustva i žao mi je što ti se to desilo.
Thanks for sharing your experience, I'm sorry that happened to you.

Šta ti se to desilo, Džone?
What happened to you, John?

Ja sam kriv što ti se to desilo.
What happened to you was my fault.

Šta ti se to desilo, devojko?
Whoa! What happened to you, girl?

A tebi hvala na deljenju ovog iskustva i žao mi je što ti se to desilo.
Thank you for sharing, and I'm sorry that happened to you.

Šta ti se to desilo sa rukama?
Whoa, what happened to your mitts?

A tebi hvala na deljenju ovog iskustva i žao mi je što ti se to desilo.
Thank you so much for sharing& I'm sorry this happened to you.

Šta ti se to desilo sa glavom?
What the hell happened to your head?

A tebi hvala na deljenju ovog iskustva i žao mi je što ti se to desilo.
Thanks so much for sharing your story and I'm very sorry this happened to you.

Šta ti se to desilo sa okom?
What happened to you? Your eye's all swollen?

A tebi hvala na deljenju ovog iskustva i žao mi je što ti se to desilo.
Thank you for sharing your story, and I'm sorry this happened to you.

Hej, žao mi je što ti se to desilo, ako to nisi sama želela.
Hey, I'm sorry this happened to you if you didn't want it to..

A tebi hvala na deljenju ovog iskustva i žao mi je što ti se to desilo.
Thank you for sharing what you have been feeling, and I am so sorry this happened to you.

Žao mi je što ti se to desilo i žao mi je što sam te naterao da me mrziš.
I'm sorry this happened to you and I'm sorry that it made you hate me.

Je l ' ti se to nekad desilo?
Has this happened to you?

Dozvolio je da ti se to desi.
He let this happen to you.

Kako si dopustio da ti se to desi?
How did you let this happen to you?