Sta znaci na Engleskom TO POREĐENJE - prevod na Енглеском

• that comparison

Примери коришћења To poređenje на Српском и њихови преводи на Енглески

To poređenje nije fer!
That comparison is unfair!

Čuo sam za to poređenje.
I read about this comparison.

To poređenje bi bilo neki početak.
But that comparison is a start.

Čuo sam za to poređenje.
I wondered about that comparison.

To poređenje je nerealno i neprimereno.
That comparison is both unrealistic and unfair.

Ne razumem to poređenje.
I don't understand that comparison.

A drugi su prezreli to poređenje između građanskih prava i prava homoseksualaca, i ponovo, tonuće osećanje da dve manjinske grupe, čijih sam obeju deo se nadmeću jedna sa drugom umesto da se podržavaju preplavio me je i iskreno iznervirao.
And others resented this comparison between gay rights and civil rights, and once again, the sinking feeling that two minority groups of which I'm both a part of were competing with each other instead of supporting each other overwhelmed and, frankly, pissed me off.

Pogledajmo sada to poređenje.
Let's look at that comparison.

Koraćevoj se nije dopalo to poređenje.
Tang Feng didn't like that comparison.

Ne razumem to poređenje.
I don't understand this comparison.

Koraćevoj se nije dopalo to poređenje.
But Koetting didn't like that comparison.

Pogledajmo sada to poređenje.
Let's look at this comparison.

Koraćevoj se nije dopalo to poređenje.
But, Matsoukas does not like that comparison.

Pogledajmo sada to poređenje.
Let's take a look at that comparison.

Da da, i ja sam video to poređenje….
Yes, I too saw that comparison.

Sam Isus je objasnio to poređenje.
Jesus drew that comparison himself.

Sam Isus je objasnio to poređenje.
Jesus Himself made this comparison.

Ne znam odakle to poređenje.
I don't know where this comparison came from.

Ne znam odakle to poređenje.
I do not know where that comparison came from.

Sam Isus je objasnio to poređenje.
The LORD Jesus Himself made this comparison.

Ne znam odakle to poređenje.
I don't even know where that comparison comes from.

Ne znam odakle to poređenje.
I am not understanding from where this comparison arises.

То поређење са матичним ћелијама је можда најбоље што постоји, јер како је могуће да ова матична ћелија у људском телу заиста садржи све информације о практично сваком делу тела.
That comparison with the stem cell is perhaps the best there is, because how is it possible that this stem cell in the human body indeed also contains all the information of virtually every part of the body.

То поређење вероватно показати да људи који су прошли обуку зарадио више, али колико је то због тренинга и колико је то зато што људи који Пријава за обуку су другачији од оних који не потпишу-уп за обуку?
That comparison would probably show that people who received training earned more, but how much of this is because of training and how much of this is because people that sign-up for training are different from those that don't sign-up for training?

Он је рекао о томе:" Најбољи начин да се спријечи будући холокаусти, мислим, није да се изостави од поређења Холокауста; уместо тога, то је да се увери да су та поређења значајна и садржајна.".
He stated of this,“The best way to prevent future holocausts, I believe, is not to forbear from Holocaust comparisons; instead, it's to make sure that those comparisons are meaningful and substantive.”.

То је навика која може бити тешко да се пробије, али кад год нађеш себе што та поређења, подсетите себе да је друга особа има мане да не зна када знају о томе и да ваша индивидуалност је далеко важнији од биће као било ко други.
It's a habit that might be hard to break, but whenever you do find yourself making those comparisons, remind yourself that the other person has faults that you don't know when know about and that your own individuality is far more important than your being like anyone else.

Ta poređenja su sasvim pogrešna.
Those comparisons aren't completely wrong.