Sta znaci na Engleskom TOLIKI BOL - prevod na Енглеском

• so much pain
• such pain

Примери коришћења Toliki bol на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako podnijeti toliki bol?
How can anyone endure such pain?

Toliki bol, da ga nije mogao podneti.
So much pain. He couldn't stand it.

Šta joj je izazvalo toliki bol?”?
What caused her such pain?

Nikada nisam osetila toliki bol u grudima" rekla je devojka.
I had never felt such pain in my heart,” the man said.

Zašto još uvek osećam toliki bol?
Why do I still feel such pain?

Niko ne moze izdrzati toliki bol da je stvarno kriv.
Nobody could stand such pain if he were really guilty.

Ne mogu da mu dozvolim… da mi zada toliki bol.
I can't allow him… to inflict such pain on me.

Osećala sam toliki bol da sam odlučila da sebi oduzmem život.
I was in so much pain that I felt like taking my own life.

Šta joj je izazvalo toliki bol?”.
What causes you so much pain?".

Zašto ženske trpe toliki bol samo da bi izgledale lepše?
Why do girls inflict so much pain on themselves just to look pretty?

Šta joj je izazvalo toliki bol?”.
What would cause You so much pain?'.

Ponekada sam osetio toliki bol da sam čak i zaboravio da sam dobio na lutriji“, kazao je on.
Sometimes I feel so much pain, I forgot that I had won", he said.

Niko koga znam nije izdržao toliki bol za mene!'!
No one I know has endured so much pain for me!

Ljubimci mogu osećati toliki bol, da će mokriti ili defecirati na mestu na kojem leže.
Pets may be in so much pain that they urinate or defecate where they lie.

Nijedna žena, ili dete, nisu do sada izdržali toliki bol.
No woman-child… everwithstood that much pain.

Niko ne bi mogao da izdrži toliki bol, a da ne progovori.
Nobody could take that much pain without talkin'.

Ko bi pomislio da telo može da izdrži toliki bol?
Who would have thought a body could stand so much pain?

Ali zašto ovi odani sledbenici Bude trpe toliki bol, da bi mumificirali svoja tela?
But why would these devout followers of Buddha have endured such pain in order to mummify their own bodies?

Mislio sam da ljudski organizam ne može da podnese toliki bol.
I wouldn't believe the human organism could take such pain.

Videti ga koliko se muči, kako prolazi kroz toliki bol, tužno je i boli me kao višegodišnjeg prijatelja, kolegu i rivala“, dodao je srpski teniser.
Obviously to see him struggle so much and go through so much pain, it's very sad and it hurts me as his longtime friend, colleague, rival,” Djokovic said.

Samo znam da nikada nisam osetila toliki bol i tugu.
All I know is I've never felt such pain and fear before in my life.

Ako su tokom poslednjih petnaestak godina prošloga stoleća prouzrokovali toliki bol i patnju, najmanje što mogu da urade jeste da se, kroz profesionalno izveštavanje, pokušaju iskupiti za to. Pitanje" Šta si radio tokom devedesetih?" jeste od suštinske važnosti za našu profesiju.
After causing so much pain and suffering during the last fifteen years of the last century, the least they can do is to attempt to redeem themselves by professional reporting."What did you do during the nineties?"- is a crucial question for our profession.

Nezamislivo, nezamislivo, da jedan udarac može naneti toliki bol!
Inconceivable, inconceivable that one blow could cause such pain!

Kako je moguće osećati toliki bol i biti živ?
How could it be possible to feel so much pain and get better?

Teško je razumeti zašto bi neko sebi želeo da nanese toliki bol.
We wonder why it happened, how someone could wish to inflict so much pain.

Ali naroljati se pod pritiskom da biste izdržali toliki bol nije isto što i seksi.
But getting mulched under pressure to endure such pain does not equal sexy.

Teško je poverovati da nešto tako malo može prouzrokovati toliki bol.
Hard to believe something so small could cause so much pain.

Dok se dogadjala sva ta ludnica mislila sam da neko mora da je lud da sebi nanosi toliki bol.
In the middle of all that mess, I thought we must be crazy to give ourselves so much pain.

Nisam očekivala toliku bol….
I did not expect so much pain.

Niko ne može da podnese toliku bol.
No one can so much pain.