Sta znaci na Engleskom TO NEMA VEZE - prevod na Енглеском

• it has nothing to do
• it's nothing to do
• it doesn't matter
• there's no connection
• got nothing to do
• it doesn't concern
• it had nothing to do
• it don't matter
• it's nothing
• that's unrelated
• that's not relevant

Примери коришћења To nema veze на Српском и њихови преводи на Енглески

To nema veze.
That's unrelated.

Ali što ako to nema veze sa vama?
But what if it has nothing to do with you?

To nema veze.
It doesn't matter.

Mogu da povedem 1000 ljudi ali to nema veze.
I could take 100,000 men but it wouldn't matter.

To nema veze.
It wouldn't matter.

Ali to nema veze.
And it doesn't matter.

To nema veze.
That's not relevant.

Onda to nema veze sa mnom.
Then it has nothing to do with me.

To nema veze.
There's no connection.

Možda to nema veze s tobom.
Maybe it has nothing to do with you.

To nema veze.
It doesn't matter though.

Ne, ne to nema veze sa logikom.
No, no, it's nothing of the sort.

To nema veze sa ovim.
There's no connection.

OK, ali to nema veze, u redu?
Okay, but it doesn't matter, all right?

To nema veze, dušo.
It doesn't matter, dear.

Ali to nema veze s tobom.
But it has nothing to do with you.

To nema veze s tobom.
It doesn't concern you.

Ako to nema veze s Diazom.
If it has nothing to do with Diaz.

To nema veze samnom.
Got nothing to do with me.

Ali to nema veze s ljubavlju.
But it has nothing to do with love.

To nema veze samnom!
It's nothing to do with me!

Ali to nema veze ovde jel da?
But that's not relevant here, is it?

To nema veze s ovim.
There's no connection here.

To nema veze, žaIim.
There's no connection, Sir.

To nema veze sa ovim.
It has no bearing on this.

To nema veze s tobom.
It's nothing to do with you.

To nema veze sa tobom!
It's nothing to do with you!

To nema veze…- Slušaj!
It's nothing to do with that!

To nema veze sa njima.
It's nothing to do with them.

To nema veze sa tobom.
It has no bearing on your life.