Sta znaci na Engleskom ТАКВИ БОЛОВИ - prevod na Енглеском

• such pains

Примери коришћења Такви болови на Српском и њихови преводи на Енглески

По правилу, такви болови нису хронични, већ епизодни.
As a rule, such pains are not chronic, but episodic.

Такви болови нестају након одмора у тамној, хладној соби.
Such pains disappear after resting in a dark, cool room.

Опасност је да се такви болови осећају неко време, а онда пролазе.
The danger is that such pains are felt for some time, and then pass.

Такви болови и пулсирање не нестају након узимања аналгетика.
Such pains and throbbing do not go away after taking analgesic drugs.

Да ли желудац може да боли, колико јаки такви болови, зависи од стања жене.
Whether the stomach can hurt, how strong such pains, depends on the condition of the woman.

Такви болови, по правилу, не трају дуго и нису превише интензивни.
Such pains, as a rule, do not last long and are not too intense.

Код жена које су родиле, такви болови могу указивати на развој озбиљних болести.
In women who have given birth, such pains may indicate the development of serious diseases.

Такви болови нису јако изражени и нестају у року од 48 сати.
Such pains are not very pronounced and they disappear within 48 hours.

Ако имају продоран карактер и стварају у бочним деловима осећај повлачења трбуха, онда такви болови указују на истезање тетива и лигамената абдоминалног зида, а то је последица интензивног раста материце.
If they have a piercing character and create in the side parts a feeling of a pulling abdomen, then such pains indicate stretching of the tendons and ligaments of the abdominal wall, and this is due to the intensive growth of the uterus.

Такви болови, по правилу, интензивирају се у хладном и влажном времену.
Such pains, as a rule, are aggravated in cold and wet weather.

Обично такви болови нису дуготрајни и нису интензивни, прођу након одмора или подлежу одређеним саветима.
Usually such pain is not long and not intense, they are after resting, or when certain advice.

Такви болови личе на ангину са којом се поставља диференцијална дијагноза.
Such pains resemble angina with which the differential diagnosis.

Обично такви болови нису дуготрајни и нису интензивни, прођу након одмора или подлежу одређеним саветима.
Typically, such pains are not long-lasting and not intense, they pass after a rest or subject to certain tips.

Такви болови су безначајни и не изазивају пацијенту значајну нелагодност.
Such pains are insignificant and do not cause the patient significant discomfort.

Понекад такви болови могу бити потпуно збуњени срчаним боловима, на пример, боловима са перикардитисом.
Sometimes such pain can be confused with heart pain, for example, with pain with pericarditis.

Такви болови појављују се одмах након стреса, стоматолошког третмана или хипотермије.
Such pains appear immediately after stress, dental treatment or hypothermia.

Најчешће, такви болови сметају људима који воде седентарни начин живота и истовремено спавају у неудобном кревету или у неудобном положају.
Most of these concerned the pain of the people who lead a sedentary lifestyle while sleeping on an uncomfortable bed or in an uncomfortable position.

Такви болови су често оне жене које су узимале у трудноћи је болна менструација.
Such pains are very often those women who took to the pregnancy is painful menstruation.

Понекад такви болови нису повезани са болестима опасним по живот, али чешће, појављивање таквих сензација је прилика за тренутни третман или позивање[…].
Sometimes such pains are not associated with life-threatening diseases, but more often, the occurrence of such sensations is an occasion for immediate medical attention or a call[…].

Такви болови треба да буду први знак жени да нешто у њеном телу нешто није у реду.
Such pains should be the first signal to a woman that something is going wrong in her body.

Такви болови од кретања бебе се јављају с времена на време, не трају дуго и одлазе сами.
Such pains from the movement of the baby occur from time to time, do not last long and go away on their own.

Такви болови, по правилу, не узрокују много непријатности, готово су неприметни, не повећавају се.
Such pains, as a rule, do not cause much inconvenience, are almost imperceptible, and do not intensify.

Такви болови се одликују повраћање, поспаност, вртоглавица, обично се јављају ноћу или рано ујутру.
Such pains are characterized by vomiting, drowsiness, dizziness, usually occur at night or early in the morning.

Такви болови увек имају повучену или болну природу, израженији су током прве трудноће и никада не досежу висок степен интензитета.
Such pains always have a pulling or aching nature, they are more pronounced during the first pregnancy, and never reach a high degree of intensity.

Такве болове у једном или другом степену доживљава свака жена на 42. недељи.
Such pains in one degree or another are experienced by each woman at the 42nd week.

Лекари таква осећања називају психогеним, јер не постоје објективни разлози за такве болове и симптоме.
Physicians tend to call such feelings psychogenic, since there are no objective reasons for such pains and symptoms.

Trpio je takve bolove.
He was in so much pain.

Nikad nisam imala takve bolove.
I'd never felt pain such as this before.

Za takve bolove lek jos nije pronadjen.
That pain medication is not offered.

Takvi bolovi baš i nisu normalni.
These headaches aren't normal.