Sta znaci na Engleskom TOLIKO OSETLJIV - prevod na Енглеском

• so sensitive
• so touchy
• so squeamish

Примери коришћења Toliko osetljiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne budi toliko osetljiv.
Don't be so squeamish.

Sori buraz, nisam znao da si toliko osetljiv.
Man, I didn't know you were that sensitive.

Ne budi toliko osetljiv.
Don't be so sensitive.

Pedijatar ne bi trebalo da je toliko osetljiv.
A children's doctor shouldn't be so sensitive.

Ne budi toliko osetljiva!
Don't be so sensitive!

Sori buraz, nisam znao da si toliko osetljiv.
Well holy mackerel, I didn't know you were so sensitive.

Nisi ti toliko osetljiv.
Because you're not that sensitive.

Kada su vaše žrtve vrištale niste bili toliko osetljivi.
When your victims screamed you weren't so sensitive.

Nemoj da si toliko osetljiv.
Now don't be so sensitive.

Toliko osetljiv da možete da se testirate do 4 dana pre očekivane menstruacije*.
So sensitive you can test up to 4 days before your period is due**.

Mark, ne budi toliko osetljiv.
Mark, don't be so sensitive.

Nije bio toliko osetljiv kada mu lice nije bilo kao u morža.
He wasn't so sensitive when his jowls didn't look like a walrus.

Charlie, ne budi toliko osetljiv.
Charlie, don't be so sensitive.

Nisi bio toliko osetljiv kad su streljali taoce.
You weren't so squeamish when hostages were being shot.

Voleo bih da nisam toliko osetljiv.
I wish I wasn't so sensitive.

A, pošto su toliko osetljive, moraju se pridržati.
And since they're so delicate, they need to be supported.

Kaži mu da ne bude toliko osetljiv.
Tell him not to be so sensitive.

Zapravo, njegov sluh je toliko osetljiv, da ga svaki novi zvuk dovodi u stanje pripravnosti.
In fact, his ears are so sensitive that every new sound tends to give him a fright. OWL CALLS.

Voleo bih da nisam toliko osetljiv.
I wish I wouldn't be so sensitive.

I Clearblue testovi su toliko osetljivi da se čak mogu koristiti 5 dana pre izostale menstruacije.
And Clearblue tests are so sensitive they can even be used up to 4 days before your period is due.

Voleo bih da nisam toliko osetljiv.
I wish I hadn't been so sensitive.

Godine ih je opisao kao" toliko osetljive da su oslobođeni standardnih zahteva za izveštavanje Kongresa.".
These programs are“so sensitive that they are exempt from standard reporting requirements to the Congress.”.

Njegov novac je ok ali bih voleo da nije toliko osetljiv.
His money's all right, but I wish he wasn't so touchy.

Nisam znala da si toliko osetljiv po pitanju tvog izgleda.
I didn't realize you were so sensitive about your looks.

Nemojte se zaljubiti u Raka jer je toliko osetljiv i emocionalan.
Don't fall in love with a Cancer because they are so sensitive and emotional.

Vaše oči su toliko osetljive da bi, kada bi Zemlja bila ravna, mogli da vidite upaljenu sveću sa čak 50 kilometara udaljenosti.
Your eyes are so sensitive that if you found someplace flat, you could see the light from one candle about 30 miles away.

Ne razumem zašto su ljudi toliko osetljivi na svoje godine?
I don't understood why people are so sensitive about their age?

Ljudski prst je toliko osetljiv da ukoliko bi Zemlja bila veličine klikera i dalje bi mogli da osetimo razliku između kuće i automobila.
Human fingers are so sensitive, that if your fingers were the size of Earth, you could feel the difference between a house and a car.

U nekoliko izolovanih slučajeva, čovek je postao toliko osetljiv da niko ne sme da mu priđe.
In a few isolated cases the person has gotten to be so touchy that no one can go near him.

Godine ih je opisao kao" toliko osetljive da su oslobođeni standardnih zahteva za izveštavanje Kongresa.".
Senate released a report describing the SAPs as being“so sensitive that they are exempt from standard reporting requirements to the Congress.”.