Sta znaci na Engleskom TO SE DEŠAVA SAMO - prevod na Енглеском

• it only happens
• it just happens

Примери коришћења To se dešava samo на Српском и њихови преводи на Енглески

To se dešava samo jednom.
It only happens once.

Ali to se ne traži, to se dešava samo po sebi..
It requires no intention, it just happens by itself.

To se dešava samo ponekad.
It just happens sometimes.

Srećom, to se dešava samo ponekad.
Luckily, this only happens occasionally.

To se dešava samo drugima.
It only happens to others.

Srećom, to se dešava samo ponekad.
Fortunately, that only happens occasionally.

To se dešava samo muškarcima.
This happens only among men.

Srećom, to se dešava samo ponekad.
Thank goodness this only happens occasionally.

To se dešava samo muškarcima.
And it only happens with men.

Misliš," Hej, to se dešava samo na jugu," ali ne.
You think,"Hey, that only happens in the south," but no.

To se dešava samo povremeno.
That only happens occasionally.

Tjelesnim. Ali to se dešava samo nakon što se dobro nahranio.
But that only happens after it eats.

To se dešava samo u filmovima.
It only happens in the movies.

Na nesreću, to se dešava samo jedanput li dvaput u stoleću.
Unfortunately, it happens only maybe once or twice per century.

To se dešava samo u bajkama.
That only happens in fairytales.

Ne brini se, to se dešava samo ženama koje se ne ševe.
Don't worry, that only happens to women who never get laid.

To se dešava samo drugim ljudima.
It only happens to other people.

To se dešava samo jednom u životu.
It happens only once in a lifetime.

To se dešava samo kad sam nervozan.
It only happens when I get nervous.

To se dešava samo 80 puta dnevno.
That only happens about 80 times a day.

To se dešava samo u filmovima i serijama.
This happens only in movies and TV series.

To se dešava samo u zemljama trećeg sveta….
It only happens in third world countries.

To se dešava samo kada si malo naduvana.
That only happens when you're a little high.

To se dešava samo jednom na svakih 5. 000 godina.
It only happens once every 5,000 years.

To se dešava samo starcima, a ja nisam star.
That only happens to old men and I'm not old.

To se dešava samo kad uključim radio ili CD.
That only happens when you eject the DVD or CD.

To se dešava samo jednom u životu, samo jednom.
It only happens once in a lifetime.

To se dešava samo jednom, i traje zauvek.
And it only happens once and it lasts forever.

To se dešava samo kad je dvoje ljudi jako intimno.
That only happens when you're very, very intimate.

To se dešava samo na udaljenim obalama dalekih zemalja.
That happens only on the far shores of a distant land.