Sta znaci na Engleskom TOLIKO HLADNA - prevod na Енглеском

• so cold

Примери коришћења Toliko hladna на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto ti je koža toliko hladna?
Why is your skin so cold?

Bila sam toliko hladna da je to bilo bolno.
I was so cold, it was painful.

Da li je stvarno postala toliko hladna?
Was she really so cold?

Ova je voda toliko hladna da može da zaustavi srce.
This water is so cold it can stop your heart.

Nisam znao da voda može da bude toliko hladna.
I didn't know water could be so cold.

Voda je bila toliko hladna, kao da me posvuda bolo na hiljade iglica.
The water was so cold, it was like thousands of needles stinging every part of my body.

Nadamo se da baš ova zima neće biti toliko hladna.
I hope this winter is not that cold!

Toliko hladna da nitrogen, koji kreira atmosferu na Zemlji, je u zaledjenom stanju, cvrsti led.
So cold that nitrogen, which forms the atmosphere on Earth, is frozen, solid ice.

Nadamo se da baš ova zima neće biti toliko hladna.
I hope this winter isn't so cold for you.

Malo sam spavao, noć je bila hladna, toliko hladna da mi nisu pomogli ni vreća za spavanje, a ni ćebad.
I hadn't slept much, the night was cold, so cold that neither my sleeping bag nor the blankets could help me.

Ali nisam imao pojma da voda može biti toliko hladna.
But I had no idea that the water would be that cold.

Ona je izjavila da je voda bila toliko hladna da ništa nije osetila, ali nema sumnje da je ujed na nozi od ajkule.
She says the water was so cold she didn't feel anything, but there's little doubt the creature that chomped on her leg was a shark.

Jedna soba, glupi madrac kao krevet, i ta zima kad je bilo toliko hladna.
One room, a stupid futon for a bed, and that winter when it got so cold.

Upita je zašto je katkad toliko hladna i nemilosrdna?
Ask him why he had been so cold and uncaring?

Zimu je provela u udaljenom engleskom selu Bejkniju u Norfolku a jedino sredstvo da pozove Severnu Ameriku bila je telefonska govornica koja je obično korišćena za čuvanje krompira i gde je koliba sa kamenim podom u kojoj je pisala bila toliko hladna da je dobila promrzline na prstima.
She spent a winter in the remote English village of Blakeney, in Norfolk, where her only means of calling North America was a telephone kiosk that was usually used for storing potatoes, and where the stone-floored cottage in which she wrote was so cold that she developed chilblains on her toes.

Ne shvatam kako možeš da budeš toliko hladna povodom toga", dodao je.
I don't know how you can be so cold about this," he added.

Ona je stara 11 milijardi godina i toliko hladna da se njen ugljenik kristalizovao i pretvorio u dijamant.
This star has been cooling for about 11 billion years, and has gotten so cold that the carbon has crystallized, forming a huge diamond in space.

Unutar njega je pakao, ali koža mu je toliko hladna da boli na dodir!
Its inside is an inferno, but its skin is so cold it burns!

Taj izvor je bio toliko hladan da su mi zubi trnuli.
This time it was so cold my teeth were chattering.

Louise, da sam toliko hladan nikad ne bih ni došao ovde.
Louis, if I was so cold, I wouldn't have come here in the first place.

Zašto ste toliko hladni i uzdržani?
Why were you so cold and closed?

Taj izvor je bio toliko hladan da su mi zubi trnuli.
It was so cold my teeth hurt.

Zašto su ljudi postali toliko hladni i otuđeni?
Why are doctors so cold and detached?

Zar sam ja toliko hladan?
Am I really so cold?

Protresite šejker, dok ne osetite da je toliko hladan da ga jedva držite.
Shake the shaker until it's so cold you can barely hold it.

Protresite šejker, dok ne osetite da je toliko hladan da ga jedva držite.
Shake it until the shaker feels so cold you can't hold it.

Само што ће ваздух бити толико хладан, да ћеш на смрт промрзнути у секунди.
Only the air will be so cold, you could freeze to death in seconds.

Зашто је Сибир толико хладан?
Why is Mumbai so cold?

Led je toliko hladan da će učiniti da se telo zgrči pa će se višak energije koji pokušava da izađe napolje pomoću groznice umesto toga biti zadržan u telu.
Ice is so cold that it makes the body contract, so that the excess that is trying to come out through the fever will, instead, be held inside.

Shvatio sam da ne bih trebalo da budem toliko hladan prema siromašnijima od mene.
I realized I shouldn't be so cold towards people that are less fortunate than me.