Sta znaci na Srpskom THIS HAPPENED TO YOU - prevod na Српском

• vam se ovo dešava
• ti se ovo desilo
• ti se ovo dogodilo

Примери коришћења This happened to you на Енглеском и њихови преводи на Српски

If this happened to you….
Ako vam se ovo dešava….

I want to know how this happened to you.
Želim da znam kako vam se to desilo.

If this happened to you.
Međutim ukoliko vam se ovo dešava.

Do you understand how this happened to you?
Shvataš li kako ti se to dogodilo?

Has this happened to you?
Je l ' ti se to nekad desilo?

Dear Karen, I'm sorry this happened to you.
Draga Ana, veoma mi je žao što vam se to dogodilo.

However, if this happened to you, do not despair and remember the basic tips.
Међутим, ако вам се то десило, не очајавајте и запамтите основне савете.

Why do you think this happened to you?
Šta misliš, zašto se ovo tebi dogodilo?

So sorry this happened to you and wishing you a speedy recovery.
Iskreno mi je žao što ti se sve ovo desilo i želim ti brz oporavak.

Sweet girl. I'm so sorry this happened to you.
Slatka devojko, žao mi je što ti se ovo dogodilo.

Sorry this happened to you.
Žao mi je što vam se ovo dešava.

It's not their fault that this happened to you.
Jocka nije tvoja krivica što se ovo tebi dogodilo.

I hate this happened to you.
Mrzim što ti se ovo dogodilo.

Dear Ben, We are very sorry this happened to you.
Draga Ana, veoma mi je žao što vam se to dogodilo.

I'm so so so sorry this happened to you and I wish you a speedy recovery.
Iskreno mi je žao što ti se sve ovo desilo i želim ti brz oporavak.

We might say,“I'm so sorry this happened to you.”!
Možeš reći:„ Stvarno mi je žao što ti se to dogodilo!

What if this happened to you….
Da se ovo desilo vama….

You can simply say,“I am so sorry this happened to you.
Možeš reći:„ Stvarno mi je žao što ti se to dogodilo!

Imagine this happened to you.
Zamislite da se vama ovo desilo.

You can say, for example,'I'm really sorry this happened to you.
Možeš reći:„ Stvarno mi je žao što ti se to dogodilo!

Imagine if this happened to you….
Da se ovo desilo vama….

You might say,"I am so sorry this happened to you."!
Možeš reći:„ Stvarno mi je žao što ti se to dogodilo!

I'm sorry this happened to you.
Žao mi je što ti se to desilo.

I'm sorry this happened to you.
Žao mi je što ti se ovo dogodilo.

I'm sorry this happened to you..
Žao mi je što vam se ovo dešava.

Imagine if this happened to you.
Zamislite da se vama ovo desilo.

But imagine this happened to you.
Zamislite da se vama ovo desilo.

Imagine that this happened to you.
Zamislite da se vama ovo desilo.

I'm so sorry this happened to you.
Žao mi je što vam se to dogodilo.

I'm sorry this happened to you. I am.
Žao mi je što ti se ovo desilo.