Sta znaci na Engleskom TO NIJE DESILO - prevod na Енглеском

• that didn't happen
• hasn't that happened
• that's not what happened

Примери коришћења To nije desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako se to nije desilo.
If that never happened?

Ali pretpostavljam da se to nije desilo.
But I guess that didn't happen.

Samo se to nije desilo ovde.
Only that's not what happened here.

Pretpostavljam da se to nije desilo.
I take it that didn't happen.

Zašto se to nije desilo i sa homoseskaučnoćšu?
Why hasn't that happened with marijuana?

Zamislite da se sve to nije desilo.
Imagine if all that didn't happen.

Kad se to nije desilo, promenio je datum za 27. maj 2012.
When that didn't happen, he revised the date to October 21.

Znam da se to nije desilo.
I know that didn't happen.

Kad se to nije desilo, promenio je datum za 27. maj 2012.
When that didn't happen, he revised the date for May 21, 2011.

Možda se to nije desilo.
Well, maybe it never happened.

Kad se to nije desilo, promenio je datum za 27. maj 2012.
When that didn't happen, they changed the date to October 21, 2011.

Možda se to nije desilo.
Maybe that's not what happened.

I tada se pričalo da će im se pridružiti i Robi, ali se to nije desilo.
They would talk about continuing with Rob, too, but that didn't happen.

Kome se to nije desilo?
Who did not that happen?

Nadam se da će biti preduzeti svi neophodni koraci kako bi se postiglo ono što svi želimo da postignemo, a to je zeleno svetlo za otvaranje pregovora", ističe Han. Evropski komesar kaže i da žali što se to nije desilo već u junu.
I hope that all the necessary steps will be taken to achieve what we all want, which is the green light to open negotiations”, Hahn points out. The EU commissioner also regrets that this did not happen already in June.

Ovde se to nije desilo.
Here it doesn'tjust happen.

Pretvarajmo se da se to nije desilo.
Let's just pretend that didn't happen.

Ovde se to nije desilo.
But that didn't happen here.

Nameravala sam, ali se to nije desilo.
I was going to, and that didn't happen.

Kome se to nije desilo?
Who has that not happened to?

Evropski komesar kaže i da žali što se to nije desilo već u junu.
The EU commissioner also regrets that this did not happen already in June.

Kome se to nije desilo?
But who hasn't that happened to?

U Sloveniji se to nije desilo.
In Slovenia, this is not the case.

Osim što se to nije desilo ovaj put.
Except, that didn't happen this time.

Očekivali smo da će se problem rešiti i da će proizvodnja početi 19. januara, ali se to nije desilo“, rekao je Drago Bojević, direktor. Izvor: Blic i Koordinaciono telo.
We expected that the issue would be resolved and that production would restart on January 19, but that didn't happen”, Drago Bojevic, the Director, said. Source: Blic and Coordination Body.

U poslu, mnogi ljudi bivaju prevareni, ili su primorani da budu na gubitku, ali ako im se to nije desilo kao rezultat gubitka vrline usled nečeg lošeg što su učinili, onda će vremenom zaraditi jednaku količinu vrline kao nadoknadu.
Many people are tricked by others in doing business or are forced to lose out, but if that didn't happen to them as a result of their losing virtue for having done something wrong, then over a period of time they will earn the same amount as recompense.

Kada se to bude desilo, težimo ka njenom mestu.
And when that happens, we go after her seat.

Kad se to bude desilo, nastaće promena.
And when that happens, there will be change.

Kad se to bude desilo, nastaće promena.
When that happens, change will come.

Kada se to bude desilo, šta će ostati?
When that happens, what will remain?