Sta znaci na Engleskom TO BI TRAJALO - prevod na Енглеском

• that would take
• that will take

Примери коришћења To bi trajalo на Српском и њихови преводи на Енглески

A to bi trajalo?
And that would take?

Kad bih počeo da pričam o tim danima to bi trajalo tri dana.
If I start to talk about them, it will take hours.

To bi trajalo satima!
That will take hours!

Preko suda, to bi trajalo godinama.
With the courts and all, it would take years to collect.

To bi trajalo danima.
That would take days.

Teoretski da, ali to bi trajalo hiljadama jahrena.
Theoretically, yes, but it would take thousands of yahrens.

To bi trajalo godinama!
It will take forever!

Ionako bi morali da spajamo vaše gene sa našim a to bi trajalo još duže.
We'd still have to fuse your genes with ours and that would take even longer.

To bi trajalo godinama!
That would take years!

Problem leži u tome što, čak i da postoji politička volja da se ovakva šema realizuje( a to je upitno), to bi trajalo dosta dugo, jer bi se prvo morao ispregovarati kompleksni sporazum.
The problem is that even if the political will to realize this end existed(which is highly questionable), it would take a long time to negotiate an agreement.

To bi trajalo predugo.
That will take too long.

Ali to bi trajalo satima.
But that would take hours.

To bi trajalo nedeljama.
That would take weeks.

A i to bi trajalo nedeljama.
And even that would take weeks.

To bi trajalo isto tako dugo.
That would take just as long.

Ali to bi trajalo 45 minuta.
Course, it would take about 45 minutes.

To bi trajalo milion godina.
That would take over a million years.

Uspavali bi Megi, a to bi trajalo oko tri sata… a onda bi sedeli ovde i gledali kako se vi dečaci igrate i plivate sve dok ne padne mrak.
We'd get Meggy to sleep, and that would take about three hours… then we'd sit out here and watch you boys swimming and playing till it was pitch-black dark out.

To bi trajalo nedeljama, pusti da ja to odradim.
That will take weeks. Let me take care of the presentation.

Pa to bi trajalo u nedogled, i ništa se ne bi uradilo!
That would take too long, and nothing would get done!

To bi trajalo suviše dugo, a potrebni su mi još neki sastojci.
That would take far too long, and I'd need many more ingredients.

To bi trajalo mesecima. Ne možemo da rizikujemo da Džej nekako blokira prodaju.
That would take months, and we can't risk Jay finding a way to block the sale.

То би трајало сатима.
That would take hours.

Али то би трајало бар два дана.
But that would take at least two days.

To je tako trajalo godinama.
(Eddie) This went on for years, see.

I to je trajalo neko vreme a onda….
It took a moment and then-.

To je trajalo tri mjeseca zato što ona nema e-mail.
It took three months because she doesn't have e-mail.

To je trajalo samo dvanaest godina.
It lasted only twelve years.

To je trajalo cela dva dana.
It lasted all of two days.

To je periodično trajalo nekih godinu dana.
It takes about a year consistently.